Estrategias de documentación en internet utilizadas por los estudiantes de los talleres de traducción de la Universidad César Vallejo

Descripción del Articulo

La investigación tiene como objetivo describir las estrategias de documentación en internet utilizadas para buscar todo tipo de información para la traducción de un texto. Los participantes fueron 28 estudiantes de los talleres de traducción de la Universidad Cesar Vallejo. Es una investigación de t...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autor: Chávez García, John Neil
Formato: tesis de grado
Fecha de Publicación:2011
Institución:Universidad Cesar Vallejo
Repositorio:UCV-Institucional
Lenguaje:español
OAI Identifier:oai:repositorio.ucv.edu.pe:20.500.12692/142580
Enlace del recurso:https://hdl.handle.net/20.500.12692/142580
Nivel de acceso:acceso embargado
Materia:Estrategias de documentación
Traducción
Interpretación
Internet
https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.01
id UCVV_9911b09960fc3d8530bd1a8b4909ddc8
oai_identifier_str oai:repositorio.ucv.edu.pe:20.500.12692/142580
network_acronym_str UCVV
network_name_str UCV-Institucional
repository_id_str 3741
dc.title.es_PE.fl_str_mv Estrategias de documentación en internet utilizadas por los estudiantes de los talleres de traducción de la Universidad César Vallejo
title Estrategias de documentación en internet utilizadas por los estudiantes de los talleres de traducción de la Universidad César Vallejo
spellingShingle Estrategias de documentación en internet utilizadas por los estudiantes de los talleres de traducción de la Universidad César Vallejo
Chávez García, John Neil
Estrategias de documentación
Traducción
Interpretación
Internet
https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.01
title_short Estrategias de documentación en internet utilizadas por los estudiantes de los talleres de traducción de la Universidad César Vallejo
title_full Estrategias de documentación en internet utilizadas por los estudiantes de los talleres de traducción de la Universidad César Vallejo
title_fullStr Estrategias de documentación en internet utilizadas por los estudiantes de los talleres de traducción de la Universidad César Vallejo
title_full_unstemmed Estrategias de documentación en internet utilizadas por los estudiantes de los talleres de traducción de la Universidad César Vallejo
title_sort Estrategias de documentación en internet utilizadas por los estudiantes de los talleres de traducción de la Universidad César Vallejo
author Chávez García, John Neil
author_facet Chávez García, John Neil
author_role author
dc.contributor.advisor.fl_str_mv Mezarina Castañeda, Rosanna Delia
Alayo Casas, Carmen Giuliana
Molina Apaza, Janet Marcela
dc.contributor.author.fl_str_mv Chávez García, John Neil
dc.subject.es_PE.fl_str_mv Estrategias de documentación
Traducción
Interpretación
Internet
topic Estrategias de documentación
Traducción
Interpretación
Internet
https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.01
dc.subject.ocde.es_PE.fl_str_mv https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.01
description La investigación tiene como objetivo describir las estrategias de documentación en internet utilizadas para buscar todo tipo de información para la traducción de un texto. Los participantes fueron 28 estudiantes de los talleres de traducción de la Universidad Cesar Vallejo. Es una investigación de tipo descriptivo, con diseño transaccional descriptivo. Se dio un texto en inglés apara que sea traducido al español, en donde se emplearon dos software llamados LOGMEIN y PERFECT KEYLOGGER, dando como resultado el uso de los motores de búsqueda de Google y Yahoo, donde la mayor parte de los estudiantes utilizaron estrategias como la búsqueda avanzada y el uso de operadores booleanos para encontrar textos paralelos y el uso de herramientas de traducción en línea, como los traductores virtuales, diccionarios virtuales, glosarios y foros, etc. También se pudo observar que los navegadores más utilizados fueron, Internet Explorer, Mozilla Firefox y Google Chrome. Finalmente el objetivo general de la presente investigación fue determinar las estrategias de documentación en Internet que son utilizadas por los estudiantes de los talleres de traducción de la Universidad Cesar Vallejo, así como también el objetivo especifico fue establecer la importancia del uso de dichas estrategias empleadas por los estudiantes para documentarse en internet y traducir.
