La competencia traductora en egresados de la carrera de Traducción e Interpretación en una universidad peruana, Lima, 2023

Descripción del Articulo

La presente investigación tuvo como objetivo principal el analizar la competencia traductora de los egresados de la carrera de Traducción e Interpretación en una universidad peruana. Lima, 2023. El estudio fue de tipo básico, de enfoque cualitativo y de nivel descriptivo donde se tuvo como participa...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autor: Revilla Chauca, Juan Benjamin
Formato: tesis doctoral
Fecha de Publicación:2024
Institución:Universidad Cesar Vallejo
Repositorio:UCV-Institucional
Lenguaje:español
OAI Identifier:oai:repositorio.ucv.edu.pe:20.500.12692/146210
Enlace del recurso:https://hdl.handle.net/20.500.12692/146210
Nivel de acceso:acceso embargado
Materia:Competencias
Traducción
Competencia profesional
Traductor
https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#5.03.00
id UCVV_35b7a957e9b7f7c3537681b7b11e27de
oai_identifier_str oai:repositorio.ucv.edu.pe:20.500.12692/146210
network_acronym_str UCVV
network_name_str UCV-Institucional
repository_id_str 3741
dc.title.es_PE.fl_str_mv La competencia traductora en egresados de la carrera de Traducción e Interpretación en una universidad peruana, Lima, 2023
title La competencia traductora en egresados de la carrera de Traducción e Interpretación en una universidad peruana, Lima, 2023
spellingShingle La competencia traductora en egresados de la carrera de Traducción e Interpretación en una universidad peruana, Lima, 2023
Revilla Chauca, Juan Benjamin
Competencias
Traducción
Competencia profesional
Traductor
https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#5.03.00
title_short La competencia traductora en egresados de la carrera de Traducción e Interpretación en una universidad peruana, Lima, 2023
title_full La competencia traductora en egresados de la carrera de Traducción e Interpretación en una universidad peruana, Lima, 2023
title_fullStr La competencia traductora en egresados de la carrera de Traducción e Interpretación en una universidad peruana, Lima, 2023
title_full_unstemmed La competencia traductora en egresados de la carrera de Traducción e Interpretación en una universidad peruana, Lima, 2023
title_sort La competencia traductora en egresados de la carrera de Traducción e Interpretación en una universidad peruana, Lima, 2023
author Revilla Chauca, Juan Benjamin
author_facet Revilla Chauca, Juan Benjamin
author_role author
dc.contributor.advisor.fl_str_mv Santa Maria Relaiza, Hector Raul
Merino Nuñez, Mirko
dc.contributor.author.fl_str_mv Revilla Chauca, Juan Benjamin
dc.subject.es_PE.fl_str_mv Competencias
Traducción
Competencia profesional
Traductor
topic Competencias
Traducción
Competencia profesional
Traductor
https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#5.03.00
dc.subject.ocde.es_PE.fl_str_mv https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#5.03.00
description La presente investigación tuvo como objetivo principal el analizar la competencia traductora de los egresados de la carrera de Traducción e Interpretación en una universidad peruana. Lima, 2023. El estudio fue de tipo básico, de enfoque cualitativo y de nivel descriptivo donde se tuvo como participantes a los egresados de traducción de una universidad peruana. Asimismo, se empleó como instrumento de recolección de información la guía de entrevista semiestructurada. Los resultados mostraron que los egresados poseen una alta competencia traductora en el campo cultural y comunicativo, puesto que muchos de ellos realizan búsqueda en plataformas digitales para poder estar informados y actualizados en los campos temáticos a traducir. Asimismo, el dominar los idiomas no solo el materno sino el meta beneficiará a los lectores para que puedan entender de manera comprensible la traducción. Por lo que se concluyó que es elemental que todo profesional del campo de la traducción deba preocuparse en la adquisición de las 7 sub competencias que se aborda en esta investigación.
