Competencia traductora en anuncios laborales de traducción en el Perú

Descripción del Articulo

El presente estudio enmarcado en el Objetivo de Desarrollo Sostenible (ODS) de educación de calidad, se centra en analizar cómo se presenta la competencia traductora en los anuncios laborales de traducción en el Perú, con el fin de determinar las subcompetencias más requeridas. Bajo un enfoque cuali...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autores: Avila Mariños, Katherine Gabriela, Vela Aguilar, Gabriela Junett
Formato: tesis de grado
Fecha de Publicación:2024
Institución:Universidad Cesar Vallejo
Repositorio:UCV-Institucional
Lenguaje:español
OAI Identifier:oai:repositorio.ucv.edu.pe:20.500.12692/169449
Enlace del recurso:https://hdl.handle.net/20.500.12692/169449
Nivel de acceso:acceso abierto
Materia:Mercado de trabajo
competencias
traductor
análisis de contenido
título académico
https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.01
id UCVV_77835abaf3838f5cef6235dff1d345c2
oai_identifier_str oai:repositorio.ucv.edu.pe:20.500.12692/169449
network_acronym_str UCVV
network_name_str UCV-Institucional
repository_id_str 3741
dc.title.es_PE.fl_str_mv Competencia traductora en anuncios laborales de traducción en el Perú
title Competencia traductora en anuncios laborales de traducción en el Perú
spellingShingle Competencia traductora en anuncios laborales de traducción en el Perú
Avila Mariños, Katherine Gabriela
Mercado de trabajo
competencias
traductor
análisis de contenido
título académico
https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.01
title_short Competencia traductora en anuncios laborales de traducción en el Perú
title_full Competencia traductora en anuncios laborales de traducción en el Perú
title_fullStr Competencia traductora en anuncios laborales de traducción en el Perú
title_full_unstemmed Competencia traductora en anuncios laborales de traducción en el Perú
title_sort Competencia traductora en anuncios laborales de traducción en el Perú
author Avila Mariños, Katherine Gabriela
author_facet Avila Mariños, Katherine Gabriela
Vela Aguilar, Gabriela Junett
author_role author
author2 Vela Aguilar, Gabriela Junett
author2_role author
dc.contributor.advisor.fl_str_mv Sagastegui Toribio, Edwin Eduardo
dc.contributor.author.fl_str_mv Avila Mariños, Katherine Gabriela
Vela Aguilar, Gabriela Junett
dc.subject.es_PE.fl_str_mv Mercado de trabajo
competencias
traductor
análisis de contenido
título académico
topic Mercado de trabajo
competencias
traductor
análisis de contenido
título académico
https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.01
dc.subject.ocde.es_PE.fl_str_mv https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.01
description El presente estudio enmarcado en el Objetivo de Desarrollo Sostenible (ODS) de educación de calidad, se centra en analizar cómo se presenta la competencia traductora en los anuncios laborales de traducción en el Perú, con el fin de determinar las subcompetencias más requeridas. Bajo un enfoque cualitativo, se adoptó un diseño de estudio de casos, que a través del análisis de contenido se analiza una muestra de 100 anuncios laborales de traducción en el Perú publicados en portales de trabajo digitales más reconocidos. Los resultados evidencian que la subcompetencia bilingüe es la más requerida, destacándose las combinaciones lingüísticas inglés-español, chino-español y francés-español. Le sigue la subcompetencia de conocimiento sobre la traducción, la subcompetencia extralingüística, la subcompetencia instrumental, los componentes psicofisiológicos y la menos requerida, la subcompetencia estratégica. Las implicaciones se deliberan en términos de mejora en la formación académica universitaria, alineación con el mercado de trabajo actual y desarrollo y actualización de competencias clave. Esta investigación puede considerarse clave para optimizar la calidad de la formación de traductores adaptada a las necesidades del mercado globalizado en la actualidad. Es importante una actualización de los planes de estudios en las universidades e instituciones que incorpore las subcompetencias y las combinaciones lingüísticas más demandadas en los anuncios laborales.
