Análisis de los materiales auténticos y su tratamiento en los manuales de enseñanza del español como lengua extranjera para el nivel B2

Descripción del Articulo

Describe los materiales auténticos que constituyen muestras de lengua producidas por hablantes nativos y dirigidas a estos con un propósito social dentro de una comunidad lingüística. Al usarlos en la enseñanza de idiomas, acercan al aprendiente a diferentes usos y variedades de lengua en situacione...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autor: Morales Landeo, Ninfa Maribel
Formato: tesis de maestría
Fecha de Publicación:2021
Institución:Superintendencia Nacional de Educación Superior Universitaria
Repositorio:Registro Nacional de Trabajos conducentes a Grados y Títulos - RENATI
Lenguaje:español
OAI Identifier:oai:renati.sunedu.gob.pe:renati/7318
Enlace del recurso:https://renati.sunedu.gob.pe/handle/sunedu/3603036
Nivel de acceso:acceso abierto
Materia:Materiales auténticos
Material didáctico
Enseñanza de idiomas
Lengua extranjera
https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.00
id RENATI_2c89746048317f13e99fc780ed6288fe
oai_identifier_str oai:renati.sunedu.gob.pe:renati/7318
network_acronym_str RENATI
network_name_str Registro Nacional de Trabajos conducentes a Grados y Títulos - RENATI
repository_id_str
dc.title.es_PE.fl_str_mv Análisis de los materiales auténticos y su tratamiento en los manuales de enseñanza del español como lengua extranjera para el nivel B2
dc.title.alternative.es_PE.fl_str_mv Analysis of authentic materials and their use in the teaching manuals of Spanish as a foreign language for level B2
title Análisis de los materiales auténticos y su tratamiento en los manuales de enseñanza del español como lengua extranjera para el nivel B2
spellingShingle Análisis de los materiales auténticos y su tratamiento en los manuales de enseñanza del español como lengua extranjera para el nivel B2
Morales Landeo, Ninfa Maribel
Materiales auténticos
Material didáctico
Enseñanza de idiomas
Lengua extranjera
https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.00
title_short Análisis de los materiales auténticos y su tratamiento en los manuales de enseñanza del español como lengua extranjera para el nivel B2
title_full Análisis de los materiales auténticos y su tratamiento en los manuales de enseñanza del español como lengua extranjera para el nivel B2
title_fullStr Análisis de los materiales auténticos y su tratamiento en los manuales de enseñanza del español como lengua extranjera para el nivel B2
title_full_unstemmed Análisis de los materiales auténticos y su tratamiento en los manuales de enseñanza del español como lengua extranjera para el nivel B2
title_sort Análisis de los materiales auténticos y su tratamiento en los manuales de enseñanza del español como lengua extranjera para el nivel B2
author Morales Landeo, Ninfa Maribel
author_facet Morales Landeo, Ninfa Maribel
author_role author
dc.contributor.advisor.fl_str_mv Mañas, Iban
dc.contributor.author.fl_str_mv Morales Landeo, Ninfa Maribel
dc.subject.es_PE.fl_str_mv Materiales auténticos
Material didáctico
Enseñanza de idiomas
Lengua extranjera
topic Materiales auténticos
Material didáctico
Enseñanza de idiomas
Lengua extranjera
https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.00
dc.subject.ocde.es_PE.fl_str_mv https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.00
description Describe los materiales auténticos que constituyen muestras de lengua producidas por hablantes nativos y dirigidas a estos con un propósito social dentro de una comunidad lingüística. Al usarlos en la enseñanza de idiomas, acercan al aprendiente a diferentes usos y variedades de lengua en situaciones cotidianas diversas. Por ello, se convierten en un recurso valioso. En este trabajo, se busca identificar el tratamiento que experimentan los materiales auténticos al ser utilizados con fines didácticos. Para ello, se analizaron los cambios realizados en los textos auténticos empleados en cinco manuales de ELE de diversas editoriales del nivel B2. Estas modificaciones se catalogaron en dos niveles: textual (extensión, cohesión, identificación de referencias) y lingüístico (léxico, gramática y ortografía). Los resultados evidencian que la mayor cantidad de cambios consignados se encuentran relacionados al léxico. Asimismo, de acuerdo con la clasificación propuesta por Natus (2018), se registra que los textos auténticos más utilizados en los manuales son de tipo periodístico.
