Análisis del Fandub latinoamericano en seis canales de YouTube, Lima, 2024

Descripción del Articulo

La presente investigación tuvo como objetivo general analizar la propuesta de Rocio Baños con respecto al término Cyberdubbing como una elección terminológica actual para abarcar los diferentes tipos de doblaje hecho por fans, ya que en la actualidad esta actividad ha extendido su alcance a otras ár...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autor: Vásquez Pomalaza, Yleim Lydice
Formato: tesis de grado
Fecha de Publicación:2024
Institución:Universidad Cesar Vallejo
Repositorio:UCV-Institucional
Lenguaje:español
OAI Identifier:oai:repositorio.ucv.edu.pe:20.500.12692/174623
Enlace del recurso:https://hdl.handle.net/20.500.12692/174623
Nivel de acceso:acceso abierto
Materia:Traducción
Material audiovisual
Comunicación
https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.01
id UCVV_2f9d47b9dc854e3cb89784863fe1fee6
oai_identifier_str oai:repositorio.ucv.edu.pe:20.500.12692/174623
network_acronym_str UCVV
network_name_str UCV-Institucional
repository_id_str 3741
dc.title.es_PE.fl_str_mv Análisis del Fandub latinoamericano en seis canales de YouTube, Lima, 2024
title Análisis del Fandub latinoamericano en seis canales de YouTube, Lima, 2024
spellingShingle Análisis del Fandub latinoamericano en seis canales de YouTube, Lima, 2024
Vásquez Pomalaza, Yleim Lydice
Traducción
Material audiovisual
Comunicación
https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.01
title_short Análisis del Fandub latinoamericano en seis canales de YouTube, Lima, 2024
title_full Análisis del Fandub latinoamericano en seis canales de YouTube, Lima, 2024
title_fullStr Análisis del Fandub latinoamericano en seis canales de YouTube, Lima, 2024
title_full_unstemmed Análisis del Fandub latinoamericano en seis canales de YouTube, Lima, 2024
title_sort Análisis del Fandub latinoamericano en seis canales de YouTube, Lima, 2024
author Vásquez Pomalaza, Yleim Lydice
author_facet Vásquez Pomalaza, Yleim Lydice
author_role author
dc.contributor.advisor.fl_str_mv Gil Lang, Leonardo Alberto
dc.contributor.author.fl_str_mv Vásquez Pomalaza, Yleim Lydice
dc.subject.es_PE.fl_str_mv Traducción
Material audiovisual
Comunicación
topic Traducción
Material audiovisual
Comunicación
https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.01
dc.subject.ocde.es_PE.fl_str_mv https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.01
description La presente investigación tuvo como objetivo general analizar la propuesta de Rocio Baños con respecto al término Cyberdubbing como una elección terminológica actual para abarcar los diferentes tipos de doblaje hecho por fans, ya que en la actualidad esta actividad ha extendido su alcance a otras áreas como la educación, la política, religión, entre otros. En consecuencia, esta actividad es dividida en tres categorías: Promotional dubbing, Activist dubbing y Altruist dubbing. Debido a ello, esta investigación tiene como propósito ampliar información sobre este nuevo término y su categorización, teniendo como objetivo general analizar los productos audiovisuales generados por el Fandub latinoamericano en seis canales de YouTube Latinoamérica. Por medio de una investigación de tipo básica con diseño de estudio de casos y enfoque cualitativo es que se analizaron seis videos seleccionados, uno de cada canal, mediante una ficha de análisis en la cual se aplicó la técnica de investigación documental. Los resultados obtenidos concluyeron que el doblaje hecho por fans actualmente cuenta con diferentes tipos de enfoques temáticos y que requieren de un término que englobe todas estas nuevas variantes de Fandub en la actualidad, por lo cual, el uso del término Cyberdubbing es necesario y apropiado.
