Elaboración de un glosario terminológico bilingüe de ceramios arqueológicos, Lima, 2020

Descripción del Articulo

El presente trabajo de investigación titulado Elaboración de un glosario terminológico bilingüe de ceramios arqueológicos, Lima, 2020 tuvo como objetivo general comprobar si el uso de un glosario terminológico bilingüe facilita la traducción de textos relacionados a ceramios arqueológicos, Lima, 202...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autor: Gonzales Vargas, Andrea Celeste
Formato: tesis de grado
Fecha de Publicación:2020
Institución:Universidad Cesar Vallejo
Repositorio:UCV-Institucional
Lenguaje:español
OAI Identifier:oai:repositorio.ucv.edu.pe:20.500.12692/65583
Enlace del recurso:https://hdl.handle.net/20.500.12692/65583
Nivel de acceso:acceso embargado
Materia:Glosario bilingüe
Fichas terminológicas
Cerámicas
https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.01
id UCVV_02ae2f2b57c812bc962a2d01032140bd
oai_identifier_str oai:repositorio.ucv.edu.pe:20.500.12692/65583
network_acronym_str UCVV
network_name_str UCV-Institucional
repository_id_str 3741
spelling Calero Moscol, Carmen RosaGonzales Vargas, Andrea Celeste2021-07-30T21:17:50Z2021-07-30T21:17:50Z2020https://hdl.handle.net/20.500.12692/65583El presente trabajo de investigación titulado Elaboración de un glosario terminológico bilingüe de ceramios arqueológicos, Lima, 2020 tuvo como objetivo general comprobar si el uso de un glosario terminológico bilingüe facilita la traducción de textos relacionados a ceramios arqueológicos, Lima, 2020. La metodología fue de tipo aplicada con un diseño secuencial exploratorio, el enfoque fue mixto y el nivel fue descriptivo. Finalmente los resultados y las conclusiones de esta investigación mostraron la realización final del glosario terminológico bilingüe de ceramios arqueológicos, el cual constó de 7 campos: número de término, término en lengua origen, contexto, equivalente en lengua terminal, definición o explicación en lengua terminal, colocaciones en lengua terminal y sinónimos en lengua terminal. Asimismo, posterior a la aplicación del cuestionario a los 10 participantes, se pudo comprobar que el uso del glosario terminológico bilingüe de ceramios arqueológicos sí facilita la traducción de este tipo de textos.TesisLima NorteEscuela de Idiomas: Traducción e InterpretaciónTraducción y Terminologíaapplication/pdfspaUniversidad César VallejoPEinfo:eu-repo/semantics/embargoedAccesshttps://creativecommons.org/licenses/by/4.0/Repositorio Institucional - UCVUniversidad César Vallejoreponame:UCV-Institucionalinstname:Universidad Cesar Vallejoinstacron:UCVGlosario bilingüeFichas terminológicasCerámicashttps://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.01Elaboración de un glosario terminológico bilingüe de ceramios arqueológicos, Lima, 2020info:eu-repo/semantics/bachelorThesisSUNEDUTraducción e InterpretaciónUniversidad César Vallejo. Facultad de Derecho y HumanidadesLicenciado en Traducción e Interpretación10452039https://orcid.org/0000-0002-2767-079872232044231126Rios Valero, Laura LisetVillanueva Capcha, VictoriaCalero Moscol, Carmen Rosahttps://purl.org/pe-repo/renati/level#tituloProfesionalhttps://purl.org/pe-repo/renati/type#tesisORIGINALGonzales_VAC-SD.pdfGonzales_VAC-SD.pdfapplication/pdf5351953https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/65583/1/Gonzales_VAC-SD.pdf1e20b73e712465845fa2962c4b0777f0MD51Gonzales_VAC.pdfGonzales_VAC.pdfapplication/pdf5348577https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/65583/2/Gonzales_VAC.pdfc6c8eff8c6b7fe55afcdd27a43482b1cMD52TEXTGonzales_VAC-SD.pdf.txtGonzales_VAC-SD.pdf.txtExtracted texttext/plain6307https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/65583/3/Gonzales_VAC-SD.pdf.txt1d8862011f0d7233b496481003e8ffa1MD53Gonzales_VAC.pdf.txtGonzales_VAC.pdf.txtExtracted texttext/plain260268https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/65583/5/Gonzales_VAC.pdf.txt516c6df4e1c67eb57847c11d73a203edMD55THUMBNAILGonzales_VAC-SD.pdf.jpgGonzales_VAC-SD.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg4863https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/65583/4/Gonzales_VAC-SD.pdf.jpg3e8078aaa1ab9fd02fa4a4026650cddeMD54Gonzales_VAC.pdf.jpgGonzales_VAC.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg4863https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/65583/6/Gonzales_VAC.pdf.jpg3e8078aaa1ab9fd02fa4a4026650cddeMD5620.500.12692/65583oai:repositorio.ucv.edu.pe:20.500.12692/655832023-06-23 16:40:43.728Repositorio de la Universidad César Vallejorepositorio@ucv.edu.pe
dc.title.es_PE.fl_str_mv Elaboración de un glosario terminológico bilingüe de ceramios arqueológicos, Lima, 2020
title Elaboración de un glosario terminológico bilingüe de ceramios arqueológicos, Lima, 2020
spellingShingle Elaboración de un glosario terminológico bilingüe de ceramios arqueológicos, Lima, 2020
