Resumen

In this research article, we will analyse the tradition «The First English Consul» by Ricardo Palma, based on the idea that, if Thomas Rowcroft had been able to speak correct Spanish or, in the second instance, had he had the help of a translator or interpreter, he could have escaped death, since his accessibility to the Spanish language would have prevented him from being seen as an easy prey by his assassins and would have facilitated better communication with those who could have saved his life. Behind this diplomatic case, in which a translator would have played a crucial role if he had been involved, lies the analysis of this text, which allows the recognition of an underlying and important theme: the role of the translator and interpreter in international relations, insofar as he or she must be a mediator between the representatives of two countries, whether they are friendly nat...

El texto de la publicación está en idioma español e inglés.

OBJETIVO: Determinar la incidencia, frecuencia de factores de riesgo, aspectos diagnóstico (clínicos, bioquímica, imágenes) y terapéuticos de la coledocolitiasis. Pacientes y Métodos : Análisis descriptivo y prospectivo de 51 pacientes, quienes firmaron consentimiento informado para estudio de coledocolitiasis por CPRE (colangiopancreatografía retrograda endoscópica). Resultados : De 51 pacientes, en 36(70.6%) se confirma coledocolitiasis por CPRE. Su incidencia fue de 10.4%. Edad promedio de 63.75 años, IMC promedio de 25.59 Kg/m2 y 55.6% fueron mujeres. La dolorabilidad se presentó en el 94.4% de los pacientes con coledocolitiasis. El promedio de BT (bilirrubina total) en el grupo de coledocolitiasis fue de 5.8 mg/dl al ingreso y 4.2 mg/dl en hospitalización. 11.1% debutaron con pancreatitis y 30.6% con colangitis. En el 68.7% de los pacientes con colangitis se confirmó co...

La finalidad del presente artículo fue establecer un tipo de modelo retrospectivo para relacionar las series históricas: Mercado Cambiario, Política Interbancaria y Mercado Bursátil Peruano durante los años de 1999 hasta el mes de agosto del año 2016. Con los datos mensuales obtenidos del Banco Central de Reserva del Perú se estima un modelo de vectores autorregresivos (VAR). El estudio fue de tipo longitudinal siguiendo un diseño no experimental. Las tareas de impulso-respuesta resultantes muestran la respuesta significativa y positiva del segundo al séptimo periodo de la tasa de interés interbancario (TIB) a un shock del tipo de cambio (T-C) siendo de carácter no permanente. Las series estadísticas se procesaron con el programa E-views versión 10. Para poder pronosticar estas tres series macroeconómicas se estimó a través del Vector Autorregresivo (VAR) con 13 rezagos s...

La inapropiada forma de programar las diferentes sesiones de aprendizaje en la Institución Educativa donde laboro fue lo que me motivó a realizar el presente plan denominado Plan de formación docente dirigido hacia la planificación de las sesiones de aprendizaje para el fortalecimiento de la gestión curricular. El presente plan de acción tiene por objetivo general: Diseñar un plan de formación docente dirigido hacia la planificación de las sesiones de aprendizaje para el fortalecimiento de la gestión curricular porque va a permitir estructurar de una forma más apropiada utilizando la técnica y estrategia adecuadas con el objetivo de facilitar el aprendizaje y hacer mucho más competentes a nuestros estudiantes. Los participantes son 06 docentes, sólo dos fluctúan en la edad hasta los cuarenta años, 1 docente con 46 años y 3 docentes desde 50 a más años de edad, los doce...

El presente proyecto es de naturaleza pedagógica curricular, por que busca mejorarla metodología de acción de los de los docentes a través de las comunidades profesionales de aprendizaje y surgida al constatar los resultados encontrados en las actas de evaluación de los estudiantes del nivel primaria así como los resultados de las Evaluaciones ECE de los diferentes periodos donde ha sido aplicado, esta situación se origina por varias causas: sociales, del contexto, alimenticias, entre otras, pero sobre la que podemos actuar directamente para el fortalecimiento de los aprendizajes de los estudiantes es la Dimensión Pedagógica de la Gestión Escolar, también abarca la Dimensión Institucional porque pone en práctica nuevos niveles de organización basado en responsabilidad compartida en busca de un objetivo común. Y en cuanto a la naturaleza de su aplicación abarca la Dimensi�...

