Tópicos Sugeridos dentro de su búsqueda.
Tópicos Sugeridos dentro de su búsqueda.
1
tesis de grado
Publicado 2024
Enlace
Enlace
En años recientes, se han realizado avances significativos en relación con el análisis de la traducción del humor dentro del campo de la traducción audiovisual; sin embargo, aún quedan ciertos aspectos que pueden ser investigados con más profundidad, especialmente dentro de la modalidad de la subtitulación. Por ello, la presente investigación tiene como objetivo analizar el proceso de traslado del humor verbal en la subtitulación del inglés estadounidense al español neutro de la comedia situacional Brooklyn 99 (2013-2021). Se partirá del supuesto base de que para mantener la carga humorística en la subtitulación se han utilizado técnicas de traducción alineadas al método interpretativo-comunicativo. Es decir, aquellas que permiten a los traductores abordar el contenido de manera más libre y creativa. Asimismo, se tendrá en cuenta la dimensión pragmática para el aná...
2
tesis de grado
Publicado 2021
Enlace
Enlace
La investigación se realizó en la empresa Brooklyn S.R.L., dentro del área de confecciones; cuyo problema era que la empresa al no poder cumplir con sus pedidos, tercerizaba su proceso de confección ocasionando que no genere mayor ganancia, se procedió a analizar el área, el cual presentaba una mala distribución de máquinas, tiempos excesivos en traslados de un sitio a otro, inadecuada condición de trabajo y resistencia al cambio por parte de los operarios. Se tuvo como propósito el incremento de la productividad de la mano de obra a través de la aplicación de celdas de manufactura en el proceso de confecciones de la línea A de jeans. Con la aplicación de las Celdas de Manufactura, se consiguió la disminución del tiempo improductivo de traslado que había de una máquina a otra en los modelos Filiph – Marlon de 4.13´ a 3.8´ y en los modelos Kathia – Karen de 7´a 6....
3
tesis de grado
Publicado 2022
Enlace
Enlace
En Minera Yanacocha las labores o trabajos de minería superficial se ven afectados por la constante falla de flota de palas hidráulicas Hitachi. Acorde con el registro de mayo de 2021, las acciones correctivas no planificadas realizadas por la empresa tomaron un total de 85 horas de mano de obra. Por tal motivo, se desarrolló la presente investigación con el objetivo general de “Diseñar herramientas de gestión de mantenimiento para reducir costos por paradas no planificadas en la flota de palas hidráulicas Hitachi en minería superficial en Minera Yanacocha”. La investigación fue de tipo aplicada, nivel descriptivo, con un diseño no experimental, longitudinal. La muestra fue igual a la población y consistió en las excavadoras y palas hidráulicas Hitachi (2 modelo Ex-5500 y 4 palas modelo Ex-2500) para un total de 6 unidades de estudio. Durante el diagnóstico se determin...
4
artículo
Publicado 2017
Enlace
Enlace
Los textos publicados analizan el patrimonio artístico de América del Sur y de México guardado en el Museo de Brooklyn en Nueva York. Años atrás, la misma editora había publicado The Collector's Eye. The Ernest Erickson Collections at The Brooklyn Museum (The Brooklyn Museum, New York, 1987, 272 p.) en que se reproducían algunas de las piezas que ahora son objeto de estudio más detenido. Muchas de las piezas constituyen objetos de excepcional riqueza. No faltan ejemplares únicos. Por eso, esta colección es una de las más atractivas y más frecuentadas por los especialistas de historia del arte prehispánico y colonial.
5
artículo
Publicado 2017
Enlace
Enlace
Los textos publicados analizan el patrimonio artístico de América del Sur y de México guardado en el Museo de Brooklyn en Nueva York. Años atrás, la misma editora había publicado The Collector's Eye. The Ernest Erickson Collections at The Brooklyn Museum (The Brooklyn Museum, New York, 1987, 272 p.) en que se reproducían algunas de las piezas que ahora son objeto de estudio más detenido. Muchas de las piezas constituyen objetos de excepcional riqueza. No faltan ejemplares únicos. Por eso, esta colección es una de las más atractivas y más frecuentadas por los especialistas de historia del arte prehispánico y colonial.
6
artículo
Publicado 2017
Enlace
Enlace
Los textos publicados analizan el patrimonio artístico de América del Sur y de México guardado en el Museo de Brooklyn en Nueva York. Años atrás, la misma editora había publicado The Collector's Eye. The Ernest Erickson Collections at The Brooklyn Museum (The Brooklyn Museum, New York, 1987, 272 p.) en que se reproducían algunas de las piezas que ahora son objeto de estudio más detenido. Muchas de las piezas constituyen objetos de excepcional riqueza. No faltan ejemplares únicos. Por eso, esta colección es una de las más atractivas y más frecuentadas por los especialistas de historia del arte prehispánico y colonial.
