En esta publicación se narran las memorias del general Guillermo Miller, desde su desembarco en Buenos Aires en 1817 hasta su marcha de regreso a Inglaterra en 1825. Contenido: Miller al servicio en Buenos Aires -- De Mendoza a Chile -- Primera expedición de Cochrane -- Nueva salida al Callao -- La toma de Valdivia -- Preparativos para liberar el Perú -- Campaña de Miller en el Sur -- San Martín en Lima: el Protectorado -- Fin del Protectorado e instalación del Congreso -- Primera campaña a puertos intermedios -- Campaña de Miller en Arequipa -- Riva-Agüero y la campaña militar -- Segunda campaña a puertos intermedios -- El general Bolívar llega a Lima -- Bolívar es nombrado dictador -- Medidas preparatorias para la campaña de 1824 -- Batalla de Junín -- Batalla de Ayacucho -- Entrada de los patriotas en Cusco -- Consecuencias de la capitulación de Ayacucho.

Knowing what words of a language are inherited from the ancestor language, which are borrowed from contact languages, which are recently created, and the timing of critical events in the culture, enables modeling of language history including language phylogeny, language contact, and other novel influences on the culture. However, determining which words or forms are borrowed and from whom is a difficult, time consuming, and often fascinating task, usually performed by historical linguists, which is limited by the time and expertise available. While there are semi-automated methods available to identify borrowed words and their word donors, there is still substantial opportunity for improvement. We construct a new language model based monolingual method, competing cross-entropies, based on word source groupings within monolingual wordlists; improve existing multilingual sequence comparis...

Siguiendo los métodos propuestos y las herramientas desarrolladas por Hammarström, Castermans, Forkel et al. (2018) para la visualización simultánea de índices de vitalidad lingüística y descripción gramatical, el presente artículo ofrece un análisis cuantitativo y cualitativo de los logros alcanzados y los desafíos pendientes en materia de documentación y descripción de la diversidad lingüística peruana. Se busca contribuir a determinar las verdaderas dimensiones de nuestro conocimiento sobre la diversidad lingüística de nuestro país y proponer algunas prioridades para una futura política para la diversidad lingüística peruana en la que descripción, documentación y revitalización se entiendan como tareas indesligables.

Following the methods and tools developed by Hammarström, Castermans, Forkel et al. (2018) for the simultaneous visualization of the vitality status and degree of documentation of the world’s languages, this paper provides a quantitative and qualitative analysis of the achievements and the challenges in the  documentation and description of Peruvian languages. We attempt to determine the real dimensions of our understanding of the linguistic diversity of our country, and we propose some priorities the description, documentation and revitalization of Peruvian languages.

Following the methods and tools developed by Hammarström, Castermans, Forkel et al. (2018) for the simultaneous visualization of the vitality status and degree of documentation of the world’s languages, this paper provides a quantitative and qualitative analysis of the achievements and the challenges in the  documentation and description of Peruvian languages. We attempt to determine the real dimensions of our understanding of the linguistic diversity of our country, and we propose some priorities the description, documentation and revitalization of Peruvian languages.