Tópicos Sugeridos dentro de su búsqueda.
Tópicos Sugeridos dentro de su búsqueda.
Buscar alternativas:
translation process » transformation process (Expander búsqueda)
data translation » fan translation (Expander búsqueda), a translation (Expander búsqueda), mrna translation (Expander búsqueda)
translation process » transformation process (Expander búsqueda)
data translation » fan translation (Expander búsqueda), a translation (Expander búsqueda), mrna translation (Expander búsqueda)
1
artículo
Publicado 2024
Enlace
Enlace
This paper aims at reflecting on the need to reorient translator training within the evolving landscape of Artificial Intelligence (AI) integration in professional settings. Te role of the human translator, as we know it today, will disappear as routine and repetitive tasks will become automated by AI-driven machine translation, leaving complex text translation and post-editing tasks for the human translator. Therefore, it is imperative to exercise the human skills needed for mediation in cross-linguistic and cross-cultural contexts. Proficiency in translation technology requires higher-order cognitive functions; hence, translator must engage in critical thinking, understand the mechanics of AI models to tailor prompts to translation brief specifics, and acknowledge the potential risks associated with AI in data processing on the internet . Consequently, a training pr...
2
artículo
Publicado 2021
Enlace
Enlace
This study corresponds to a mixed research perspective, of a propositional type, with the purpose of improving the writing of gastronomic texts in Spanish in students of the curricular experience Direct Translation I of the Universidad César Vallejo, developing aspects that favour the adequate use of the grammatical rules of Spanish and the punctuation marks in the translation of specialized texts. In recent years, a great interest has emerged in research on orthography in relation to translation (Martínez de Sousa, 2004; Veloso, 2004; Claros, 2008). In the theoretical foundation the principles of orthography established by Meneses (2016), the contributions that have referred to communication and the adaptation of uses according to the characteristics of the sender and the client in the translation process are addressed; as well as the orthographic regulations in Spanish. In order to a...
3
artículo
Publicado 2024
Enlace
Enlace
The research records the level of relationship between the use of virtual laboratories and the learning achievements of the transcription and translation processes of the genetic code based on the molecular model of protein synthesis (mmsp) in the teacher training program specialized in biology and chemistry from the Daniel Alcides Carrión National University. Pasco, Perú. Regarding the methods, techniques and instruments, the deductive hypothetical was applied for the conceptual theoretical treatment and then the inductive one, which was based on the learning achieved in the virtual molecular biology laboratory of the University of Alcalá de Henares in Spain. Subsequently, it was ascended until reaching the corresponding generalization. For this process, successive triangulation has been used that considered the sources of data and statistical and documentary information. Everything ...
4
artículo
Publicado 2023
Enlace
Enlace
The main aim of this exploratory and pre-experimental study is to establish the variations in the distribution of visual attention of translators in training during a reading task with Specialized Extensive Nominal Phrases (hereinafter SNEE). To achieve this goal, a case study was conducted with four translators in training who had to read 10 contexts of a Human Genome corpus that contains SNEE of three and five tokens. Data collection was performed through the eye movement technique and a Likert scale-type questionnaire. The results of this study showed that the distribution of the visual attention of the translators in training presented variations according to the length of the SNEE. Longer time and number of fixations were observed in the SNEE of five tokens in contrast to the SNEE of three tokens. Likewise, the length variable is a factor that affects visual attention during the p...
5
artículo
Publicado 2022
Enlace
Enlace
Objective. To determine the relationship between results-based management and the public procurement processes carried out by the professionals of the Rural Agricultural Productive Development Program (AGRORURAL) of the Huánuco zonal directorate, 2019. Methods. The research is characterized by being of a basic type, with a descriptive-correlational level and a non-experimental design. The Public Management Theory focused on performance budgeting and government contracting is used. For data collection, a survey questionnaire was applied to professionals and officials of AGRORURAL-Huánuco; based on this, Spearman correlation coefficients were estimated. Results. There is evidence of a positive relationship between results-based management and contracting processes (rho=0.71). Likewise, a positive relationship was found between results-based management and the programming phase (rho=0.74)...