publishDate 2024
dc.date.accessioned.none.fl_str_mv 2025-11-04T15:04:50Z
dc.date.available.none.fl_str_mv 2025-11-04T15:04:50Z
dc.date.issued.fl_str_mv 2024
dc.type.es_PE.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
format bachelorThesis
dc.identifier.uri.none.fl_str_mv https://hdl.handle.net/20.500.12692/174623
url https://hdl.handle.net/20.500.12692/174623
dc.language.iso.es_PE.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.ispartof.fl_str_mv SUNEDU
dc.rights.es_PE.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
dc.rights.uri.es_PE.fl_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
eu_rights_str_mv openAccess
rights_invalid_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
dc.format.es_PE.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.es_PE.fl_str_mv Universidad César Vallejo
dc.publisher.country.es_PE.fl_str_mv PE
dc.source.es_PE.fl_str_mv Repositorio Institucional - UCV
Universidad César Vallejo
dc.source.none.fl_str_mv reponame:UCV-Institucional
instname:Universidad Cesar Vallejo
instacron:UCV
instname_str Universidad Cesar Vallejo
instacron_str UCV
institution UCV
reponame_str UCV-Institucional
collection UCV-Institucional
bitstream.url.fl_str_mv https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/174623/1/VASQUEZ_PYL%20-%20SD.pdf
https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/174623/2/VASQUEZ_PYL.pdf
https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/174623/3/license.txt
https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/174623/4/VASQUEZ_PYL%20-%20SD.pdf.txt
https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/174623/6/VASQUEZ_PYL.pdf.txt
https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/174623/5/VASQUEZ_PYL%20-%20SD.pdf.jpg
https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/174623/7/VASQUEZ_PYL.pdf.jpg
bitstream.checksum.fl_str_mv 4233e167b615f29802e7755602ca6e9b
e782800ef8a4fee31da38fdb9861ea11
8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33
af85c8b9e2c72961076ea1db36d33f9f
6c224128ae11ea4bdb170412122ec10e
2c57d14a878502a6c04b42a9a4fe9417
89864b280f38d4ffa265a4e238729780
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositorio de la Universidad César Vallejo
repository.mail.fl_str_mv repositorio@ucv.edu.pe
_version_ 1849142407450329088
spelling Gil Lang, Leonardo AlbertoVásquez Pomalaza, Yleim Lydice2025-11-04T15:04:50Z2025-11-04T15:04:50Z2024https://hdl.handle.net/20.500.12692/174623La presente investigación tuvo como objetivo general analizar la propuesta de Rocio Baños con respecto al término Cyberdubbing como una elección terminológica actual para abarcar los diferentes tipos de doblaje hecho por fans, ya que en la actualidad esta actividad ha extendido su alcance a otras áreas como la educación, la política, religión, entre otros. En consecuencia, esta actividad es dividida en tres categorías: Promotional dubbing, Activist dubbing y Altruist dubbing. Debido a ello, esta investigación tiene como propósito ampliar información sobre este nuevo término y su categorización, teniendo como objetivo general analizar los productos audiovisuales