7
artículo
Publicado 2022
Enlace
Enlace
Alex Stein es parte de la facultad del “Brooklyn Law School” y en este artículo revisa y define algunos principios de la teoría de la evidencia para el “Common Law”. En este artículo se explica y justifica algunos de los principales principios de la teoría de las evidencias. Stein explica que la teoría general de la evidencia está relacionada directamente con la búsqueda de la verdad y sus principios se aplican para cada caso en particular, basado en la credibilidad de la historia descrita por las partes participantes de la disputa. Entre los principios más importantes tenemos al “principio económico”, el cual demanda el mínimo error posible al momento de valorar los hechos, el “principio de igualdad” que provee la protección máxima posible contra el riesgo de error en forma igualitaria para cada una de las partes. El autor critica con fundamentos validos esta...
8
9
tesis de grado
El objetivo principal de este trabajo de investigación es el análisis del personaje principal Esther Shapiro, de la serie Poco Ortodoxa y la representación del empoderamiento de la mujer. Este estudio se realizará mediante el análisis de contenido del arco de transformación del personaje principal y el vestuario, elementos que identificarán su transformación sobre el empoderamiento femenino. Se debe mencionar que la serie se sitúa en la comunidad judía ultraortodoxa de Brooklyn, Estados Unidos, en la cual las mujeres no gozan de derechos y son víctimas de estereotipos religiosos. Para este proyecto se utilizarán 3 guías de análisis: empoderamiento femenino, arco de transformación y vestuario. De esta manera, se podrá comprobar si el personaje principal cumple con la representación de empoderamiento de la mujer judía ultraortodoxa en el mundo contemporáneo.
10
tesis de grado
Publicado 2020
Enlace
Enlace
El objetivo de este estudio realizado es para que el público tenga más en cuenta lo que un movimiento urbano o una cultura urbana puede llegar a crecer y evolucionar con el paso de tiempo. El freestyle es un movimiento que empezó por los ochenta en Brooklyn, Estados Unidos, desde ese entonces ha sido catalogado por varios calificativos negativos por el mismo hecho que iniciado en la calle, por ejemplo, la violencia, la delincuencia, etc. Con el paso del tiempo, el freestyle ha evolucionado de manera increíble. antes del 2010, solo había un evento por año, hoy en día hay más de dos eventos por mes. Esto se ha debido por varios factores, tanto como los mismos freestylers, la comunidad de freestyle, el live streaming, etc. Por ello, la pregunta de investigación es: ¿Cómo el live stream ha beneficiado el crecimiento de The Urban Roosters en los últimos 3 años? En este contexto, ...
11
tesis de maestría
Publicado 2017
Enlace
Enlace
Este plan de negocios implica el establecimiento de una distribuidora de vinos exclusivamente fabricados en el Perú, en el área metropolitana de Nueva York. En los primeros tres años se contempla la distribución en restaurantes de comida latinoamericana en los condados de Queens, Brooklyn, y Manhattan. Para el cuarto año se pretende aumentar el área de cobertura hacia otros restaurantes de los condados de Manhattan y Rockland. La compañía se esmerara en traer vinos de alta calidad y de manufactura única que mariden con los diferentes sabores de la cocaína latinoamericana.
12
tesis de grado
Publicado 2021
Enlace
Enlace
La presente tesis tiene como principal objetivo determinar la factibilidad de comercializar cereales orgánicos en Bushwick, Brooklyn - Nueva York, Estados Unidos mediante la creación de la empresa Organic Cereals Peru S.A.C, que se dedicará a comercializar cereales orgánicos para la salud nutricional. El producto por comercializar es de calidad, con el mejor precio y la presentación adecuada con la finalidad de brindarle al consumidor de Nueva York un producto saludable con gran fuente de energía para el cuerpo como el cereal orgánico de Kiwicha. La comercialización de cereales orgánicos tiene como objetivo el mercado de Nueva York, ya que en los últimos tiempos los hábitos alimenticios de dicho mercado han ido cambiando y ahora consumen más productos alimenticios sanos y lleno de nutrientes por lo que en el mercado hay una demanda que se debe satisfacer, además de que se co...
13
tesis de grado
Publicado 2020
Enlace
Enlace
El objetivo general de la presente investigación fue analizar la traducción de juegos de palabras en el doblaje de una serie cómica policiaca norteamericana, el corpus fue la primera y segunda temporada de la serie Brooklyn Nine-Nine, de las cuales se obtuvieron 52 juegos de palabras en lengua origen. En cuanto a la metodología, presentó un enfoque cualitativo, de tipo básica, de nivel descriptivo y con un diseño de estudio de caso. Se analizaron los 52 juegos de palabras gracias a fue la ficha de análisis, permitiendo dividir en la clasificación, técnicas y factores relevantes de la traducción de juegos de palabras. Se concluyó que, de acuerdo a la clasificación, por la similitud formal se encontró la homonimia, y por distinción vertical y horizontal, fue juego de palabras vertical. Por otro lado, las técnicas más empleadas fueron juego de palabras a similar juego de pa...