6
artículo
Publicado 2023
Enlace
Enlace
Precision agriculture brought with it the implementation of new digital technologies, mainly autonomous vehicles, satellite images, IoT and artificial intelligence, to provide economic, productive, and environmental benefits in the agricultural field. However, the main applications are focused on data management and monitoring of crop fields, so agricultural processes such as planting and harvesting are not yet fully automated. A clear example of this occurs in the cultivation of rice, which despite being one of the most important agricultural products in the world, the manual production method continues to predominate in developing countries. This work presents a design of an autonomous terrestrial vehicle capable of carrying out the rice transplantation process, having as its main characteristics its ability to move in the field of cultivation at a speed of 0.75m/s, transport a payload...
7
objeto de conferencia
Publicado 2019
Enlace
Enlace
WordNet-like resources are lexical databases with highly relevance information and data which could be exploited in more complex computational linguistics research and applications. The building process requires manual and automatic tasks, that could be more arduous if the language is a minority one with fewer digital resources. This study focuses in the construction of an initial WordNetdatabase for a low-resourced and indigenous language in Peru: Shipibo-Konibo (shp). First, the stages of development from a scarce scenario (a bilingual dictionary shp-es) are described. Then, it is proposed a synset alignment method by comparing the definition glosses in the dictionary (written in Spanish) with the content of a Spanish WordNet. In this sense, word2vec similarity was the chosen metric for the proximity measure. Finally, an evaluation process is performed for the synsets, using a manually...
8
tesis de grado
Publicado 2021
Enlace
Enlace
Una de las necesidades de las organizaciones es el poder acceder a la información de manera confiable y oportuna, esta información una vez disponible ayuda a los usuarios a realizar distintos análisis para una correcta toma de decisiones. En una empresa del Rubro Calzado en el Perú, su gerencia general solicita información detallada de manera semanal y mensual de su área Comercial, los analistas y asistentes comerciales realizan una serie de procedimientos para obtener esta información, inician exportando archivos del Report Service, para luego empezar a consolidarlos, depurarlos, clasificarlos y por último armar los reportes con los indicadores solicitados. Este procedimiento tarde mucho tiempo y existe una alta posibilidad de error al tratar la información por parte de los asistentes y analistas, así mismo los reportes generados por cada analista están por marcas y no hay un...
9
tesis de grado
Publicado 2019
Enlace
Enlace
El objetivo del presente estudio fue determinar el efecto de la sesión de aprendizaje “Let’s Write Creatively” basado en el método Grammar Translation para el desarrollo de la producción de textos escritos en inglés en los estudiantes del 3er grado sección “A” del nivel secundaria de la I.E. Nº 0523 “Luisa del Carmen del Águila de Reátegui” del distrito de la Banda de Shilcayo, 2018; así como, establecer el efecto de la variable dependiente en las dimensiones de gramática, cohesión y coherencia de los textos escritos. Para ello, se realizó un estudio cuasi experimental con un grupo de 25 estudiantes con quienes se realizó la mediación pedagógica y un grupo de control con 21 estudiantes, quienes fueron el referente de comparación. Se aplicó un pre y pos test de 50 ítems para medir cada una de las dimensiones, el cual fue validado mediante juicio de expertos...
10
informe técnico
Publicado 2021
Enlace
Enlace
En esta investigación se analizaron la construcción y la traducción de las masculinidades gay en la serie Looking, en sus doblajes para América Latina y España. La investigación se basó en datos empíricos producidos a partir de un corpus multimodal bilingüe. El análisis se basó en los Estudios Descriptivos de la Traducción. Así, se identificaron las funciones del habla camp y discursos que proponen que la identidad gay se significa a partir de la expresión del deseo y que dicho deseo construye de manera diferenciada el cuerpo blanco y masculino frente al cuerpo racializado. En esta configuración discursiva y que integra el camp, el doblaje latinoamericano y peninsular procesan las representaciones diferenciadamente. La versión peninsular recurre a estrategias de naturalización y de recreación; mientras que la versión para Latinoamérica recurre sobre todo a formas de f...