publishDate 2021
dc.date.accessioned.none.fl_str_mv 2024-02-22T22:23:06Z
dc.date.available.none.fl_str_mv 2024-02-22T22:23:06Z
dc.date.issued.fl_str_mv 2021
dc.type.es_PE.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
format masterThesis
dc.identifier.uri.none.fl_str_mv https://renati.sunedu.gob.pe/handle/sunedu/3603036
url https://renati.sunedu.gob.pe/handle/sunedu/3603036
dc.language.iso.es_PE.fl_str_mv spa
language spa
dc.rights.es_PE.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
dc.rights.uri.none.fl_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
eu_rights_str_mv openAccess
rights_invalid_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
dc.format.es_PE.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.es_PE.fl_str_mv Universidad de Barcelona
dc.publisher.country.es_PE.fl_str_mv ES
dc.source.es_PE.fl_str_mv Superintendencia Nacional de Educación Superior Universitaria - SUNEDU
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Registro Nacional de Trabajos conducentes a Grados y Títulos - RENATI
instname:Superintendencia Nacional de Educación Superior Universitaria
instacron:SUNEDU
instname_str Superintendencia Nacional de Educación Superior Universitaria
instacron_str SUNEDU
institution SUNEDU
reponame_str Registro Nacional de Trabajos conducentes a Grados y Títulos - RENATI
collection Registro Nacional de Trabajos conducentes a Grados y Títulos - RENATI
dc.source.uri.es_PE.fl_str_mv Registro Nacional de Trabajos de Investigación - RENATI
bitstream.url.fl_str_mv https://renati.sunedu.gob.pe/bitstream/renati/7318/1/NinfaMorales_TFM.pdf
https://renati.sunedu.gob.pe/bitstream/renati/7318/2/Autorizaci%c3%b3n.pdf
https://renati.sunedu.gob.pe/bitstream/renati/7318/3/license.txt
https://renati.sunedu.gob.pe/bitstream/renati/7318/4/NinfaMorales_TFM.pdf.txt
https://renati.sunedu.gob.pe/bitstream/renati/7318/6/Autorizaci%c3%b3n.pdf.txt
https://renati.sunedu.gob.pe/bitstream/renati/7318/5/NinfaMorales_TFM.pdf.jpg
https://renati.sunedu.gob.pe/bitstream/renati/7318/7/Autorizaci%c3%b3n.pdf.jpg
bitstream.checksum.fl_str_mv 478436fad4da5ec3e7e0979788bbe8b8
da461f747afaa9c7f0244db004ad2c65
8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33
84bfa29351be90d647e1941a64ddafd0
8fac5b20f6699c5b1f854a38286116ff
53b361d3c1f2bf692aaef37b7afb3bf6
6b8e6a1a6e73443d0bd92b6401faebb7
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Registro Nacional de Trabajos de Investigación
repository.mail.fl_str_mv renati@sunedu.gob.pe
_version_ 1816177328786505728
spelling Mañas, IbanMorales Landeo, Ninfa Maribel2024-02-22T22:23:06Z2024-02-22T22:23:06Z2021https://renati.sunedu.gob.pe/handle/sunedu/3603036Describe los materiales auténticos que constituyen muestras de lengua producidas por hablantes nativos y dirigidas a estos con un propósito social dentro de una comunidad lingüística. Al usarlos en la enseñanza de idiomas, acercan al aprendiente a diferentes usos y variedades de lengua en situaciones cotidianas diversas. Por ello, se convierten en un recurso valioso. En este trabajo, se busca identificar el tratamiento que experimentan los materiales auténticos al ser utilizados con fines didácticos. Para ello, se