Análisis de la audiodescripción de la película peruana Juliana

Descripción del Articulo

El presente trabajo de investigación tuvo como objetivo analizar la audiodescripción de la película peruana “Juliana” de 1989 y determinar si cumple con los lineamientos establecidos por la norma UNE 153020; para ello, mediante un análisis de contenido de las unidades de audiodescripción, se buscó d...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autor: Barranzuela Maldonado, Luis Antonio
Formato: tesis de grado
Fecha de Publicación:2021
Institución:Universidad Cesar Vallejo
Repositorio:UCV-Institucional
Lenguaje:español
OAI Identifier:oai:repositorio.ucv.edu.pe:20.500.12692/121899
Enlace del recurso:https://hdl.handle.net/20.500.12692/121899
Nivel de acceso:acceso abierto
Materia:Discapacidad
Norma
Guión
Descripción
https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.01
id UCVV_3f708a2f9dcd7a1601b150b7ac7a0c93
oai_identifier_str oai:repositorio.ucv.edu.pe:20.500.12692/121899
network_acronym_str UCVV
network_name_str UCV-Institucional
repository_id_str 3741
dc.title.es_PE.fl_str_mv Análisis de la audiodescripción de la película peruana Juliana
title Análisis de la audiodescripción de la película peruana Juliana
spellingShingle Análisis de la audiodescripción de la película peruana Juliana
Barranzuela Maldonado, Luis Antonio
Discapacidad
Norma
Guión
Descripción
https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.01
title_short Análisis de la audiodescripción de la película peruana Juliana
title_full Análisis de la audiodescripción de la película peruana Juliana
title_fullStr Análisis de la audiodescripción de la película peruana Juliana
title_full_unstemmed Análisis de la audiodescripción de la película peruana Juliana
title_sort Análisis de la audiodescripción de la película peruana Juliana
author Barranzuela Maldonado, Luis Antonio
author_facet Barranzuela Maldonado, Luis Antonio
author_role author
dc.contributor.advisor.fl_str_mv Sagastegui Toribio, Edwin Eduardo
dc.contributor.author.fl_str_mv Barranzuela Maldonado, Luis Antonio
dc.subject.es_PE.fl_str_mv Discapacidad
Norma
Guión
Descripción
topic Discapacidad
Norma
Guión
Descripción
https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.01
dc.subject.ocde.es_PE.fl_str_mv https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.01
description El presente trabajo de investigación tuvo como objetivo analizar la audiodescripción de la película peruana “Juliana” de 1989 y determinar si cumple con los lineamientos establecidos por la norma UNE 153020; para ello, mediante un análisis de contenido de las unidades de audiodescripción, se buscó determinar el cumplimiento de las pautas relacionadas a los aspectos lingüísticos, respuesta en la audiencia y sensación de abundantes descripciones, grado de subjetividad, adecuación a la regla espacio-temporal, adecuación de las unidades de descripción (UD) a los huecos de mensaje, y la locución. Se concluyó que la audiodescripción ha respetado la norma a grandes rasgos, sin embargo, hubo algunos casos en los que no cumple completamente, ya que algunas unidades de descripción no han respetado el estilo y algunos adjetivos y sustantivos no han sido del todo precisos al igual que con las descripciones que presentan cierto grado de subjetividad.