Gonzales Vargas, Andrea Celeste
Glosario bilingüe
Fichas terminológicas
Cerámicas
https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.01
title_short Elaboración de un glosario terminológico bilingüe de ceramios arqueológicos, Lima, 2020
title_full Elaboración de un glosario terminológico bilingüe de ceramios arqueológicos, Lima, 2020
title_fullStr Elaboración de un glosario terminológico bilingüe de ceramios arqueológicos, Lima, 2020
title_full_unstemmed Elaboración de un glosario terminológico bilingüe de ceramios arqueológicos, Lima, 2020
title_sort Elaboración de un glosario terminológico bilingüe de ceramios arqueológicos, Lima, 2020
author Gonzales Vargas, Andrea Celeste
author_facet Gonzales Vargas, Andrea Celeste
author_role author
dc.contributor.advisor.fl_str_mv Calero Moscol, Carmen Rosa
dc.contributor.author.fl_str_mv Gonzales Vargas, Andrea Celeste
dc.subject.es_PE.fl_str_mv Glosario bilingüe
Fichas terminológicas
Cerámicas
topic Glosario bilingüe
Fichas terminológicas
Cerámicas
https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.01
dc.subject.ocde.es_PE.fl_str_mv https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.01
description El presente trabajo de investigación titulado Elaboración de un glosario terminológico bilingüe de ceramios arqueológicos, Lima, 2020 tuvo como objetivo general comprobar si el uso de un glosario terminológico bilingüe facilita la traducción de textos relacionados a ceramios arqueológicos, Lima, 2020. La metodología fue de tipo aplicada con un diseño secuencial exploratorio, el enfoque fue mixto y el nivel fue descriptivo. Finalmente los resultados y las conclusiones de esta investigación mostraron la realización final del glosario terminológico bilingüe de ceramios arqueológicos, el cual constó de 7 campos: número de término, término en lengua origen, contexto, equivalente en lengua terminal, definición o explicación en lengua terminal, colocaciones en lengua terminal y sinónimos en lengua terminal. Asimismo, posterior a la aplicación del cuestionario a los 10 participantes, se pudo comprobar que el uso del glosario terminológico bilingüe de ceramios arqueológicos sí facilita la traducción de este tipo de textos.
publishDate 2020
dc.date.accessioned.none.fl_str_mv 2021-07-30T21:17:50Z
dc.date.available.none.fl_str_mv 2021-07-30T21:17:50Z
dc.date.issued.fl_str_mv 2020
dc.type.es_PE.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
format bachelorThesis
dc.identifier.uri.none.fl_str_mv https://hdl.handle.net/20.500.12692/65583
url https://hdl.handle.net/20.500.12692/65583
dc.language.iso.es_PE.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.ispartof.fl_str_mv SUNEDU
dc.rights.es_PE.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/embargoedAccess
dc.rights.uri.es_PE.fl_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
eu_rights_str_mv embargoedAccess
rights_invalid_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
dc.format.es_PE.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.es_PE.fl_str_mv Universidad César Vallejo
dc.publisher.country.es_PE.fl_str_mv PE
dc.source.es_PE.fl_str_mv Repositorio Institucional - UCV
Universidad César Vallejo
dc.source.none.fl_str_mv reponame:UCV-Institucional
instname:Universidad Cesar Vallejo
instacron:UCV
instname_str Universidad Cesar Vallejo
instacron_str UCV
institution UCV
reponame_str UCV-Institucional
collection UCV-Institucional
bitstream.url.fl_str_mv https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/65583/1/Gonzales_VAC-SD.pdf
https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/65583/2/Gonzales_VAC.pdf
https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/65583/3/Gonzales_VAC-SD.pdf.txt
https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/65583/5/Gonzales_VAC.pdf.txt
https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/65583/4/Gonzales_VAC-SD.pdf.jpg
https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/65583/6/Gonzales_VAC.pdf.jpg
bitstream.checksum.fl_str_mv 1e20b73e712465845fa2962c4b0777f0
c6c8eff8c6b7fe55afcdd27a43482b1c
1d8862011f0d7233b496481003e8ffa1
516c6df4e1c67eb57847c11d73a203ed
3e8078aaa1ab9fd02fa4a4026650cdde
3e8078aaa1ab9fd02fa4a4026650cdde
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositorio de la Universidad César Vallejo
repository.mail.fl_str_mv repositorio@ucv.edu.pe
_version_ 1807922292014972928
score 13.927214
Elaboración de un glosario terminológico bilingüe de ceramios arqueológicos, Lima, 2020
Nota importante:
La información contenida en este registro es de entera responsabilidad de la institución que gestiona el repositorio institucional donde esta contenido este documento o set de datos. El CONCYTEC no se hace responsable por los contenidos (publicaciones y/o datos) accesibles a través del Repositorio Nacional Digital de Ciencia, Tecnología e Innovación de Acceso Abierto (ALICIA).

Ejemplares Similares