Técnicas empleadas en la audiodescripción de una película de humor peruana, Lima, 2021

Descripción del Articulo

El presente trabajo de investigación tuvo como propósito analizar las técnicas de audiodescripción empleadas en una película de humor peruana titulada Soltera Codiciada, es por ello que se analizó el guion audiodescriptivo de la respectiva película a través 50 fichas de análisis; así mismo, esta inv...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autores: Isla Gonzales, Nicole Marie, Vasquez Ovalle, Nicolle Elizabeth
Formato: tesis de grado
Fecha de Publicación:2021
Institución:Universidad Cesar Vallejo
Repositorio:UCV-Institucional
Lenguaje:español
OAI Identifier:oai:repositorio.ucv.edu.pe:20.500.12692/87962
Enlace del recurso:https://hdl.handle.net/20.500.12692/87962
Nivel de acceso:acceso abierto
Materia:Traducción y terminología
Técnicas de audiodescripción
Cine peruano
https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.01
id UCVV_6a5840e7070f2dc739577cd8e2440bc9
oai_identifier_str oai:repositorio.ucv.edu.pe:20.500.12692/87962
network_acronym_str UCVV
network_name_str UCV-Institucional
repository_id_str 3741
dc.title.es_PE.fl_str_mv Técnicas empleadas en la audiodescripción de una película de humor peruana, Lima, 2021
title Técnicas empleadas en la audiodescripción de una película de humor peruana, Lima, 2021
spellingShingle Técnicas empleadas en la audiodescripción de una película de humor peruana, Lima, 2021
Isla Gonzales, Nicole Marie
Traducción y terminología
Técnicas de audiodescripción
Cine peruano
https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.01
title_short Técnicas empleadas en la audiodescripción de una película de humor peruana, Lima, 2021
title_full Técnicas empleadas en la audiodescripción de una película de humor peruana, Lima, 2021
title_fullStr Técnicas empleadas en la audiodescripción de una película de humor peruana, Lima, 2021
title_full_unstemmed Técnicas empleadas en la audiodescripción de una película de humor peruana, Lima, 2021
title_sort Técnicas empleadas en la audiodescripción de una película de humor peruana, Lima, 2021
author Isla Gonzales, Nicole Marie
author_facet Isla Gonzales, Nicole Marie
Vasquez Ovalle, Nicolle Elizabeth
author_role author
author2 Vasquez Ovalle, Nicolle Elizabeth
author2_role author
dc.contributor.advisor.fl_str_mv Gálvez Nores, Betty Maritza
dc.contributor.author.fl_str_mv Isla Gonzales, Nicole Marie
Vasquez Ovalle, Nicolle Elizabeth
dc.subject.es_PE.fl_str_mv Traducción y terminología
Técnicas de audiodescripción
Cine peruano
topic Traducción y terminología
Técnicas de audiodescripción
Cine peruano
https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.01
dc.subject.ocde.es_PE.fl_str_mv https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.01
description El presente trabajo de investigación tuvo como propósito analizar las técnicas de audiodescripción empleadas en una película de humor peruana titulada Soltera Codiciada, es por ello que se analizó el guion audiodescriptivo de la respectiva película a través 50 fichas de análisis; así mismo, esta investigación tuvo un enfoque cualitativo y un diseño de investigación basado en un estudio de casos. Por otro lado, los resultados demostraron que las técnicas de audiodescripción más utilizadas en el guion audiodescriptivo fueron la atenuación, la eliminación y la equivalencia. Finalmente, con este estudio se espera dar a conocer más a fondo el tema de la audiodescripción y sus técnicas que, a pesar de ser un tema importante para la igualdad de posibilidades entre todas las personas, hasta el día de hoy es un tema muy poco investigado, por lo cual no existen muchos antecedentes al respecto.