analizaron los cambios realizados en los textos auténticos empleados en cinco manuales de ELE de diversas editoriales del nivel B2. Estas modificaciones se catalogaron en dos niveles: textual (extensión, cohesión, identificación de referencias) y lingüístico (léxico, gramática y ortografía). Los resultados evidencian que la mayor cantidad de cambios consignados se encuentran relacionados al léxico. Asimismo, de acuerdo con la clasificación propuesta por Natus (2018), se registra que los textos auténticos más utilizados en los manuales son de tipo periodístico.Trabajo de fin de másterapplication/pdfspaUniversidad de BarcelonaESinfo:eu-repo/semantics/openAccesshttps://creativecommons.org/licenses/by/4.0Superintendencia Nacional de Educación Superior Universitaria - SUNEDURegistro Nacional de Trabajos de Investigación - RENATIreponame:Registro Nacional de Trabajos conducentes a Grados y Títulos - RENATIinstname:Superintendencia Nacional de Educación Superior Universitariainstacron:SUNEDUMateriales auténticosMaterial didácticoEnseñanza de idiomasLengua extranjerahttps://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.00Análisis de los materiales auténticos y su tratamiento en los manuales de enseñanza del español como lengua extranjera para el nivel B2Analysis of authentic materials and their use in the teaching manuals of Spanish as a foreign language for level B2info:eu-repo/semantics/masterThesisUniversitat de Barcelona. Facultad de EducaciónMáster en Formación de Profesores de Español como Lengua ExtranjeraMáster Universitario en Formación de Profesores de Español como Lengua Extranjerahttp://purl.org/pe-repo/renati/level#maestro25834866http://purl.org/pe-repo/renati/type#trabajoDeInvestigacionORIGINALNinfaMorales_TFM.pdfNinfaMorales_TFM.pdfTrabajo de fin de másterapplication/pdf2044875https://renati.sunedu.gob.pe/bitstream/renati/7318/1/NinfaMorales_TFM.pdf478436fad4da5ec3e7e0979788bbe8b8MD51Autorización.pdfAutorización.pdfAutorización de registroapplication/pdf188727https://renati.sunedu.gob.pe/bitstream/renati/7318/2/Autorizaci%c3%b3n.pdfda461f747afaa9c7f0244db004ad2c65MD52LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-81748https://renati.sunedu.gob.pe/bitstream/renati/7318/3/license.txt8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33MD53TEXTNinfaMorales_TFM.pdf.txtNinfaMorales_TFM.pdf.txtExtracted texttext/plain146221https://renati.sunedu.gob.pe/bitstream/renati/7318/4/NinfaMorales_TFM.pdf.txt84bfa29351be90d647e1941a64ddafd0MD54Autorización.pdf.txtAutorización.pdf.txtExtracted texttext/plain3712https://renati.sunedu.gob.pe/bitstream/renati/7318/6/Autorizaci%c3%b3n.pdf.txt8fac5b20f6699c5b1f854a38286116ffMD56THUMBNAILNinfaMorales_TFM.pdf.jpgNinfaMorales_TFM.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg1394https://renati.sunedu.gob.pe/bitstream/renati/7318/5/NinfaMorales_TFM.pdf.jpg53b361d3c1f2bf692aaef37b7afb3bf6MD55Autorización.pdf.jpgAutorización.