La presente investigación trabajo tuvo como objetivo construir un modelo percentilar de normalidad del comportamiento de la Ganancia de Peso Materno de acuerdo a la Talla materna por Edad Gestacional, con la finalidad de hacer diagnósticos clínicos válidos, rápidos y costo cero del crecimiento intrauterinode gestantes a partir del 3er. trimestre del embarazo. La muestra estratificada por talla estuvo constituida por 936 gestantes de feto único, con crecimiento intrauterino normal y que acudieron al Centro de Salud del Distrito de Pimentel en el periodo 2011- 2013, y 90 gestantes de feto único con cualquier crecimiento intrauterino de abril a mayo del 2014. Para ello, se construyeron curvas percentilares de GPM de acuerdo a la EG, en general y por talla de la gestante; con las cuales se realizaron diagnósticos del crecimiento intrauterino en 90 gestantes de feto único con ...

The objective of the research was to determine the validity and reliability of a new Attitude Scale towards Statistics, constructed by the authors of the present investigation based on the Auzmendi Scale, which postulates the presence of an Ethical Dimension, applied to Engineering students and Social Sciences of the National University "Pedro Ruiz Gallo" of Lambayeque, academic semester 2016 II. The research was quantitative - social technology and the design was that of a prospective Cohort; study population was constituted by 10 175 students of the mentioned Professional Schools who took at least 1 course of Statistics or are taking it; the sample was of 584 students divided proportionally and chosen with systematic sampling. The authors substantially modified the wording of several items of the Auzmendi Scale, canceled others and in some items the modification was in a way to clearly...

Esta investigación lleva como título “la cadena perpetua atenta contra los derechos fundamentales y la dignidad del ser humano, toda vez que contraviene lo dispuesto en el numeral 22° del artículo 139° de la constitución del estado, que reza: “el principio del régimen penitenciario tiene por objeto la reeducación, rehabilitación y reincorporación del penado a la sociedad”, estableciéndose como problema general ¿La disposición de cadena perpetua originara un derecho penal indigno desde una configuración doctrinaria y científica como pena incongruente con el patrón de un estado constitucional y del control de convencionalidad?, para lograr Analizar si la cadena perpetua origina un derecho penal indigno desde una configuración doctrinaria y científica como pena incongruente con el patrón de un estado constitucional y del control de convencionalidad, lográndose alca...

The instructional model far teaching-learning process competency at the National University of San Martin-Tarapoto DMTLP-UNSM-T., Derives from the observation of the reality of an increasingly competitive world that demands of teaching practice, ensures integral training of students in higher education, guided the skills to enable them to contribute effectively in building a new society. The aim of the proposal is to improve the standard of teaching and learning through its application competence approach, and it contributes to the process of accreditation of the UNSM-T, framed in its vision to 2021. The development of research has been aimed at discovering the pedagogical training of the teaching-learning process-TLP forms applied in the National University of San Martin to 2014; observing their interna! and externa! connections, contributors of knowledge in the current training of stud...

La investigación tiene como objetivo general, determinar cómo la implementación de la metodología de mantenimiento centrado en confiabilidad (RCM) mejora la disponibilidad de las extrusoras hidráulicas en la empresa Italsolder S.A.C El mantenimiento centrado en la confiabilidad (RCM), es una metodología que nos permite aumentar la disponibilidad de un activo, mejorar la comprensión del funcionamiento de los equipos y también analizar todas las posibilidades de fallo de los sistemas y subsistemas. Las extrusoras hidráulicas de la empresa Italsolder S.A.C, no contaban con un plan de mantenimiento, es por ello que se implementó la metodología RCM en estos equipos, con ayuda de los reportes de mantenimiento, manual de la extrusora hidráulica e información disponible del personal de mantenimiento de la empresa. Las conclusiones de la investigación en la extrusora LP250 – 1I, l...

El hierro es un metal del grupo de los elementos de transición que se extrae principalmente de la magnetita. El objetivo de este trabajo es el de determinar la influencia de la separación magnética de las arenas ferrosas para analizar el costo de extracción y comercialización, lo que nos permitirá determinar cuál es el escenario adecuado para poder vender el concentrado y obtener ganancias. Para poder vender el concentrado se necesita cumplir ciertos parámetros, por lo que se trató el mineral con un electroimán (análisis gravimétrico) para poder separar el concentrado magnético, luego se realizó un análisis de tamizaje (análisis granulométrico) para poder llevar el concentrado a un nivel comercial, posteriormente se realizó un estudio económico a la producción, creando escenarios de venta calculando el TIR y el VAN para ver si es rentable el vender este concentrado ll...