publishDate 2021
dc.date.accessioned.none.fl_str_mv 2022-05-09T17:10:59Z
dc.date.available.none.fl_str_mv 2022-05-09T17:10:59Z
dc.date.issued.fl_str_mv 2021
dc.type.es_PE.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
format bachelorThesis
dc.identifier.uri.none.fl_str_mv https://hdl.handle.net/20.500.12692/87962
url https://hdl.handle.net/20.500.12692/87962
dc.language.iso.es_PE.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.ispartof.fl_str_mv SUNEDU
dc.rights.es_PE.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
dc.rights.uri.es_PE.fl_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
eu_rights_str_mv openAccess
rights_invalid_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
dc.format.es_PE.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.es_PE.fl_str_mv Universidad César Vallejo
dc.publisher.country.es_PE.fl_str_mv PE
dc.source.es_PE.fl_str_mv Repositorio Institucional - UCV
Universidad César Vallejo
dc.source.none.fl_str_mv reponame:UCV-Institucional
instname:Universidad Cesar Vallejo
instacron:UCV
instname_str Universidad Cesar Vallejo
instacron_str UCV
institution UCV
reponame_str UCV-Institucional
collection UCV-Institucional
bitstream.url.fl_str_mv https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/87962/1/Isla_GNM-Vasquez_ONE-SD.pdf
https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/87962/2/Isla_GNM-Vasquez_ONE.pdf
https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/87962/3/license.txt
https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/87962/4/Isla_GNM-Vasquez_ONE-SD.pdf.txt
https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/87962/6/Isla_GNM-Vasquez_ONE.pdf.txt
https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/87962/5/Isla_GNM-Vasquez_ONE-SD.pdf.jpg
https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/87962/7/Isla_GNM-Vasquez_ONE.pdf.jpg
bitstream.checksum.fl_str_mv 9b91234d9daf0a4c69baf7527e49cad3
7659764d4889bedd496357a685f432fa
8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33
3453e2a280ff02779cc7a1c48f4719a8
1c82f4e02c18d734a28007ad925e9a14
974e82e79037e228898ed09bff1fa987
974e82e79037e228898ed09bff1fa987
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositorio de la Universidad César Vallejo
repository.mail.fl_str_mv repositorio@ucv.edu.pe
_version_ 1807923453934698496
spelling Gálvez Nores, Betty MaritzaIsla Gonzales, Nicole MarieVasquez Ovalle, Nicolle Elizabeth2022-05-09T17:10:59Z2022-05-09T17:10:59Z2021https://hdl.handle.net/20.500.12692/87962El presente trabajo de investigación tuvo como propósito analizar las técnicas de audiodescripción empleadas en una película de humor peruana titulada Soltera Codiciada, es por ello que se analizó el guion audiodescriptivo de la respectiva película a través 50 fichas de análisis; así mismo, esta investigación tuvo un enfoque cualitativo y un diseño de investigación basado en un estudio de casos. Por otro lado, los resultados demostraron que las técnicas de audiodescripción más utilizadas en el guion audiodescriptivo fueron la atenuación, la eliminación y la