publishDate 2024
dc.date.accessioned.none.fl_str_mv 2024-08-15T12:55:09Z
dc.date.available.none.fl_str_mv 2024-08-15T12:55:09Z
dc.date.issued.fl_str_mv 2024
dc.type.es_PE.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/doctoralThesis
format doctoralThesis
dc.identifier.uri.none.fl_str_mv https://hdl.handle.net/20.500.12692/146210
url https://hdl.handle.net/20.500.12692/146210
dc.language.iso.es_PE.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.ispartof.fl_str_mv SUNEDU
dc.rights.es_PE.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/embargoedAccess
dc.rights.uri.es_PE.fl_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
eu_rights_str_mv embargoedAccess
rights_invalid_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
dc.format.es_PE.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.es_PE.fl_str_mv Universidad César Vallejo
dc.publisher.country.es_PE.fl_str_mv PE
dc.source.es_PE.fl_str_mv Repositorio Institucional - UCV
Universidad César Vallejo
dc.source.none.fl_str_mv reponame:UCV-Institucional
instname:Universidad Cesar Vallejo
instacron:UCV
instname_str Universidad Cesar Vallejo
instacron_str UCV
institution UCV
reponame_str UCV-Institucional
collection UCV-Institucional
bitstream.url.fl_str_mv https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/146210/1/Revilla_CJB-SD.pdf
https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/146210/2/Revilla_CJB-IT.pdf
https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/146210/3/Revilla_CJB.pdf
https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/146210/4/license.txt
https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/146210/5/Revilla_CJB-SD.pdf.txt
https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/146210/7/Revilla_CJB-IT.pdf.txt
https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/146210/9/Revilla_CJB.pdf.txt
https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/146210/6/Revilla_CJB-SD.pdf.jpg
https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/146210/8/Revilla_CJB-IT.pdf.jpg
https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/146210/10/Revilla_CJB.pdf.jpg
bitstream.checksum.fl_str_mv 47508a4c53a6e183ae7e83d2a04e0a0d
5d4bc33add64bf7f07772316443228ca
85b9128011fc1878a5be3a375faedf4f
8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33
d71264f58a288f30aac6fff8be3f3e50
9455002dbbdc33a006deaf52f73190b6
762c88a80b5facab8b456c871e77473e
953ea4013f5e115623c1e9de0f02b8a5
858f9d6f6fe594ce1c3dfa2d56a0542f
2692a61e4ade684b7b42013b33a7b16e
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositorio de la Universidad César Vallejo
repository.mail.fl_str_mv repositorio@ucv.edu.pe
_version_ 1808555528992849920
spelling Santa Maria Relaiza, Hector RaulMerino Nuñez, MirkoRevilla Chauca, Juan Benjamin2024-08-15T12:55:09Z2024-08-15T12:55:09Z2024https://hdl.handle.net/20.500.12692/146210La presente investigación tuvo como objetivo principal el analizar la competencia traductora de los egresados de la carrera de Traducción e Interpretación en una universidad peruana. Lima, 2023. El estudio fue de tipo básico, de enfoque cualitativo y de nivel descriptivo donde se tuvo como participantes a los egresados de traducción de una universidad peruana. Asimismo, se empleó como instrumento de recolección de información la guía de entrevista semiestructurada. Los resultados mostraron que los egresados poseen una alta competencia traductora en el