Up to 80% of patients with hypothyroidism present with neuromuscular symptoms. We report the case of a 56-year-old male with a two-year history of symptoms suggestive of hypothyroidism, which worsened over the last five months, with difficulty walking, muscle rigidity, and cramps. Laboratory tests confirmed primary hypothyroidism with elevated creatine kinase (CK) and lactate dehydrogenase (LDH) levels. Following treatment with levothyroxine, the clinical and biochemical response was favorable. Hoffmann syndrome, an atypical form of hypothyroid myopathy, is rare and primarily affects males with long-standing hypothyroidism. It is characterized by pseudohypertrophy and progressive muscle weakness, affecting less than 10% of hypothyroid patients. The pathogenesis is thought to involve alterations in the IGF1–PI3K–Akt/mTOR and myostatin-Smad3 pathways. Treatment with levothyroxine norma...

Introducción: El carcinoma adrenocortical (CAC), el segundo tumor endocrino maligno más frecuente, se origina en la corteza suprarrenal y se diagnostica principalmente en personas de mediana edad. El CAC funcionante suele presentarse con hiperandrogenismo, con o sin hipercortisolismo. Aproximadamente el 50 % de los casos son funcionantes. Reporte de caso: Presentamos los casos de dos mujeres adultas que manifestaron hiperandrogenismo y una masa abdominal gigante al examen físico. El diagnóstico de CAC fue confirmado mediante análisis histopatológico. Discusión: El CAC funcionante se presenta típicamente con una gran masa abdominal y niveles elevados de hormonas suprarrenales. El diagnóstico incluye pruebas hormonales y estudios de imagen. La tomografía computarizada es fundamental en la evaluación inicial del CAC, ya que permite identificar características como la heterogen...