publishDate 2021
dc.date.accessioned.none.fl_str_mv 2023-09-14T21:23:21Z
dc.date.available.none.fl_str_mv 2023-09-14T21:23:21Z
dc.date.issued.fl_str_mv 2021
dc.type.es_PE.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
format bachelorThesis
dc.identifier.uri.none.fl_str_mv https://hdl.handle.net/20.500.12692/121899
url https://hdl.handle.net/20.500.12692/121899
dc.language.iso.es_PE.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.ispartof.fl_str_mv SUNEDU
dc.rights.es_PE.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
dc.rights.uri.es_PE.fl_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
eu_rights_str_mv openAccess
rights_invalid_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
dc.format.es_PE.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.es_PE.fl_str_mv Universidad César Vallejo
dc.publisher.country.es_PE.fl_str_mv PE
dc.source.es_PE.fl_str_mv Repositorio Institucional - UCV
Universidad César Vallejo
dc.source.none.fl_str_mv reponame:UCV-Institucional
instname:Universidad Cesar Vallejo
instacron:UCV
instname_str Universidad Cesar Vallejo
instacron_str UCV
institution UCV
reponame_str UCV-Institucional
collection UCV-Institucional
bitstream.url.fl_str_mv https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/121899/1/Barranzuela_MLA-SD.pdf
https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/121899/2/Barranzuela_MLA-IT.pdf
https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/121899/3/Barranzuela_MLA.pdf
https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/121899/4/license.txt
https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/121899/5/Barranzuela_MLA-SD.pdf.txt
https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/121899/7/Barranzuela_MLA-IT.pdf.txt
https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/121899/9/Barranzuela_MLA.pdf.txt
https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/121899/6/Barranzuela_MLA-SD.pdf.jpg
https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/121899/8/Barranzuela_MLA-IT.pdf.jpg
https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/121899/10/Barranzuela_MLA.pdf.jpg
bitstream.checksum.fl_str_mv c9336eabff92bff49ad87c91447792e4
f9e167a8179d709d29240ffec7643d5b
a818e7e580ef89a9e1f6f772c1e64d84
8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33
e96e1e714d1ff5821a02eb7df695fc03
24ae235a991c6372ee31933762f88afb
bf8bb495e0db002d257b53ae178d8616
23b9c43ddda05a205ca5104e2304cc96
44973aeee60df37ebe03f9f00fe9a895
23b9c43ddda05a205ca5104e2304cc96
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositorio de la Universidad César Vallejo
repository.mail.fl_str_mv repositorio@ucv.edu.pe
_version_ 1861809857667006464
spelling Sagastegui Toribio, Edwin EduardoBarranzuela Maldonado, Luis Antonio2023-09-14T21:23:21Z2023-09-14T21:23:21Z2021https://hdl.handle.net/20.500.12692/121899El presente trabajo de investigación tuvo como objetivo analizar la audiodescripción de la película peruana “Juliana” de 1989 y determinar si cumple con los lineamientos establecidos por la norma UNE 153020; para ello, mediante un análisis de contenido de las unidades de audiodescripción, se buscó determinar el cumplimiento de las pautas relacionadas a los aspectos lingüísticos, respuesta en la audiencia y sensación de abundantes descripciones, grado de subjetividad, adecuación a la regla espacio-temporal, adecuación de las