campo cultural y comunicativo, puesto que muchos de ellos realizan búsqueda en plataformas digitales para poder estar informados y actualizados en los campos temáticos a traducir. Asimismo, el dominar los idiomas no solo el materno sino el meta beneficiará a los lectores para que puedan entender de manera comprensible la traducción. Por lo que se concluyó que es elemental que todo profesional del campo de la traducción deba preocuparse en la adquisición de las 7 sub competencias que se aborda en esta investigación.Lima NorteEscuela de PosgradoEvaluación y AprendizajeBiodiversidad, cambio climático y calidad ambientalApoyo a la reducción de brechas y carencias en la educación en todos sus nivelesEducación de calidadPRESENCIALapplication/pdfspaUniversidad César VallejoPEinfo:eu-repo/semantics/embargoedAccesshttps://creativecommons.org/licenses/by/4.0/Repositorio Institucional - UCVUniversidad César Vallejoreponame:UCV-Institucionalinstname:Universidad Cesar Vallejoinstacron:UCVCompetenciasTraducciónCompetencia profesionalTraductorhttps://purl.org/pe-repo/ocde/ford#5.03.00La competencia traductora en egresados de la carrera de Traducción e Interpretación en una universidad peruana, Lima, 2023info:eu-repo/semantics/doctoralThesisSUNEDUDoctorado en EducaciónUniversidad César Vallejo. Escuela de PosgradoDoctor en Educación0990462516716799https://orcid.org/0000-0002-4546-3995https://orcid.org/0000-0002-8820-638245816132199018Bamberger Vargas, BraggiRivera Zamudio, JulySanta Maria Relaiza, Hectorhttps://purl.org/pe-repo/renati/level#doctorhttps://purl.org/pe-repo/renati/type#tesisORIGINALRevilla_CJB-SD.pdfRevilla_CJB-SD.pdfapplication/pdf216330https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/146210/1/Revilla_CJB-SD.pdf47508a4c53a6e183ae7e83d2a04e0a0dMD51Revilla_CJB-IT.pdfRevilla_CJB-IT.pdfapplication/pdf6681271https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/146210/2/Revilla_CJB-IT.pdf5d4bc33add64bf7f07772316443228caMD52Revilla_CJB.pdfRevilla_CJB.pdfapplication/pdf2265860https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/146210/3/Revilla_CJB.pdf85b9128011fc1878a5be3a375faedf4fMD53LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-81748https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/146210/4/license.txt8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33MD54TEXTRevilla_CJB-SD.pdf.txtRevilla_CJB-SD.pdf.txtExtracted texttext/plain4857https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/146210/5/Revilla_CJB-SD.pdf.txtd71264f58a288f30aac6fff8be3f3e50MD55Revilla_CJB-IT.pdf.txtRevilla_CJB-IT.pdf.txtExtracted texttext/plain3078https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/146210/7/Revilla_CJB-IT.pdf.txt9455002dbbdc33a006deaf52f73190b6MD57Revilla_CJB.pdf.txtRevilla_CJB.pdf.txtExtracted texttext/plain256813https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/146210/9/Revilla_CJB.pdf.txt762c88a80b5facab8b456c871e77473eMD59THUMBNAILRevilla_CJB-SD.pdf.jpgRevilla_CJB-SD.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg5555https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/146210/6/Revilla_CJB-SD.pdf.jpg953ea4013f5e115623c1e9de0f02b8a5MD56Revilla_CJB-IT.pdf.jpgRevilla_CJB-IT.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg5893https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/146210/8/Revilla_CJB-IT.pdf.jpg858f9d6f6fe594ce1c3dfa2d56a0542fMD58Revilla_CJB.pdf.jpgRevilla_CJB.