Quechua 3 - TR425 - 202301
Descripción del Articulo
Descripción: El curso Quechua 3, en la carrera de Traducción e Interpretación Profesional, es el tercer curso de la mención de Quechua como Lengua Originaria y está dirigido a los estudiantes de noveno ciclo. Se trata de un curso teórico - práctico que desarrolla, por un lado, la competencia general...
Autores: | , |
---|---|
Formato: | informe técnico |
Fecha de Publicación: | 2023 |
Institución: | Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas |
Repositorio: | UPC-Institucional |
Lenguaje: | español |
OAI Identifier: | oai:repositorioacademico.upc.edu.pe:10757/681547 |
Enlace del recurso: | http://hdl.handle.net/10757/681547 |
Nivel de acceso: | acceso abierto |
Materia: | Traducción Interpretación TR425 |
id |
UUPC_6cb2fa66bba3528a40f28dac8c50c792 |
---|---|
oai_identifier_str |
oai:repositorioacademico.upc.edu.pe:10757/681547 |
network_acronym_str |
UUPC |
network_name_str |
UPC-Institucional |
repository_id_str |
2670 |
spelling |
18a3e168f6d7ee431c705e107cae0f5b635b31ef63c7fadf3de0d5845663858fUniversidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)Acurio Palma, Jorge Enrique2024-11-26T06:06:52Z2024-11-26T06:06:52Z2023-03http://hdl.handle.net/10757/681547Descripción: El curso Quechua 3, en la carrera de Traducción e Interpretación Profesional, es el tercer curso de la mención de Quechua como Lengua Originaria y está dirigido a los estudiantes de noveno ciclo. Se trata de un curso teórico - práctico que desarrolla, por un lado, la competencia general de Comunicación a nivel de logro 1, ya que refuerza la capacidad para redactar textos adecuados a la consigna, y, por otro lado, la competencia específica de Segundas Lenguas a nivel de logro 2, ya que promueve la comunicación eficiente en un nivel intermedio de comprensión y producción, como participar en interacciones con suficiencia y autonomía, y redactar textos de mediana dificultad y extensión acerca de temas familiares. Por ello, respecto del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas, el curso está graduado en el nivel de umbral (Nivel B1). Propósito: La presente asignatura resulta trascendente para los estudiantes de Traducción e Interpretación Profesional porque los acerca a la lengua peruana con mayor trascendencia histórica e importancia en la actualidad. Por un lado, el quechua fue hablado por los antiguos pobladores de casi la totalidad de la Sierra del Perú: aprenderla es ser más conscientes de dicho legado y sentirnos más orgullosos de nuestra identidad nacional. Por otro lado, el quechua posee una vitalidad envidiable para un idioma que ha sufrido históricos procesos de discriminación y menosprecio: aprenderla es una cuestión de responsabilidad social, ya que nos permitirá comunicarnos libre y respetuosamente con otros ciudadanos peruanos, diferentes tan solo en el hecho de hablar una lengua materna distinta del español.application/pdfspaUniversidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)info:eu-repo/semantics/openAccessUniversidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)Repositorio Académico - UPCreponame:UPC-Institucionalinstname:Universidad Peruana de Ciencias Aplicadasinstacron:UPCTraducciónInterpretaciónTR425Quechua 3 - TR425 - 202301info:eu-repo/semantics/report2024-11-26T06:06:53ZTHUMBNAILTR425_Quechua_3_202301.pdf.jpgTR425_Quechua_3_202301.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg55684https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/681547/3/TR425_Quechua_3_202301.pdf.jpgd3fd54abaffc2b226df8973509904e11MD53falseTEXTTR425_Quechua_3_202301.pdf.txtTR425_Quechua_3_202301.pdf.txtExtracted texttext/plain14879https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/681547/2/TR425_Quechua_3_202301.pdf.txtd1389b2d4364401fabb8fc62cd9b03d4MD52falseORIGINALTR425_Quechua_3_202301.pdfapplication/pdf17844https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/681547/1/TR425_Quechua_3_202301.pdf3b32c21aa3fe996d97f69fce9cf221a4MD51true10757/681547oai:repositorioacademico.upc.edu.pe:10757/6815472024-11-27 04:24:50.038Repositorio académico upcupc@openrepository.com |
dc.title.none.fl_str_mv |
Quechua 3 - TR425 - 202301 |
title |
Quechua 3 - TR425 - 202301 |
spellingShingle |
Quechua 3 - TR425 - 202301 Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC) Traducción Interpretación TR425 |
title_short |
Quechua 3 - TR425 - 202301 |
title_full |
Quechua 3 - TR425 - 202301 |
title_fullStr |
Quechua 3 - TR425 - 202301 |
title_full_unstemmed |
Quechua 3 - TR425 - 202301 |
title_sort |
Quechua 3 - TR425 - 202301 |
author |
Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC) |
author_facet |
Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC) Acurio Palma, Jorge Enrique |
author_role |
author |
author2 |
Acurio Palma, Jorge Enrique |
author2_role |
author |
dc.contributor.author.fl_str_mv |
Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC) Acurio Palma, Jorge Enrique |
dc.subject.es_PE.fl_str_mv |
Traducción Interpretación |
topic |
Traducción Interpretación TR425 |
dc.subject.none.fl_str_mv |
TR425 |
description |
Descripción: El curso Quechua 3, en la carrera de Traducción e Interpretación Profesional, es el tercer curso de la mención de Quechua como Lengua Originaria y está dirigido a los estudiantes de noveno ciclo. Se trata de un curso teórico - práctico que desarrolla, por un lado, la competencia general de Comunicación a nivel de logro 1, ya que refuerza la capacidad para redactar textos adecuados a la consigna, y, por otro lado, la competencia específica de Segundas Lenguas a nivel de logro 2, ya que promueve la comunicación eficiente en un nivel intermedio de comprensión y producción, como participar en interacciones con suficiencia y autonomía, y redactar textos de mediana dificultad y extensión acerca de temas familiares. Por ello, respecto del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas, el curso está graduado en el nivel de umbral (Nivel B1). Propósito: La presente asignatura resulta trascendente para los estudiantes de Traducción e Interpretación Profesional porque los acerca a la lengua peruana con mayor trascendencia histórica e importancia en la actualidad. Por un lado, el quechua fue hablado por los antiguos pobladores de casi la totalidad de la Sierra del Perú: aprenderla es ser más conscientes de dicho legado y sentirnos más orgullosos de nuestra identidad nacional. Por otro lado, el quechua posee una vitalidad envidiable para un idioma que ha sufrido históricos procesos de discriminación y menosprecio: aprenderla es una cuestión de responsabilidad social, ya que nos permitirá comunicarnos libre y respetuosamente con otros ciudadanos peruanos, diferentes tan solo en el hecho de hablar una lengua materna distinta del español. |
publishDate |
2023 |
dc.date.accessioned.none.fl_str_mv |
2024-11-26T06:06:52Z |
dc.date.available.none.fl_str_mv |
2024-11-26T06:06:52Z |
dc.date.issued.fl_str_mv |
2023-03 |
dc.type.es_PE.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/report |
format |
report |
dc.identifier.uri.none.fl_str_mv |
http://hdl.handle.net/10757/681547 |
url |
http://hdl.handle.net/10757/681547 |
dc.language.iso.es_PE.fl_str_mv |
spa |
language |
spa |
dc.rights.es_PE.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/openAccess |
eu_rights_str_mv |
openAccess |
dc.format.es_PE.fl_str_mv |
application/pdf |
dc.publisher.es_PE.fl_str_mv |
Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC) |
dc.source.es_PE.fl_str_mv |
Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC) Repositorio Académico - UPC |
dc.source.none.fl_str_mv |
reponame:UPC-Institucional instname:Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas instacron:UPC |
instname_str |
Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas |
instacron_str |
UPC |
institution |
UPC |
reponame_str |
UPC-Institucional |
collection |
UPC-Institucional |
bitstream.url.fl_str_mv |
https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/681547/3/TR425_Quechua_3_202301.pdf.jpg https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/681547/2/TR425_Quechua_3_202301.pdf.txt https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/681547/1/TR425_Quechua_3_202301.pdf |
bitstream.checksum.fl_str_mv |
d3fd54abaffc2b226df8973509904e11 d1389b2d4364401fabb8fc62cd9b03d4 3b32c21aa3fe996d97f69fce9cf221a4 |
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv |
MD5 MD5 MD5 |
repository.name.fl_str_mv |
Repositorio académico upc |
repository.mail.fl_str_mv |
upc@openrepository.com |
_version_ |
1837187270025674752 |
score |
13.785607 |
Nota importante:
La información contenida en este registro es de entera responsabilidad de la institución que gestiona el repositorio institucional donde esta contenido este documento o set de datos. El CONCYTEC no se hace responsable por los contenidos (publicaciones y/o datos) accesibles a través del Repositorio Nacional Digital de Ciencia, Tecnología e Innovación de Acceso Abierto (ALICIA).
La información contenida en este registro es de entera responsabilidad de la institución que gestiona el repositorio institucional donde esta contenido este documento o set de datos. El CONCYTEC no se hace responsable por los contenidos (publicaciones y/o datos) accesibles a través del Repositorio Nacional Digital de Ciencia, Tecnología e Innovación de Acceso Abierto (ALICIA).