unidades de descripción (UD) a los huecos de mensaje, y la locución. Se concluyó que la audiodescripción ha respetado la norma a grandes rasgos, sin embargo, hubo algunos casos en los que no cumple completamente, ya que algunas unidades de descripción no han respetado el estilo y algunos adjetivos y sustantivos no han sido del todo precisos al igual que con las descripciones que presentan cierto grado de subjetividad.PiuraEscuela de Traducción e InterpretaciónTraducción y TerminologíaDesarrollo sostenible, emprendimientos y responsabilidad social.Enfoque de género, inclusión social y diversidad culturalReducción de las desigualdadesapplication/pdfspaUniversidad César VallejoPEinfo:eu-repo/semantics/openAccesshttps://creativecommons.org/licenses/by/4.0/Repositorio Institucional - UCVUniversidad César Vallejoreponame:UCV-Institucionalinstname:Universidad Cesar Vallejoinstacron:UCVDiscapacidadNormaGuiónDescripciónhttps://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.01Análisis de la audiodescripción de la película peruana Julianainfo:eu-repo/semantics/bachelorThesisSUNEDUTraducción e InterpretaciónUniversidad César Vallejo. Facultad de Derecho y HumanidadesLicenciado en Traducción e Interpretación18169364https://orcid.org/0000-0003-2230-937871431449231126Gonzales Castañeda, Ana CeciliaLozano Arredondo, Diana MagceleneSagastegui Toribio, Edwin Eduardohttps://purl.org/pe-repo/renati/level#tituloProfesionalhttps://purl.org/pe-repo/renati/type#tesisORIGINALBarranzuela_MLA-SD.pdfBarranzuela_MLA-SD.pdfapplication/pdf1779823https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/121899/1/Barranzuela_MLA-SD.pdfc9336eabff92bff49ad87c91447792e4MD51Barranzuela_MLA-IT.pdfBarranzuela_MLA-IT.pdfapplication/pdf5146218https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/121899/2/Barranzuela_MLA-IT.pdff9e167a8179d709d29240ffec7643d5bMD52Barranzuela_MLA.pdfBarranzuela_MLA.pdfapplication/pdf1808933https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/121899/3/Barranzuela_MLA.pdfa818e7e580ef89a9e1f6f772c1e64d84MD53LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-81748https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/121899/4/license.txt8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33MD54TEXTBarranzuela_MLA-SD.pdf.txtBarranzuela_MLA-SD.pdf.txtExtracted texttext/plain202847https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/121899/5/Barranzuela_MLA-SD.pdf.txte96e1e714d1ff5821a02eb7df695fc03MD55Barranzuela_MLA-IT.pdf.txtBarranzuela_MLA-IT.pdf.txtExtracted texttext/plain3112https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/121899/7/Barranzuela_MLA-IT.pdf.txt24ae235a991c6372ee31933762f88afbMD57Barranzuela_MLA.pdf.txtBarranzuela_MLA.pdf.txtExtracted texttext/plain206295https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/121899/9/Barranzuela_MLA.pdf.txtbf8bb495e0db002d257b53ae178d8616MD59THUMBNAILBarranzuela_MLA-SD.pdf.jpgBarranzuela_MLA-SD.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg4696https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/121899/6/Barranzuela_MLA-SD.pdf.jpg23b9c43ddda05a205ca5104e2304cc96MD56Barranzuela_MLA-IT.pdf.jpgBarranzuela_MLA-IT.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg4327https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/121899/8/Barranzuela_MLA-IT.pdf.jpg44973aeee60df37ebe03f9f00fe9a895MD58Barranzuela_MLA.pdf.jpgBarranzuela_MLA.