El griego clásico y su incidencia en el léxico jurídico forense del siglo XXI

• Autores: Ludeña González, Gerardo Francisco, Misari Torpoco, David Efraín, De Piérola García, Violeta María, Ayala Ríos, Waldemir Walter
• Fecha de Publicación: 2020
• Institución: Universidad Cesar Vallejo
• Repositorio: UCV-Institucional
• Lenguaje: español
• OAI Identifier: oai:repositorio.ucv.edu.pe:20.500.12692/46755
• Enlace del recurso: https://hdl.handle.net/20.500.12692/46755; https://doi.org/10.18566/rfdcp.v50n133.a06
• Nivel de acceso: acceso abierto
• Materia: Helenismo jurídico; Vocabulario jurídico; Griego clásico

Como profesionales del derecho sabemos que el lenguaje jurídico técnico contiene la esencia de los términos procedentes del latín, en razón de que el derecho se institucionalizó en Roma; sin embargo, existe un grupo de palabras que no tiene sus orígenes en el latín, sino en el griego clásico, cuyo conocimiento es necesario para aplicarlas a los textos jurídicos. Mediante un análisis filológico e histórico se puede profundizar en la etimología y rastrear el origen del término griego que el derecho incorporaría en su vocabulario. En el presente artículo científicamente se esboza la etimología, la definición y la aplicación actual de algunos vocablos jurídicos de origen griego con el animus de motivar al lector y en especial al letrado en su utilización por la nobles causas del derecho (orabunt causas mellius).