publishDate 2011
dc.date.accessioned.none.fl_str_mv 2024-06-06T14:46:59Z
dc.date.available.none.fl_str_mv 2024-06-06T14:46:59Z
dc.date.issued.fl_str_mv 2011
dc.type.es_PE.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
format bachelorThesis
dc.identifier.uri.none.fl_str_mv https://hdl.handle.net/20.500.12692/142580
url https://hdl.handle.net/20.500.12692/142580
dc.language.iso.es_PE.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.ispartof.fl_str_mv SUNEDU
dc.rights.es_PE.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/embargoedAccess
dc.rights.uri.es_PE.fl_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
eu_rights_str_mv embargoedAccess
rights_invalid_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
dc.format.es_PE.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.es_PE.fl_str_mv Universidad César Vallejo
dc.publisher.country.es_PE.fl_str_mv PE
dc.source.es_PE.fl_str_mv Repositorio Institucional - UCV
Universidad César Vallejo
dc.source.none.fl_str_mv reponame:UCV-Institucional
instname:Universidad Cesar Vallejo
instacron:UCV
instname_str Universidad Cesar Vallejo
instacron_str UCV
institution UCV
reponame_str UCV-Institucional
collection UCV-Institucional
bitstream.url.fl_str_mv https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/142580/1/Chavez_GJN-SD.pdf
https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/142580/2/Chavez_GJN.pdf
https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/142580/3/license.txt
https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/142580/4/Chavez_GJN-SD.pdf.txt
https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/142580/6/Chavez_GJN.pdf.txt
https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/142580/5/Chavez_GJN-SD.pdf.jpg
https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/142580/7/Chavez_GJN.pdf.jpg
bitstream.checksum.fl_str_mv 3bebdeb1ff4e7c52465db3930157d2d4
a4d929a8fbf5e42a0f6fb38bad102f8e
8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33
3a01204ae5c1aac7873f5ba871c8fb7f
af95d25cc2123ac7c71652739946fbf5
165385f18f5aaaa78497e73a56ae19d6
165385f18f5aaaa78497e73a56ae19d6
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositorio de la Universidad César Vallejo
repository.mail.fl_str_mv repositorio@ucv.edu.pe
_version_ 1812994380620890112
spelling Mezarina Castañeda, Rosanna DeliaAlayo Casas, Carmen GiulianaMolina Apaza, Janet MarcelaChávez García, John Neil2024-06-06T14:46:59Z2024-06-06T14:46:59Z2011https://hdl.handle.net/20.500.12692/142580La investigación tiene como objetivo describir las estrategias de documentación en internet utilizadas para buscar todo tipo de información para la traducción de un texto. Los participantes fueron 28 estudiantes de los talleres de traducción de la Universidad Cesar Vallejo. Es una investigación de tipo descriptivo, con diseño transaccional descriptivo. Se dio un texto en inglés apara que sea traducido al español, en donde se emplearon dos software llamados LOGMEIN y PERFECT KEYLOGGER, dando como resultado el uso de los motores de búsqueda de Google y Yahoo, donde la mayor parte de los estudiantes utilizaron estrategias como la búsqueda avanzada y el uso de operadores booleanos para encontrar