Javier Sologuren and Japan’s relationship was –in his own words– a passion in crescendo, which is manifested through different aspects in his literary work. This essay examines the career of the Peruvian author in order to determine the influence that Japanese lyric worked in his poetry; influence which is not only formal but also arising as a poetic and existential reflection, and –finally– leading to a curious poetic syncretism. In addition, it explores the distinctive way in which Sologuren approached the Japanese culture and the significant role the translation played by in this process.

El presente trabajo de investigación aborda las relaciones entre el Perú y la Federación de Rusia, con especial énfasis en la situación actual del vínculo bilateral tras la suscripción de la Declaración Conjunta de Asociación Estratégica. Para ello parte del estudio de la política exterior de la Federación de Rusia desde el primer período presidencial de Vladimir Putin. Dentro de este marco, se analiza la proyección de dicha política exterior en América Latina, a fin de identificar los principales ámbitos e intereses rusos. En seguida, se profundiza en la historia de la relación bilateral, desde los primeros contactos hasta la firma de la mencionada Declaración. Finalmente, se abordan los ámbitos prioritarios de esta. A fin de determinar su estado actual y las perspectivas que ofrece.

Si bien el establecimiento de relaciones diplomáticas —a nivel de embajadas— se dio en 1969, las relaciones bilaterales ruso-peruanas se remontaban aproximadamente un siglo atrás. Reticente a reconocer, en sus inicios, la independencia de los países de la otrora América española, el Imperio ruso experimentó, bajo el reinado del zar Alejandro II, un cambio en su política exterior respecto a las jóvenes naciones sudamericanas.

Although the establishment of diplomatic relations —at the Embassies’ level— took place in 1969, the Russo-Peruvian bilateral relations went back approximately a century ago. Reluctant to recognize, in the beginning, the independence of the countries of the former Spanish America, the Russian Empire underwent, during the reign of Tsar Alexander II, a change in its foreign policy with respect to the young South American nations.

Although the establishment of diplomatic relations —at the Embassies’ level— took place in 1969, the Russo-Peruvian bilateral relations went back approximately a century ago. Reluctant to recognize, in the beginning, the independence of the countries of the former Spanish America, the Russian Empire underwent, during the reign of Tsar Alexander II, a change in its foreign policy with respect to the young South American nations.

Destaca el papel crucial que las industrias culturales, como el turismo y la gastronomía, pueden desempeñar en el fortalecimiento de la interculturalidad, la cohesión social y el desarrollo, especialmente en áreas urbanas y populares. Se reconoce que estos sectores tienen un potencial significativo para prevenir y mitigar conflictos de naturaleza cultural y para abordar problemas de reproducción social. En el contexto peruano, es importante ampliar la comprensión de los conflictos más allá de aquellos relacionados exclusivamente con aspectos socioambientales y actividades extractivistas. Se reconoce que la conflictividad abarca una gama más amplia de problemas, incluyendo la exclusión, la desigualdad, la pobreza y la falta de oportunidades (conflictos por reproducción social), así como la discriminación, el racismo, la inequidad y la exclusión basada en motivos étnicos, li...

El presente artículo busca demostrar que las industrias culturales, - el turismo y la gastronomía- pueden servir como instrumentos para el fortalecimiento y la promoción de la interculturalidad, la cohesión social y el desarrollo. Tiene principalmente una aplicación en sectores urbano-populares (según ha sido confirmado en las entrevistas y encuestas realizadas) para incidir en la prevención y/o mitigación de conflictos de índole cultural y por reproducción social. En el Perú se tiende a enfocar y entender casi exclusivamente los conflictos como aquellos de naturaleza socioambiental y ligados a actividades extractivistas. Una visión más amplia permite entender que la conflictividad va mas allá del marco socioambiental referido. Precisamente, en la tipología de conflictos descrita, las causas que originan estriban en la exclusión, la desigualdad, la pobreza, y la ausencia ...