generados por el Fandub latinoamericano en seis canales de YouTube Latinoamérica. Por medio de una investigación de tipo básica con diseño de estudio de casos y enfoque cualitativo es que se analizaron seis videos seleccionados, uno de cada canal, mediante una ficha de análisis en la cual se aplicó la técnica de investigación documental. Los resultados obtenidos concluyeron que el doblaje hecho por fans actualmente cuenta con diferentes tipos de enfoques temáticos y que requieren de un término que englobe todas estas nuevas variantes de Fandub en la actualidad, por lo cual, el uso del término Cyberdubbing es necesario y apropiado.Lima NorteEscuela de Traducción e InterpretaciónTraducción y TerminologíaEducación y calidad educativaApoyo a la reducción de brechas y carencias en la educación en todos sus nivelesEducación de calidadPRESENCIALapplication/pdfspaUniversidad César VallejoPEinfo:eu-repo/semantics/openAccesshttps://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/Repositorio Institucional - UCVUniversidad César Vallejoreponame:UCV-Institucionalinstname:Universidad Cesar Vallejoinstacron:UCVTraducciónMaterial audiovisualComunicaciónhttps://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.01Análisis del Fandub latinoamericano en seis canales de YouTube, Lima, 2024info:eu-repo/semantics/bachelorThesisSUNEDUTraducción e InterpretaciónUniversidad César Vallejo. Facultad de HumanidadesLicenciada en Traducción e Interpretación46657888https://orcid.org/0000-0002-6734-726644786235231126Becerra Andrade, Luis AngelLozano Navarro, Jaime JuniorGil Lang, Leonardo AlbertoORIGINALVASQUEZ_PYL - SD.pdfVASQUEZ_PYL - SD.pdfapplication/pdf5063721https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/174623/1/VASQUEZ_PYL%20-%20SD.pdf4233e167b615f29802e7755602ca6e9bMD51VASQUEZ_PYL.pdfVASQUEZ_PYL.pdfapplication/pdf11514545https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/174623/2/VASQUEZ_PYL.pdfe782800ef8a4fee31da38fdb9861ea11MD52LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-81748https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/174623/3/license.txt8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33MD53TEXTVASQUEZ_PYL - SD.pdf.txtVASQUEZ_PYL - SD.pdf.txtExtracted texttext/plain91292https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/174623/4/VASQUEZ_PYL%20-%20SD.pdf.txtaf85c8b9e2c72961076ea1db36d33f9fMD54VASQUEZ_PYL.pdf.txtVASQUEZ_PYL.pdf.txtExtracted texttext/plain390339https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/174623/6/VASQUEZ_PYL.pdf.txt6c224128ae11ea4bdb170412122ec10eMD56THUMBNAILVASQUEZ_PYL - SD.pdf.jpgVASQUEZ_PYL - SD.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg4460https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/174623/5/VASQUEZ_PYL%20-%20SD.pdf.jpg2c57d14a878502a6c04b42a9a4fe9417MD55VASQUEZ_PYL.pdf.jpgVASQUEZ_PYL.