textos paralelos y el uso de herramientas de traducción en línea, como los traductores virtuales, diccionarios virtuales, glosarios y foros, etc. También se pudo observar que los navegadores más utilizados fueron, Internet Explorer, Mozilla Firefox y Google Chrome. Finalmente el objetivo general de la presente investigación fue determinar las estrategias de documentación en Internet que son utilizadas por los estudiantes de los talleres de traducción de la Universidad Cesar Vallejo, así como también el objetivo especifico fue establecer la importancia del uso de dichas estrategias empleadas por los estudiantes para documentarse en internet y traducir.Lima NorteEscuela de Traducción e InterpretaciónAprendizajeDesarrollo sostenible, emprendimientos y responsabilidad social.Apoyo a la reducción de brechas y carencias en la educación en todos sus nivelesEducación de calidadPRESENCIALapplication/pdfspaUniversidad César VallejoPEinfo:eu-repo/semantics/embargoedAccesshttps://creativecommons.org/licenses/by/4.0/Repositorio Institucional - UCVUniversidad César Vallejoreponame:UCV-Institucionalinstname:Universidad Cesar Vallejoinstacron:UCVEstrategias de documentaciónTraducciónInterpretaciónInternethttps://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.01Estrategias de documentación en internet utilizadas por los estudiantes de los talleres de traducción de la Universidad César Vallejoinfo:eu-repo/semantics/bachelorThesisSUNEDUTraducción e InterpretaciónUniversidad César Vallejo. Facultad de Derecho y HumanidadesLicenciado en Traducción e Interpretación0978806741756120https://orcid.org/0000-0003-2919-4809https://orcid.org/0000-0003-1163-641045914332231126https://purl.org/pe-repo/renati/level#tituloProfesionalhttps://purl.org/pe-repo/renati/type#tesisORIGINALChavez_GJN-SD.pdfChavez_GJN-SD.pdfapplication/pdf115630https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/142580/1/Chavez_GJN-SD.pdf3bebdeb1ff4e7c52465db3930157d2d4MD51Chavez_GJN.pdfChavez_GJN.pdfapplication/pdf1780540https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/142580/2/Chavez_GJN.pdfa4d929a8fbf5e42a0f6fb38bad102f8eMD52LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-81748https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/142580/3/license.txt8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33MD53TEXTChavez_GJN-SD.pdf.txtChavez_GJN-SD.pdf.txtExtracted texttext/plain10574https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/142580/4/Chavez_GJN-SD.pdf.txt3a01204ae5c1aac7873f5ba871c8fb7fMD54Chavez_GJN.pdf.txtChavez_GJN.pdf.txtExtracted texttext/plain101336https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/142580/6/Chavez_GJN.pdf.txtaf95d25cc2123ac7c71652739946fbf5MD56THUMBNAILChavez_GJN-SD.pdf.jpgChavez_GJN-SD.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg2001https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/142580/5/Chavez_GJN-SD.pdf.jpg165385f18f5aaaa78497e73a56ae19d6MD55Chavez_GJN.pdf.jpgChavez_GJN.