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg5561https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/146210/10/Revilla_CJB.pdf.jpg2692a61e4ade684b7b42013b33a7b16eMD51020.500.12692/146210oai:repositorio.ucv.edu.pe:20.500.12692/1462102024-08-15 22:22:23.031Repositorio de la Universidad César Vallejorepositorio@ucv.edu.peTk9URTogUExBQ0UgWU9VUiBPV04gTElDRU5TRSBIRVJFClRoaXMgc2FtcGxlIGxpY2Vuc2UgaXMgcHJvdmlkZWQgZm9yIGluZm9ybWF0aW9uYWwgcHVycG9zZXMgb25seS4KCk5PTi1FWENMVVNJVkUgRElTVFJJQlVUSU9OIExJQ0VOU0UKCkJ5IHNpZ25pbmcgYW5kIHN1Ym1pdHRpbmcgdGhpcyBsaWNlbnNlLCB5b3UgKHRoZSBhdXRob3Iocykgb3IgY29weXJpZ2h0Cm93bmVyKSBncmFudHMgdG8gRFNwYWNlIFVuaXZlcnNpdHkgKERTVSkgdGhlIG5vbi1leGNsdXNpdmUgcmlnaHQgdG8gcmVwcm9kdWNlLAp0cmFuc2xhdGUgKGFzIGRlZmluZWQgYmVsb3cpLCBhbmQvb3IgZGlzdHJpYnV0ZSB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gKGluY2x1ZGluZwp0aGUgYWJzdHJhY3QpIHdvcmxkd2lkZSBpbiBwcmludCBhbmQgZWxlY3Ryb25pYyBmb3JtYXQgYW5kIGluIGFueSBtZWRpdW0sCmluY2x1ZGluZyBidXQgbm90IGxpbWl0ZWQgdG8gYXVkaW8gb3IgdmlkZW8uCgpZb3UgYWdyZWUgdGhhdCBEU1UgbWF5LCB3aXRob3V0IGNoYW5naW5nIHRoZSBjb250ZW50LCB0cmFuc2xhdGUgdGhlCnN1Ym1pc3Npb24gdG8gYW55IG1lZGl1bSBvciBmb3JtYXQgZm9yIHRoZSBwdXJwb3NlIG9mIHByZXNlcnZhdGlvbi4KCllvdSBhbHNvIGFncmVlIHRoYXQgRFNVIG1heSBrZWVwIG1vcmUgdGhhbiBvbmUgY29weSBvZiB0aGlzIHN1Ym1pc3Npb24gZm9yCnB1cnBvc2VzIG9mIHNlY3VyaXR5LCBiYWNrLXVwIGFuZCBwcmVzZXJ2YXRpb24uCgpZb3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgdGhlIHN1Ym1pc3Npb24gaXMgeW91ciBvcmlnaW5hbCB3b3JrLCBhbmQgdGhhdCB5b3UgaGF2ZQp0aGUgcmlnaHQgdG8gZ3JhbnQgdGhlIHJpZ2h0cyBjb250YWluZWQgaW4gdGhpcyBsaWNlbnNlLiBZb3UgYWxzbyByZXByZXNlbnQKdGhhdCB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gZG9lcyBub3QsIHRvIHRoZSBiZXN0IG9mIHlvdXIga25vd2xlZGdlLCBpbmZyaW5nZSB1cG9uCmFueW9uZSdzIGNvcHlyaWdodC4KCklmIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uIGNvbnRhaW5zIG1hdGVyaWFsIGZvciB3aGljaCB5b3UgZG8gbm90IGhvbGQgY29weXJpZ2h0LAp5b3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgeW91IGhhdmUgb2J0YWluZWQgdGhlIHVucmVzdHJpY3RlZCBwZXJtaXNzaW9uIG9mIHRoZQpjb3B5cmlnaHQgb3duZXIgdG8gZ3JhbnQgRFNVIHRoZSByaWdodHMgcmVxdWlyZWQgYnkgdGhpcyBsaWNlbnNlLCBhbmQgdGhhdApzdWNoIHRoaXJkLXBhcnR5IG93bmVkIG1hdGVyaWFsIGlzIGNsZWFybHkgaWRlbnRpZmllZCBhbmQgYWNrbm93bGVkZ2VkCndpdGhpbiB0aGUgdGV4dCBvciBjb250ZW50IG9mIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uLgoKSUYgVEhFIFNVQk1JU1NJT04gSVMgQkFTRUQgVVBPTiBXT1JLIFRIQVQgSEFTIEJFRU4gU1BPTlNPUkVEIE9SIFNVUFBPUlRFRApCWSBBTiBBR0VOQ1kgT1IgT1JHQU5JWkFUSU9OIE9USEVSIFRIQU4gRFNVLCBZT1UgUkVQUkVTRU5UIFRIQVQgWU9VIEhBVkUKRlVMRklMTEVEIEFOWSBSSUdIVCBPRiBSRVZJRVcgT1IgT1RIRVIgT0JMSUdBVElPTlMgUkVRVUlSRUQgQlkgU1VDSApDT05UUkFDVCBPUiBBR1JFRU1FTlQuCgpEU1Ugd2lsbCBjbGVhcmx5IGlkZW50aWZ5IHlvdXIgbmFtZShzKSBhcyB0aGUgYXV0aG9yKHMpIG9yIG93bmVyKHMpIG9mIHRoZQpzdWJtaXNzaW9uLCBhbmQgd2lsbCBub3QgbWFrZSBhbnkgYWx0ZXJhdGlvbiwgb3RoZXIgdGhhbiBhcyBhbGxvd2VkIGJ5IHRoaXMKbGljZW5zZSwgdG8geW91ciBzdWJtaXNzaW9uLgo=
score 13.888049
La competencia traductora en egresados de la carrera de Traducción e Interpretación en una universidad peruana, Lima, 2023
Nota importante:
La información contenida en este registro es de entera responsabilidad de la institución que gestiona el repositorio institucional donde esta contenido este documento o set de datos. El CONCYTEC no se hace responsable por los contenidos (publicaciones y/o datos) accesibles a través del Repositorio Nacional Digital de Ciencia, Tecnología e Innovación de Acceso Abierto (ALICIA).

Ejemplares Similares