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg4696https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/121899/10/Barranzuela_MLA.pdf.jpg23b9c43ddda05a205ca5104e2304cc96MD51020.500.12692/121899oai:repositorio.ucv.edu.pe:20.500.12692/1218992023-09-14 22:07:19.638Repositorio de la Universidad César Vallejorepositorio@ucv.edu.peTk9URTogUExBQ0UgWU9VUiBPV04gTElDRU5TRSBIRVJFClRoaXMgc2FtcGxlIGxpY2Vuc2UgaXMgcHJvdmlkZWQgZm9yIGluZm9ybWF0aW9uYWwgcHVycG9zZXMgb25seS4KCk5PTi1FWENMVVNJVkUgRElTVFJJQlVUSU9OIExJQ0VOU0UKCkJ5IHNpZ25pbmcgYW5kIHN1Ym1pdHRpbmcgdGhpcyBsaWNlbnNlLCB5b3UgKHRoZSBhdXRob3Iocykgb3IgY29weXJpZ2h0Cm93bmVyKSBncmFudHMgdG8gRFNwYWNlIFVuaXZlcnNpdHkgKERTVSkgdGhlIG5vbi1leGNsdXNpdmUgcmlnaHQgdG8gcmVwcm9kdWNlLAp0cmFuc2xhdGUgKGFzIGRlZmluZWQgYmVsb3cpLCBhbmQvb3IgZGlzdHJpYnV0ZSB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gKGluY2x1ZGluZwp0aGUgYWJzdHJhY3QpIHdvcmxkd2lkZSBpbiBwcmludCBhbmQgZWxlY3Ryb25pYyBmb3JtYXQgYW5kIGluIGFueSBtZWRpdW0sCmluY2x1ZGluZyBidXQgbm90IGxpbWl0ZWQgdG8gYXVkaW8gb3IgdmlkZW8uCgpZb3UgYWdyZWUgdGhhdCBEU1UgbWF5LCB3aXRob3V0IGNoYW5naW5nIHRoZSBjb250ZW50LCB0cmFuc2xhdGUgdGhlCnN1Ym1pc3Npb24gdG8gYW55IG1lZGl1bSBvciBmb3JtYXQgZm9yIHRoZSBwdXJwb3NlIG9mIHByZXNlcnZhdGlvbi4KCllvdSBhbHNvIGFncmVlIHRoYXQgRFNVIG1heSBrZWVwIG1vcmUgdGhhbiBvbmUgY29weSBvZiB0aGlzIHN1Ym1pc3Npb24gZm9yCnB1cnBvc2VzIG9mIHNlY3VyaXR5LCBiYWNrLXVwIGFuZCBwcmVzZXJ2YXRpb24uCgpZb3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgdGhlIHN1Ym1pc3Npb24gaXMgeW91ciBvcmlnaW5hbCB3b3JrLCBhbmQgdGhhdCB5b3UgaGF2ZQp0aGUgcmlnaHQgdG8gZ3JhbnQgdGhlIHJpZ2h0cyBjb250YWluZWQgaW4gdGhpcyBsaWNlbnNlLiBZb3UgYWxzbyByZXByZXNlbnQKdGhhdCB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gZG9lcyBub3QsIHRvIHRoZSBiZXN0IG9mIHlvdXIga25vd2xlZGdlLCBpbmZyaW5nZSB1cG9uCmFueW9uZSdzIGNvcHlyaWdodC4KCklmIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uIGNvbnRhaW5zIG1hdGVyaWFsIGZvciB3aGljaCB5b3UgZG8gbm90IGhvbGQgY29weXJpZ2h0LAp5b3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgeW91IGhhdmUgb2J0YWluZWQgdGhlIHVucmVzdHJpY3RlZCBwZXJtaXNzaW9uIG9mIHRoZQpjb3B5cmlnaHQgb3duZXIgdG8gZ3JhbnQgRFNVIHRoZSByaWdodHMgcmVxdWlyZWQgYnkgdGhpcyBsaWNlbnNlLCBhbmQgdGhhdApzdWNoIHRoaXJkLXBhcnR5IG93bmVkIG1hdGVyaWFsIGlzIGNsZWFybHkgaWRlbnRpZmllZCBhbmQgYWNrbm93bGVkZ2VkCndpdGhpbiB0aGUgdGV4dCBvciBjb250ZW50IG9mIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uLgoKSUYgVEhFIFNVQk1JU1NJT04gSVMgQkFTRUQgVVBPTiBXT1JLIFRIQVQgSEFTIEJFRU4gU1BPTlNPUkVEIE9SIFNVUFBPUlRFRApCWSBBTiBBR0VOQ1kgT1IgT1JHQU5JWkFUSU9OIE9USEVSIFRIQU4gRFNVLCBZT1UgUkVQUkVTRU5UIFRIQVQgWU9VIEhBVkUKRlVMRklMTEVEIEFOWSBSSUdIVCBPRiBSRVZJRVcgT1IgT1RIRVIgT0JMSUdBVElPTlMgUkVRVUlSRUQgQlkgU1VDSApDT05UUkFDVCBPUiBBR1JFRU1FTlQuCgpEU1Ugd2lsbCBjbGVhcmx5IGlkZW50aWZ5IHlvdXIgbmFtZShzKSBhcyB0aGUgYXV0aG9yKHMpIG9yIG93bmVyKHMpIG9mIHRoZQpzdWJtaXNzaW9uLCBhbmQgd2lsbCBub3QgbWFrZSBhbnkgYWx0ZXJhdGlvbiwgb3RoZXIgdGhhbiBhcyBhbGxvd2VkIGJ5IHRoaXMKbGljZW5zZSwgdG8geW91ciBzdWJtaXNzaW9uLgo=
score 13.922664
Análisis de la audiodescripción de la película peruana Juliana
Nota importante:
La información contenida en este registro es de entera responsabilidad de la institución que gestiona el repositorio institucional donde esta contenido este documento o set de datos. El CONCYTEC no se hace responsable por los contenidos (publicaciones y/o datos) accesibles a través del Repositorio Nacional Digital de Ciencia, Tecnología e Innovación de Acceso Abierto (ALICIA).

Ejemplares Similares