11
tesis de maestría
Publicado 2023
Enlace
Enlace
La transformación digital de las universidades públicas es un cambio radical que toda organización en el contexto actual debe implementar, si quiere mantenerse competitiva y lograr resultados en este escenario de constantes cambios provocado por la nueva forma pensar del cliente digital y los cambios tecnológicos disruptivos. Dentro de estos cambios el componente de procesos es factor clave de la transformación dado que implica el cómo se brindarán los nuevos servicios digitales y es el componente que traducirá la demanda de los nuevos clientes digitales en productos y servicios que mejoren la experiencia de sus clientes. El modelo de procesos transformados implica el nivel más alto en cuanto al diseño, alineamiento y digitalización de procesos. Las universidades no están exentas de transformase, es un reto de corto plazo, y un factor clave es como conceptualizará su modelo ...
12
tesis de grado
Publicado 2022
Enlace
Enlace
En la presente investigación, se llevó a cabo una revisión exhaustiva de artículos académicos enfocados en el uso de la inteligencia artificial en la operación del negocio. Actualmente, muchas empresas están implementando esta tecnología para optimizar sus procesos y lograr una mayor eficiencia en el trabajo, lo que se traduce en ahorros económicos significativos con un retorno de inversión rápido, ya que los trabajadores serán más productivos para poder gestionar otro tipo de actividades dónde no se haya podido implementar la inteligencia artificial. Durante la revisión, se diferenciaron tres posturas principales: la inteligencia artificial como complemento del trabajador, al facilitar tareas rutinarias; la inteligencia artificial como reemplazo del trabajador tradicional, ya que su uso en maquinarias puede volverlas automáticas y reemplazar al hombre en gran cantidad de...
13
tesis de grado
Publicado 2023
Enlace
Enlace
El presente Trabajo de Suficiencia Profesional se centra en la optimización de los procesos operativos de una empresa de fundición en Perú, con un enfoque especial en la reducción de defectos mediante la aplicación del Control Estadístico de Procesos (SPC). La efectividad de este enfoque quedó demostrada a lo largo del estudio. En primer lugar, se llevó a cabo la recopilación de datos relativos al proceso de fundición y su historial de no conformidades. Luego, se aplicaron técnicas de SPC para supervisar y controlar el proceso. Los resultados obtenidos fueron validados a través de simulaciones, confirmando que era posible lograr una significativa reducción en la cantidad de no conformidades. Esta mejora se tradujo en una disminución de las piezas defectuosas, con beneficios adicionales que incluyeron la reducción de costos asociados al reproceso y una notable mejora en la ...
14
tesis de grado
Publicado 2023
Enlace
Enlace
El presente trabajo de suficiencia profesional se desarrolló con el objetivo de proponer mejoras en el proceso de prensado y control de calidad de producción de discos 41/2 para evitar devoluciones de los clientes de una empresa importadora y comercializadora en Perú. Dichos discos son productos importantes en la industria de fierro, madera, “drywall”, construcción en general, por tanto, su calidad y rendimiento son de suma importancia. Nuestro trabajo fue realizado bajo el enfoque cualitativo descriptivo. Se utilizó la entrevista a profundidad para la recolección de datos; las unidades de análisis se constituyeron por el personal involucrado directamente en los procesos de prensados y control de calidad del disco de 4 1/2. El procedimiento seguido consistió en los siguientes pasos claves y lógicos: análisis de la situación problemática de objeto de estudio; tanto en sus ...