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg1656https://renati.sunedu.gob.pe/bitstream/renati/7318/7/Autorizaci%c3%b3n.pdf.jpg6b8e6a1a6e73443d0bd92b6401faebb7MD57renati/7318oai:renati.sunedu.gob.pe:renati/73182024-02-28 11:28:03.962Registro Nacional de Trabajos de Investigaciónrenati@sunedu.gob.peTk9URTogUExBQ0UgWU9VUiBPV04gTElDRU5TRSBIRVJFClRoaXMgc2FtcGxlIGxpY2Vuc2UgaXMgcHJvdmlkZWQgZm9yIGluZm9ybWF0aW9uYWwgcHVycG9zZXMgb25seS4KCk5PTi1FWENMVVNJVkUgRElTVFJJQlVUSU9OIExJQ0VOU0UKCkJ5IHNpZ25pbmcgYW5kIHN1Ym1pdHRpbmcgdGhpcyBsaWNlbnNlLCB5b3UgKHRoZSBhdXRob3Iocykgb3IgY29weXJpZ2h0Cm93bmVyKSBncmFudHMgdG8gRFNwYWNlIFVuaXZlcnNpdHkgKERTVSkgdGhlIG5vbi1leGNsdXNpdmUgcmlnaHQgdG8gcmVwcm9kdWNlLAp0cmFuc2xhdGUgKGFzIGRlZmluZWQgYmVsb3cpLCBhbmQvb3IgZGlzdHJpYnV0ZSB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gKGluY2x1ZGluZwp0aGUgYWJzdHJhY3QpIHdvcmxkd2lkZSBpbiBwcmludCBhbmQgZWxlY3Ryb25pYyBmb3JtYXQgYW5kIGluIGFueSBtZWRpdW0sCmluY2x1ZGluZyBidXQgbm90IGxpbWl0ZWQgdG8gYXVkaW8gb3IgdmlkZW8uCgpZb3UgYWdyZWUgdGhhdCBEU1UgbWF5LCB3aXRob3V0IGNoYW5naW5nIHRoZSBjb250ZW50LCB0cmFuc2xhdGUgdGhlCnN1Ym1pc3Npb24gdG8gYW55IG1lZGl1bSBvciBmb3JtYXQgZm9yIHRoZSBwdXJwb3NlIG9mIHByZXNlcnZhdGlvbi4KCllvdSBhbHNvIGFncmVlIHRoYXQgRFNVIG1heSBrZWVwIG1vcmUgdGhhbiBvbmUgY29weSBvZiB0aGlzIHN1Ym1pc3Npb24gZm9yCnB1cnBvc2VzIG9mIHNlY3VyaXR5LCBiYWNrLXVwIGFuZCBwcmVzZXJ2YXRpb24uCgpZb3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgdGhlIHN1Ym1pc3Npb24gaXMgeW91ciBvcmlnaW5hbCB3b3JrLCBhbmQgdGhhdCB5b3UgaGF2ZQp0aGUgcmlnaHQgdG8gZ3JhbnQgdGhlIHJpZ2h0cyBjb250YWluZWQgaW4gdGhpcyBsaWNlbnNlLiBZb3UgYWxzbyByZXByZXNlbnQKdGhhdCB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gZG9lcyBub3QsIHRvIHRoZSBiZXN0IG9mIHlvdXIga25vd2xlZGdlLCBpbmZyaW5nZSB1cG9uCmFueW9uZSdzIGNvcHlyaWdodC4KCklmIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uIGNvbnRhaW5zIG1hdGVyaWFsIGZvciB3aGljaCB5b3UgZG8gbm90IGhvbGQgY29weXJpZ2h0LAp5b3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgeW91IGhhdmUgb2J0YWluZWQgdGhlIHVucmVzdHJpY3RlZCBwZXJtaXNzaW9uIG9mIHRoZQpjb3B5cmlnaHQgb3duZXIgdG8gZ3JhbnQgRFNVIHRoZSByaWdodHMgcmVxdWlyZWQgYnkgdGhpcyBsaWNlbnNlLCBhbmQgdGhhdApzdWNoIHRoaXJkLXBhcnR5IG93bmVkIG1hdGVyaWFsIGlzIGNsZWFybHkgaWRlbnRpZmllZCBhbmQgYWNrbm93bGVkZ2VkCndpdGhpbiB0aGUgdGV4dCBvciBjb250ZW50IG9mIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uLgoKSUYgVEhFIFNVQk1JU1NJT04gSVMgQkFTRUQgVVBPTiBXT1JLIFRIQVQgSEFTIEJFRU4gU1BPTlNPUkVEIE9SIFNVUFBPUlRFRApCWSBBTiBBR0VOQ1kgT1IgT1JHQU5JWkFUSU9OIE9USEVSIFRIQU4gRFNVLCBZT1UgUkVQUkVTRU5UIFRIQVQgWU9VIEhBVkUKRlVMRklMTEVEIEFOWSBSSUdIVCBPRiBSRVZJRVcgT1IgT1RIRVIgT0JMSUdBVElPTlMgUkVRVUlSRUQgQlkgU1VDSApDT05UUkFDVCBPUiBBR1JFRU1FTlQuCgpEU1Ugd2lsbCBjbGVhcmx5IGlkZW50aWZ5IHlvdXIgbmFtZShzKSBhcyB0aGUgYXV0aG9yKHMpIG9yIG93bmVyKHMpIG9mIHRoZQpzdWJtaXNzaW9uLCBhbmQgd2lsbCBub3QgbWFrZSBhbnkgYWx0ZXJhdGlvbiwgb3RoZXIgdGhhbiBhcyBhbGxvd2VkIGJ5IHRoaXMKbGljZW5zZSwgdG8geW91ciBzdWJtaXNzaW9uLgo=
score 13.968331
Análisis de los materiales auténticos y su tratamiento en los manuales de enseñanza del español como lengua extranjera para el nivel B2
Nota importante:
La información contenida en este registro es de entera responsabilidad de la institución que gestiona el repositorio institucional donde esta contenido este documento o set de datos. El CONCYTEC no se hace responsable por los contenidos (publicaciones y/o datos) accesibles a través del Repositorio Nacional Digital de Ciencia, Tecnología e Innovación de Acceso Abierto (ALICIA).

Ejemplares Similares