Audiodescripción para Personas con Discapacidad Visual en la Película Peruana Juliana

• Autores: Fernández Acosta, Rosa Isabel, Rosa Isabel, Jackelyne
• Formato: tesis de grado
• Fecha de Publicación: 2019
• Institución: Universidad Cesar Vallejo
• Repositorio: UCV-Institucional
• Lenguaje: español
• OAI Identifier: oai:repositorio.ucv.edu.pe:20.500.12692/66578
• Enlace del recurso: https://hdl.handle.net/20.500.12692/66578
• Nivel de acceso: acceso abierto
• Materia: Traducción; Observación; Película; https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.01

Este trabajo de investigación tuvo como objetivo general el análisis de la audiodescripción en la película peruana Juliana, realizando la evaluación de 30 minutos de la película antes mencionada. Así mismo, se hace de conocimiento de los parámetros que una audiodescripción requiere para su desarrollo. De este modo se empleó un muestreo no probabilístico intencional donde la población constó de la película peruana Juliana, la cual tiene 1 hora con 31 minutos de duración. La técnica utilizada para la recolección de datos fue la observación, teniendo como instrumento una guía de observación, con el fin de determinar que parámetros se están cumpliendo en dicha audiodescripción, donde se obtuvo como resultado que de los 9 parámetros analizados y estudiados, ocho de ellos cumplen en un 100%, y solo un 70.3% cumple con relatar en tiempo adecuado; de este modo se manifiesta que para la realización de una adecuada audiodescripción se debe conocer y comprender los parámetros a seguir, para que así el público con deficiencia visual comprenda la audiodescripción y siga la secuencia de los hechos descritos.