15
artículo
Publicado 2024
Enlace
Enlace
The certification of labor competencies in Mexico promotes the evidence of performance by those who perform specific functions, showing the necessary knowledge, skills and abilities, regardless of the way in which they have perfected them. In this regard, a qualitative data analysis research was developed to recognize and establish relationships, interpret, extract meanings and conclusions about the competency standard EC1319, “Conference Interpretation of Mexican Sign Language <> Spanish”. Categories are built describing the patents to be demonstrated by the candidate, in which through defined exercises they recognize their knowledge, attitudes, abilities and skills of those who master Mexican Sign Language, who in correspondence with the correct use of oral and written Spanish, possess the conditions to confirm the purposes of each validation element. A correlational descript...
16
artículo
Publicado 2025
Enlace
Enlace
The study addressed the difficulties faced by fourth-cycle primary school students in public educational institutions in the district of Ccatca, Cusco region, in solving mathematical problems. These difficulties were attributed to the limited use of effective strategies and heuristic techniques by teachers. The main objective is to analyze the impact of applying these strategies on student performance and to propose a pedagogical model based on empirical evidence. A heuristic strategy was applied in an applied study with a pre-experimental design, involving 131 students. To measure progress, a pedagogical test (pretest and posttest) and an evaluation rubric were used. The data were analyzed using SPSS 22 and Excel. In the pretest, 67.2% of students were at the "beginning" level, 21.4% were "in process," and only 11.5% reached the "expected achievement" level. After the intervention, thes...
17
artículo
Publicado 2020
Enlace
Enlace
Opening sequences has been suffered from a transformation process until becoming an integral and integrating part of fictional story. The present text collects a study of the opening of Isabel, Víctor Ros and El Ministerio del tiempo, created by Javier Olivares. A research developed from four main points of work, analysis of formal, narrative, typographic and sound aspects. Through common and dissimilar traits shared with credit titles, it is about proving the relationship with the building process of identity and brand of the audiovisual product as an independent unit from its creator.
18
tesis de grado
Publicado 2019
Enlace
Enlace
The systematization, order, norms, parameters are part of a process that aim to allow better results. Even more so when it comes to tests of vital importance for multiple engineering projects as required. To carry out a systematization process for the use of laboratory equipment, it is precisely this: to establish an order or classification. The idea is very clearly related to scientific and / or academic research spaces. The laboratory of rural constructions of the faculty of agricultural sciences. It has materials and equipment, however they were limited at the time of performing the dictation of the chair and carrying out research experiments, scientific or technical work. As part of this process, a documentary record of the goods and other objects (inventory) was carried out, thus giving details on the data capture. Also using their proper labeling of all of them, thus issuing a clea...
19
artículo
Publicado 2021
Enlace
Enlace
Objectives: To achieve an approximation the social representations of patients about their disease. and about its treatment. Methodology: This is a qualitative study on social representations based on the interpretive paradigm and through an in-depth interview, for which a guide of topics or categories was used, based on the objectives of the study. The study population was made up of patients treated in the Endocrinology Units of the Antonio Lorena and Regional Hospitals of Cusco, diagnosed with type 2 diabetes and of Quechua origin evidenced by their mother tongue. The sample is non-probabilistic for convenience, the representativeness of the discourse was sought for this, reaching 30 interviews based on the saturation criterion. The information analysis included 1. The transcription (from oral Quechua to written Quechua) and the translation of the interviews and 2. The ...
20
tesis doctoral
Publicado 2015
Enlace
Enlace
The aim of the study was to describe and analyze the learning of nursing care, based on the model of Henderson from complexity. Contemporary authors Morin, E. and Watson, J. contributed to the philosophical study theoretical elements. Methodology: descriptive qualitative research, involving nine nursing students, Faculty of Education Iztacala-National Autonomous University of Mexico. Data were obtained through in-depth interviews. Discourse analysis for the construction of empirical categories were used, considering the ethical criteria and rigor. Findings: the analysis of empirical data emerge category: epistemological and ontological Care Learning. This allows conceiving learning as a process of building and knowledge translation and these, in turn, are divided, disunited and valuation of the human being, is reductionist, to be fourteen basic needs, biological predominance. It develops...