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg4889https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/174623/7/VASQUEZ_PYL.pdf.jpg89864b280f38d4ffa265a4e238729780MD5720.500.12692/174623oai:repositorio.ucv.edu.pe:20.500.12692/1746232025-11-04 22:09:50.44Repositorio de la Universidad César Vallejorepositorio@ucv.edu.peTk9URTogUExBQ0UgWU9VUiBPV04gTElDRU5TRSBIRVJFClRoaXMgc2FtcGxlIGxpY2Vuc2UgaXMgcHJvdmlkZWQgZm9yIGluZm9ybWF0aW9uYWwgcHVycG9zZXMgb25seS4KCk5PTi1FWENMVVNJVkUgRElTVFJJQlVUSU9OIExJQ0VOU0UKCkJ5IHNpZ25pbmcgYW5kIHN1Ym1pdHRpbmcgdGhpcyBsaWNlbnNlLCB5b3UgKHRoZSBhdXRob3Iocykgb3IgY29weXJpZ2h0Cm93bmVyKSBncmFudHMgdG8gRFNwYWNlIFVuaXZlcnNpdHkgKERTVSkgdGhlIG5vbi1leGNsdXNpdmUgcmlnaHQgdG8gcmVwcm9kdWNlLAp0cmFuc2xhdGUgKGFzIGRlZmluZWQgYmVsb3cpLCBhbmQvb3IgZGlzdHJpYnV0ZSB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gKGluY2x1ZGluZwp0aGUgYWJzdHJhY3QpIHdvcmxkd2lkZSBpbiBwcmludCBhbmQgZWxlY3Ryb25pYyBmb3JtYXQgYW5kIGluIGFueSBtZWRpdW0sCmluY2x1ZGluZyBidXQgbm90IGxpbWl0ZWQgdG8gYXVkaW8gb3IgdmlkZW8uCgpZb3UgYWdyZWUgdGhhdCBEU1UgbWF5LCB3aXRob3V0IGNoYW5naW5nIHRoZSBjb250ZW50LCB0cmFuc2xhdGUgdGhlCnN1Ym1pc3Npb24gdG8gYW55IG1lZGl1bSBvciBmb3JtYXQgZm9yIHRoZSBwdXJwb3NlIG9mIHByZXNlcnZhdGlvbi4KCllvdSBhbHNvIGFncmVlIHRoYXQgRFNVIG1heSBrZWVwIG1vcmUgdGhhbiBvbmUgY29weSBvZiB0aGlzIHN1Ym1pc3Npb24gZm9yCnB1cnBvc2VzIG9mIHNlY3VyaXR5LCBiYWNrLXVwIGFuZCBwcmVzZXJ2YXRpb24uCgpZb3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgdGhlIHN1Ym1pc3Npb24gaXMgeW91ciBvcmlnaW5hbCB3b3JrLCBhbmQgdGhhdCB5b3UgaGF2ZQp0aGUgcmlnaHQgdG8gZ3JhbnQgdGhlIHJpZ2h0cyBjb250YWluZWQgaW4gdGhpcyBsaWNlbnNlLiBZb3UgYWxzbyByZXByZXNlbnQKdGhhdCB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gZG9lcyBub3QsIHRvIHRoZSBiZXN0IG9mIHlvdXIga25vd2xlZGdlLCBpbmZyaW5nZSB1cG9uCmFueW9uZSdzIGNvcHlyaWdodC4KCklmIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uIGNvbnRhaW5zIG1hdGVyaWFsIGZvciB3aGljaCB5b3UgZG8gbm90IGhvbGQgY29weXJpZ2h0LAp5b3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgeW91IGhhdmUgb2J0YWluZWQgdGhlIHVucmVzdHJpY3RlZCBwZXJtaXNzaW9uIG9mIHRoZQpjb3B5cmlnaHQgb3duZXIgdG8gZ3JhbnQgRFNVIHRoZSByaWdodHMgcmVxdWlyZWQgYnkgdGhpcyBsaWNlbnNlLCBhbmQgdGhhdApzdWNoIHRoaXJkLXBhcnR5IG93bmVkIG1hdGVyaWFsIGlzIGNsZWFybHkgaWRlbnRpZmllZCBhbmQgYWNrbm93bGVkZ2VkCndpdGhpbiB0aGUgdGV4dCBvciBjb250ZW50IG9mIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uLgoKSUYgVEhFIFNVQk1JU1NJT04gSVMgQkFTRUQgVVBPTiBXT1JLIFRIQVQgSEFTIEJFRU4gU1BPTlNPUkVEIE9SIFNVUFBPUlRFRApCWSBBTiBBR0VOQ1kgT1IgT1JHQU5JWkFUSU9OIE9USEVSIFRIQU4gRFNVLCBZT1UgUkVQUkVTRU5UIFRIQVQgWU9VIEhBVkUKRlVMRklMTEVEIEFOWSBSSUdIVCBPRiBSRVZJRVcgT1IgT1RIRVIgT0JMSUdBVElPTlMgUkVRVUlSRUQgQlkgU1VDSApDT05UUkFDVCBPUiBBR1JFRU1FTlQuCgpEU1Ugd2lsbCBjbGVhcmx5IGlkZW50aWZ5IHlvdXIgbmFtZShzKSBhcyB0aGUgYXV0aG9yKHMpIG9yIG93bmVyKHMpIG9mIHRoZQpzdWJtaXNzaW9uLCBhbmQgd2lsbCBub3QgbWFrZSBhbnkgYWx0ZXJhdGlvbiwgb3RoZXIgdGhhbiBhcyBhbGxvd2VkIGJ5IHRoaXMKbGljZW5zZSwgdG8geW91ciBzdWJtaXNzaW9uLgo=
score 13.9061165
Análisis del Fandub latinoamericano en seis canales de YouTube, Lima, 2024
Nota importante:
La información contenida en este registro es de entera responsabilidad de la institución que gestiona el repositorio institucional donde esta contenido este documento o set de datos. El CONCYTEC no se hace responsable por los contenidos (publicaciones y/o datos) accesibles a través del Repositorio Nacional Digital de Ciencia, Tecnología e Innovación de Acceso Abierto (ALICIA).

Ejemplares Similares