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg2001https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/142580/7/Chavez_GJN.pdf.jpg165385f18f5aaaa78497e73a56ae19d6MD5720.500.12692/142580oai:repositorio.ucv.edu.pe:20.500.12692/1425802024-10-07 09:00:25.355Repositorio de la Universidad César Vallejorepositorio@ucv.edu.peTk9URTogUExBQ0UgWU9VUiBPV04gTElDRU5TRSBIRVJFClRoaXMgc2FtcGxlIGxpY2Vuc2UgaXMgcHJvdmlkZWQgZm9yIGluZm9ybWF0aW9uYWwgcHVycG9zZXMgb25seS4KCk5PTi1FWENMVVNJVkUgRElTVFJJQlVUSU9OIExJQ0VOU0UKCkJ5IHNpZ25pbmcgYW5kIHN1Ym1pdHRpbmcgdGhpcyBsaWNlbnNlLCB5b3UgKHRoZSBhdXRob3Iocykgb3IgY29weXJpZ2h0Cm93bmVyKSBncmFudHMgdG8gRFNwYWNlIFVuaXZlcnNpdHkgKERTVSkgdGhlIG5vbi1leGNsdXNpdmUgcmlnaHQgdG8gcmVwcm9kdWNlLAp0cmFuc2xhdGUgKGFzIGRlZmluZWQgYmVsb3cpLCBhbmQvb3IgZGlzdHJpYnV0ZSB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gKGluY2x1ZGluZwp0aGUgYWJzdHJhY3QpIHdvcmxkd2lkZSBpbiBwcmludCBhbmQgZWxlY3Ryb25pYyBmb3JtYXQgYW5kIGluIGFueSBtZWRpdW0sCmluY2x1ZGluZyBidXQgbm90IGxpbWl0ZWQgdG8gYXVkaW8gb3IgdmlkZW8uCgpZb3UgYWdyZWUgdGhhdCBEU1UgbWF5LCB3aXRob3V0IGNoYW5naW5nIHRoZSBjb250ZW50LCB0cmFuc2xhdGUgdGhlCnN1Ym1pc3Npb24gdG8gYW55IG1lZGl1bSBvciBmb3JtYXQgZm9yIHRoZSBwdXJwb3NlIG9mIHByZXNlcnZhdGlvbi4KCllvdSBhbHNvIGFncmVlIHRoYXQgRFNVIG1heSBrZWVwIG1vcmUgdGhhbiBvbmUgY29weSBvZiB0aGlzIHN1Ym1pc3Npb24gZm9yCnB1cnBvc2VzIG9mIHNlY3VyaXR5LCBiYWNrLXVwIGFuZCBwcmVzZXJ2YXRpb24uCgpZb3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgdGhlIHN1Ym1pc3Npb24gaXMgeW91ciBvcmlnaW5hbCB3b3JrLCBhbmQgdGhhdCB5b3UgaGF2ZQp0aGUgcmlnaHQgdG8gZ3JhbnQgdGhlIHJpZ2h0cyBjb250YWluZWQgaW4gdGhpcyBsaWNlbnNlLiBZb3UgYWxzbyByZXByZXNlbnQKdGhhdCB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gZG9lcyBub3QsIHRvIHRoZSBiZXN0IG9mIHlvdXIga25vd2xlZGdlLCBpbmZyaW5nZSB1cG9uCmFueW9uZSdzIGNvcHlyaWdodC4KCklmIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uIGNvbnRhaW5zIG1hdGVyaWFsIGZvciB3aGljaCB5b3UgZG8gbm90IGhvbGQgY29weXJpZ2h0LAp5b3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgeW91IGhhdmUgb2J0YWluZWQgdGhlIHVucmVzdHJpY3RlZCBwZXJtaXNzaW9uIG9mIHRoZQpjb3B5cmlnaHQgb3duZXIgdG8gZ3JhbnQgRFNVIHRoZSByaWdodHMgcmVxdWlyZWQgYnkgdGhpcyBsaWNlbnNlLCBhbmQgdGhhdApzdWNoIHRoaXJkLXBhcnR5IG93bmVkIG1hdGVyaWFsIGlzIGNsZWFybHkgaWRlbnRpZmllZCBhbmQgYWNrbm93bGVkZ2VkCndpdGhpbiB0aGUgdGV4dCBvciBjb250ZW50IG9mIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uLgoKSUYgVEhFIFNVQk1JU1NJT04gSVMgQkFTRUQgVVBPTiBXT1JLIFRIQVQgSEFTIEJFRU4gU1BPTlNPUkVEIE9SIFNVUFBPUlRFRApCWSBBTiBBR0VOQ1kgT1IgT1JHQU5JWkFUSU9OIE9USEVSIFRIQU4gRFNVLCBZT1UgUkVQUkVTRU5UIFRIQVQgWU9VIEhBVkUKRlVMRklMTEVEIEFOWSBSSUdIVCBPRiBSRVZJRVcgT1IgT1RIRVIgT0JMSUdBVElPTlMgUkVRVUlSRUQgQlkgU1VDSApDT05UUkFDVCBPUiBBR1JFRU1FTlQuCgpEU1Ugd2lsbCBjbGVhcmx5IGlkZW50aWZ5IHlvdXIgbmFtZShzKSBhcyB0aGUgYXV0aG9yKHMpIG9yIG93bmVyKHMpIG9mIHRoZQpzdWJtaXNzaW9uLCBhbmQgd2lsbCBub3QgbWFrZSBhbnkgYWx0ZXJhdGlvbiwgb3RoZXIgdGhhbiBhcyBhbGxvd2VkIGJ5IHRoaXMKbGljZW5zZSwgdG8geW91ciBzdWJtaXNzaW9uLgo=
score 13.839255
Estrategias de documentación en internet utilizadas por los estudiantes de los talleres de traducción de la Universidad César Vallejo
Nota importante:
La información contenida en este registro es de entera responsabilidad de la institución que gestiona el repositorio institucional donde esta contenido este documento o set de datos. El CONCYTEC no se hace responsable por los contenidos (publicaciones y/o datos) accesibles a través del Repositorio Nacional Digital de Ciencia, Tecnología e Innovación de Acceso Abierto (ALICIA).

Ejemplares Similares