equivalencia. Finalmente, con este estudio se espera dar a conocer más a fondo el tema de la audiodescripción y sus técnicas que, a pesar de ser un tema importante para la igualdad de posibilidades entre todas las personas, hasta el día de hoy es un tema muy poco investigado, por lo cual no existen muchos antecedentes al respecto.Lima NorteEscuela de Idiomas: Traducción e InterpretaciónTraducción y TerminologíaBiodiversidad, cambio climático y calidad ambientalInnovación tecnológica y desarrollo sostenibleEducación de calidadapplication/pdfspaUniversidad César VallejoPEinfo:eu-repo/semantics/openAccesshttps://creativecommons.org/licenses/by/4.0/Repositorio Institucional - UCVUniversidad César Vallejoreponame:UCV-Institucionalinstname:Universidad Cesar Vallejoinstacron:UCVTraducción y terminologíaTécnicas de audiodescripciónCine peruanohttps://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.01Técnicas empleadas en la audiodescripción de una película de humor peruana, Lima, 2021info:eu-repo/semantics/bachelorThesisSUNEDUTraducción e InterpretaciónUniversidad César Vallejo. Facultad de Derecho y HumanidadesLicenciada en Traducción e Interpretación43259931https://orcid.org/0000-0003-0052-79567305081372857759231126Villanueva Capcha, VictoriaRegalado Clemente, Carol PaolaGálvez Nores, Betty Maritzahttps://purl.org/pe-repo/renati/level#tituloProfesionalhttps://purl.org/pe-repo/renati/type#tesisORIGINALIsla_GNM-Vasquez_ONE-SD.pdfIsla_GNM-Vasquez_ONE-SD.pdfapplication/pdf1473434https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/87962/1/Isla_GNM-Vasquez_ONE-SD.pdf9b91234d9daf0a4c69baf7527e49cad3MD51Isla_GNM-Vasquez_ONE.pdfIsla_GNM-Vasquez_ONE.pdfapplication/pdf1503232https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/87962/2/Isla_GNM-Vasquez_ONE.pdf7659764d4889bedd496357a685f432faMD52LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-81748https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/87962/3/license.txt8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33MD53TEXTIsla_GNM-Vasquez_ONE-SD.pdf.txtIsla_GNM-Vasquez_ONE-SD.pdf.txtExtracted texttext/plain163057https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/87962/4/Isla_GNM-Vasquez_ONE-SD.pdf.txt3453e2a280ff02779cc7a1c48f4719a8MD54Isla_GNM-Vasquez_ONE.pdf.txtIsla_GNM-Vasquez_ONE.pdf.txtExtracted texttext/plain169375https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/87962/6/Isla_GNM-Vasquez_ONE.pdf.txt1c82f4e02c18d734a28007ad925e9a14MD56THUMBNAILIsla_GNM-Vasquez_ONE-SD.pdf.jpgIsla_GNM-Vasquez_ONE-SD.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg4813https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/87962/5/Isla_GNM-Vasquez_ONE-SD.pdf.jpg974e82e79037e228898ed09bff1fa987MD55Isla_GNM-Vasquez_ONE.pdf.jpgIsla_GNM-Vasquez_ONE.