Adaptación y traducción del cuestionario WHOQOL - BREF de calidad de vida en adultos de la Sierra Peruana

• Autores: Cutipa Núñez, Luciana Maristel, Zamora García, Katherine Judith
• Formato: tesis de grado
• Fecha de Publicación: 2020
• Institución: Universidad Cesar Vallejo
• Repositorio: UCV-Institucional
• Lenguaje: español
• OAI Identifier: oai:repositorio.ucv.edu.pe:20.500.12692/50917
• Enlace del recurso: https://hdl.handle.net/20.500.12692/50917
• Nivel de acceso: acceso abierto
• Materia: Calidad de vida; Propiedades psicométricas; Adaptación cultural; https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#3.02.00

La investigación se realizó con la finalidad de aportar con un instrumento que mida calidad de vida en la sierra peruana, evaluando las propiedades psicométricas del cuestionario WHOQOL - BREF adaptado y traducido. Para el proceso de traducción se consideró la doble traducción a partir de la versión original. Luego se realizó la adaptación conceptual y cultural, así como la revisión por jueces expertos en el cual se precisaron 6 ítems. La investigación fue de tipo aplicada y de diseño no experimental con corte transversal, en una muestra de 203 pobladores, entre de 18 y 55 años, siendo aplicado mediante un formulario virtual debido a la coyuntura por la pandemia del COVID – 19. Se realizó un solo modelo respecto a la estructura del instrumento original, ya que reporto datos próximos a la esperada y adecuada confiabilidad por dimensiones. Se analizó el instrumento de manera correlacional con instrumentos de autoestima y estrés encontrando resultados esperados. Se concluye que la adaptación y traducción del instrumento WHOQOL - BREF es fiable para su aplicación en pobladores de la sierra peruana.