El dolor lumbar es una cuestion de salud pública que produce discapacidad en la persona limitando su estado funcional. Objetivo: determinar el efecto de un programa de ejercicios hipopresivos para disminuir la intensidad de dolor en pacientes con dolor lumbar crónico atendidos en un centro de rehabilitación privada, en el distrito de Puente Piedra, Perú. Materiales y métodos: la investigación es de alcance explicativo, con un diseño cuasi experimental, el tamaño de la muestra fue de 20 individuos que padecían dolor lumbar crónico. Para la medición de las variables se empleó una ficha de recolección de datos, la escala EVA para medir la intensidad del dolor, así mismo, se empleó el cuestionario de Oswestry para medir el índice de discapacidad. Para el análisis se utilizó la prueba no paramétrica Macnemar (dos muestras relacionadas). Resultados: se encontró que el 55% f...

The research understands and analyzes the current situation of marketing strategies in Small and medium-sized enterprises (SMEs), since it has been shown that they are designed empirically, that is, without a technical support that guarantees the success of planning for their development and sustainability. Likewise, the study delves into the reality of these organizations, and the marketing trends and perspectives that fit their needs to make them more competitive and position themselves in the market. In this sense, the objective is to analyze the trends and perspectives of marketing in SMEs in the city of Ambato, for this, a qualitative methodology was applied, which allowed contextualizing and investigating natural, holistic and flexible information. The results are part of the determination of the strategic planning of SMEs in the city under study; in order to improve its operation,...

La presente investigación analiza los problemas que han presentado los Presupuestos Participativos en el gobierno local de Lurín, en los años 2015 al 2018, durante el periodo de gestión del alcalde José Enrique Arakaki Nakamine. El estudio fija su mirada en todo el proceso participativo de los Presupuestos Participativos, a fin de identificar cuáles son los factores que alteraron la calidad de la participación ciudadana en el distrito. El trabajo centra su atención en la necesidad de contar con una real y eficiente política pública a nivel sub nacional, que permita fortalecer de mejor manera a los procesos participativos. La tesis posiciona como hipótesis medular de trabajo que el clientelismo político, la falta de cultura participativa, los problemas normativos, la inexistencia del equipamiento urbano, entre otras, han sido los factores que han permitido evidenciar la proble...

La investigación tuvo como objetivo determinar la influencia del principio de inmediatez en materia laboral en la aplicación de los procesos disciplinarios en la jurisprudencia peruana. Se utilizó para alcanzar dicho objetivo el método expost-facto y un diseño no experimental, asimismo la población objeto estuvo constituida por 330 abogados. Al calcular el tamaño de la muestra se trabajó finalmente con 178 personas.

El objetivo de esta investigación fue evaluar la influencia de la informalidad en la construcción en el sector de Patibamba, del distrito de Abancay, en el año 2023. La metodología de este estudio se basó en métodos de diseño correlacional causal, de corte transversal, y adoptó un enfoque no experimental. La técnica de muestreo es probabilístico aleatorio simple, se estudió la opinión de cada representante de familia en su vivienda en todas sus dimensiones teniendo una población de 750 viviendas con un tamaño de muestra obtenida de 255 viviendas en construcción informal, y se utilizó un cuestionario como instrumento de recolección de información, administrados a cada representante de familia. Se obtuvieron los siguientes resultados: En el aspecto socioeconómico, respecto a la pregunta sobre si la autoconstrucción resulta más económica, el 41.57% de los encuestados r...

La presente tesis titulada "Gestión pedagógica y calidad de desempeño docente de la I.E. Conchucos, 2016", tuvo como objetivo determinar la relación de la Gestión Pedagógica y la Calidad del desempeño docente en la mencionada institución educativa. Para ello, la investigación fue de tipo correlacional y de diseño de investigación no experimental de corte transversal, conformándose una población muestral de 31 docentes de la institución objeto de estudio; a quienes se aplicaron los respectivos instrumentos de recolección de datos, utilizándose el cuestionario como instrumento de investigación, posteriormente a los datos obtenidos los mismos fueron procesados por el Software Estadístico SPSS. Los resultados mostraron que el 74.2% de los encuestados manifestaron que la gestión pedagógica se encuentra en el nivel medio; por otro lado, el 80% de los encuestados manifiestan...

The World Health Organization (WHO) declared the outbreak of the SARS COV-2 virus (Covid-19) as a pandemic on March 11, 2020. The world was informed of its high degree of contagion, alerts were issued regarding the consequences and impact on the public health, social and economic sectors in all countries. Worldwide, quarantine was one of the preventive measures to stop the spread of Covid-19, including the closure of schools, which meant great changes in lifestyles for students; such as work, education, meetings and recreational activities, implementing virtuality as a new lifestyle. Objective: ▪ To establish the relationship between the level of anxiety and depression in fourth, fifth and sixth grade schoolchildren during social isolation due to covid-19 of the Educational Institution "San Francisco de Asís - N°80038" of the district of La Hope in the 2020 – 2021 school year. Meth...