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg4813https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/87962/7/Isla_GNM-Vasquez_ONE.pdf.jpg974e82e79037e228898ed09bff1fa987MD5720.500.12692/87962oai:repositorio.ucv.edu.pe:20.500.12692/879622022-05-12 22:12:53.622Repositorio de la Universidad César Vallejorepositorio@ucv.edu.peTk9URTogUExBQ0UgWU9VUiBPV04gTElDRU5TRSBIRVJFClRoaXMgc2FtcGxlIGxpY2Vuc2UgaXMgcHJvdmlkZWQgZm9yIGluZm9ybWF0aW9uYWwgcHVycG9zZXMgb25seS4KCk5PTi1FWENMVVNJVkUgRElTVFJJQlVUSU9OIExJQ0VOU0UKCkJ5IHNpZ25pbmcgYW5kIHN1Ym1pdHRpbmcgdGhpcyBsaWNlbnNlLCB5b3UgKHRoZSBhdXRob3Iocykgb3IgY29weXJpZ2h0Cm93bmVyKSBncmFudHMgdG8gRFNwYWNlIFVuaXZlcnNpdHkgKERTVSkgdGhlIG5vbi1leGNsdXNpdmUgcmlnaHQgdG8gcmVwcm9kdWNlLAp0cmFuc2xhdGUgKGFzIGRlZmluZWQgYmVsb3cpLCBhbmQvb3IgZGlzdHJpYnV0ZSB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gKGluY2x1ZGluZwp0aGUgYWJzdHJhY3QpIHdvcmxkd2lkZSBpbiBwcmludCBhbmQgZWxlY3Ryb25pYyBmb3JtYXQgYW5kIGluIGFueSBtZWRpdW0sCmluY2x1ZGluZyBidXQgbm90IGxpbWl0ZWQgdG8gYXVkaW8gb3IgdmlkZW8uCgpZb3UgYWdyZWUgdGhhdCBEU1UgbWF5LCB3aXRob3V0IGNoYW5naW5nIHRoZSBjb250ZW50LCB0cmFuc2xhdGUgdGhlCnN1Ym1pc3Npb24gdG8gYW55IG1lZGl1bSBvciBmb3JtYXQgZm9yIHRoZSBwdXJwb3NlIG9mIHByZXNlcnZhdGlvbi4KCllvdSBhbHNvIGFncmVlIHRoYXQgRFNVIG1heSBrZWVwIG1vcmUgdGhhbiBvbmUgY29weSBvZiB0aGlzIHN1Ym1pc3Npb24gZm9yCnB1cnBvc2VzIG9mIHNlY3VyaXR5LCBiYWNrLXVwIGFuZCBwcmVzZXJ2YXRpb24uCgpZb3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgdGhlIHN1Ym1pc3Npb24gaXMgeW91ciBvcmlnaW5hbCB3b3JrLCBhbmQgdGhhdCB5b3UgaGF2ZQp0aGUgcmlnaHQgdG8gZ3JhbnQgdGhlIHJpZ2h0cyBjb250YWluZWQgaW4gdGhpcyBsaWNlbnNlLiBZb3UgYWxzbyByZXByZXNlbnQKdGhhdCB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gZG9lcyBub3QsIHRvIHRoZSBiZXN0IG9mIHlvdXIga25vd2xlZGdlLCBpbmZyaW5nZSB1cG9uCmFueW9uZSdzIGNvcHlyaWdodC4KCklmIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uIGNvbnRhaW5zIG1hdGVyaWFsIGZvciB3aGljaCB5b3UgZG8gbm90IGhvbGQgY29weXJpZ2h0LAp5b3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgeW91IGhhdmUgb2J0YWluZWQgdGhlIHVucmVzdHJpY3RlZCBwZXJtaXNzaW9uIG9mIHRoZQpjb3B5cmlnaHQgb3duZXIgdG8gZ3JhbnQgRFNVIHRoZSByaWdodHMgcmVxdWlyZWQgYnkgdGhpcyBsaWNlbnNlLCBhbmQgdGhhdApzdWNoIHRoaXJkLXBhcnR5IG93bmVkIG1hdGVyaWFsIGlzIGNsZWFybHkgaWRlbnRpZmllZCBhbmQgYWNrbm93bGVkZ2VkCndpdGhpbiB0aGUgdGV4dCBvciBjb250ZW50IG9mIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uLgoKSUYgVEhFIFNVQk1JU1NJT04gSVMgQkFTRUQgVVBPTiBXT1JLIFRIQVQgSEFTIEJFRU4gU1BPTlNPUkVEIE9SIFNVUFBPUlRFRApCWSBBTiBBR0VOQ1kgT1IgT1JHQU5JWkFUSU9OIE9USEVSIFRIQU4gRFNVLCBZT1UgUkVQUkVTRU5UIFRIQVQgWU9VIEhBVkUKRlVMRklMTEVEIEFOWSBSSUdIVCBPRiBSRVZJRVcgT1IgT1RIRVIgT0JMSUdBVElPTlMgUkVRVUlSRUQgQlkgU1VDSApDT05UUkFDVCBPUiBBR1JFRU1FTlQuCgpEU1Ugd2lsbCBjbGVhcmx5IGlkZW50aWZ5IHlvdXIgbmFtZShzKSBhcyB0aGUgYXV0aG9yKHMpIG9yIG93bmVyKHMpIG9mIHRoZQpzdWJtaXNzaW9uLCBhbmQgd2lsbCBub3QgbWFrZSBhbnkgYWx0ZXJhdGlvbiwgb3RoZXIgdGhhbiBhcyBhbGxvd2VkIGJ5IHRoaXMKbGljZW5zZSwgdG8geW91ciBzdWJtaXNzaW9uLgo=
score 13.924246
Técnicas empleadas en la audiodescripción de una película de humor peruana, Lima, 2021
Nota importante:
La información contenida en este registro es de entera responsabilidad de la institución que gestiona el repositorio institucional donde esta contenido este documento o set de datos. El CONCYTEC no se hace responsable por los contenidos (publicaciones y/o datos) accesibles a través del Repositorio Nacional Digital de Ciencia, Tecnología e Innovación de Acceso Abierto (ALICIA).

Ejemplares Similares