publishDate 2024
dc.date.accessioned.none.fl_str_mv 2025-09-01T22:17:57Z
dc.date.available.none.fl_str_mv 2025-09-01T22:17:57Z
dc.date.issued.fl_str_mv 2024
dc.type.es_PE.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
format bachelorThesis
dc.identifier.uri.none.fl_str_mv https://hdl.handle.net/20.500.12692/169449
url https://hdl.handle.net/20.500.12692/169449
dc.language.iso.es_PE.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.ispartof.fl_str_mv SUNEDU
dc.rights.es_PE.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
dc.rights.uri.es_PE.fl_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
eu_rights_str_mv openAccess
rights_invalid_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
dc.format.es_PE.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.es_PE.fl_str_mv Universidad César Vallejo
dc.publisher.country.es_PE.fl_str_mv PE
dc.source.es_PE.fl_str_mv Repositorio Institucional - UCV
Universidad César Vallejo
dc.source.none.fl_str_mv reponame:UCV-Institucional
instname:Universidad Cesar Vallejo
instacron:UCV
instname_str Universidad Cesar Vallejo
instacron_str UCV
institution UCV
reponame_str UCV-Institucional
collection UCV-Institucional
bitstream.url.fl_str_mv https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/169449/1/Avila_MKG-Vela_AGJ-SD.pdf
https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/169449/2/Avila_MKG-Vela_AGJ-.pdf
https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/169449/3/license.txt
https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/169449/4/Avila_MKG-Vela_AGJ-SD.pdf.txt
https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/169449/6/Avila_MKG-Vela_AGJ-.pdf.txt
https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/169449/5/Avila_MKG-Vela_AGJ-SD.pdf.jpg
https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/169449/7/Avila_MKG-Vela_AGJ-.pdf.jpg
bitstream.checksum.fl_str_mv e64d282deee2e53c343ca89d39991bfb
a398ea22e1542c7237747feb7f8c1143
8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33
1e92af99b2764bc508efec7e919fdcc3
28431218277ffeb0017fc862ee0760c5
89e4d5a5cfd8d1d2f84bf425801f4ba6
290236d84ab7fed250e1adae35f1057e
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositorio de la Universidad César Vallejo
repository.mail.fl_str_mv repositorio@ucv.edu.pe
_version_ 1861808368640851968
spelling Sagastegui Toribio, Edwin EduardoAvila Mariños, Katherine GabrielaVela Aguilar, Gabriela Junett2025-09-01T22:17:57Z2025-09-01T22:17:57Z2024https://hdl.handle.net/20.500.12692/169449El presente estudio enmarcado en el Objetivo de Desarrollo Sostenible (ODS) de educación de calidad, se centra en analizar cómo se presenta la competencia traductora en los anuncios laborales de traducción en el Perú, con el fin de determinar las subcompetencias más requeridas. Bajo un enfoque cualitativo, se adoptó un diseño de estudio de casos, que a través del análisis de contenido se analiza una muestra de 100 anuncios laborales de traducción en el Perú publicados en portales de trabajo digitales más reconocidos. Los resultados evidencian que la subcompetencia bilingüe es la más requerida, destacándose las combinaciones lingüísticas inglés-español, chino-español y francés-español. Le sigue la subcompetencia de conocimiento sobre la traducción, la subcompetencia extralingüística, la subcompetencia instrumental, los componentes psicofisiológicos y la menos requerida, la subcompetencia estratégica. Las implicaciones se deliberan en términos de mejora en la formación académica universitaria, alineación con el mercado de trabajo actual y desarrollo y actualización de competencias clave. Esta investigación puede considerarse clave para optimizar la calidad de la formación de traductores adaptada a las necesidades del mercado globalizado en la actualidad. Es importante una actualización de los planes de estudios en las universidades e instituciones que incorpore las subcompetencias y las combinaciones lingüísticas más demandadas en los anuncios laborales.TrujilloEscuela de Traducción e InterpretaciónGestión de la Calidad y ServicioEducación y calidad educativaApoyo a la reducción de brechas y carencias en la educación en todos sus nivelesEducación de calidadPRESENCIALapplication/pdfspaUniversidad César VallejoPEinfo:eu-repo/semantics/openAccesshttps://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/Repositorio Institucional - UCVUniversidad César Vallejoreponame:UCV-Institucionalinstname:Universidad Cesar Vallejoinstacron:UCVMercado de trabajocompetenciastraductoranálisis de contenidotítulo académicohttps://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.01Competencia traductora en anuncios laborales de traducción en el Perúinfo:eu-repo/semantics/bachelorThesisSUNEDUTraducción e InterpretaciónUniversidad César Vallejo. Facultad de HumanidadesLicenciada en Traducción e Interpretación18169364https://orcid.org/0000-0003-2230-93784857677972775966231126Rodriguez Ruiz, Yosmiani JacquelineJohanson Valdivia, Damaris SueliSagastegui Toribio, Edwin Eduardohttps://purl.org/pe-repo/renati/level#tituloProfesionalhttps://purl.org/pe-repo/renati/type#tesisORIGINALAvila_MKG-Vela_AGJ-SD.pdfAvila_MKG-Vela_AGJ-SD.pdfapplication/pdf1550705https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/169449/1/Avila_MKG-Vela_AGJ-SD.pdfe64d282deee2e53c343ca89d39991bfbMD51Avila_MKG-Vela_AGJ-.pdfAvila_MKG-Vela_AGJ-.pdfapplication/pdf3210249https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/169449/2/Avila_MKG-Vela_AGJ-.pdfa398ea22e1542c7237747feb7f8c1143MD52LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-81748https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/169449/3/license.txt8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33MD53TEXTAvila_MKG-Vela_AGJ-SD.pdf.txtAvila_MKG-Vela_AGJ-SD.pdf.txtExtracted texttext/plain81346https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/169449/4/Avila_MKG-Vela_AGJ-SD.pdf.txt1e92af99b2764bc508efec7e919fdcc3MD54Avila_MKG-Vela_AGJ-.pdf.txtAvila_MKG-Vela_AGJ-.pdf.txtExtracted texttext/plain346635https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/169449/6/Avila_MKG-Vela_AGJ-.pdf.txt28431218277ffeb0017fc862ee0760c5MD56THUMBNAILAvila_MKG-Vela_AGJ-SD.pdf.jpgAvila_MKG-Vela_AGJ-SD.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg5573https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/169449/5/Avila_MKG-Vela_AGJ-SD.pdf.jpg89e4d5a5cfd8d1d2f84bf425801f4ba6MD55Avila_MKG-Vela_AGJ-.pdf.jpgAvila_MKG-Vela_AGJ-.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg5561https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/169449/7/Avila_MKG-Vela_AGJ-.pdf.jpg290236d84ab7fed250e1adae35f1057eMD5720.500.12692/169449oai:repositorio.ucv.edu.pe:20.500.12692/1694492025-09-01 22:37:08.198Repositorio de la Universidad César Vallejorepositorio@ucv.edu.peTk9URTogUExBQ0UgWU9VUiBPV04gTElDRU5TRSBIRVJFClRoaXMgc2FtcGxlIGxpY2Vuc2UgaXMgcHJvdmlkZWQgZm9yIGluZm9ybWF0aW9uYWwgcHVycG9zZXMgb25seS4KCk5PTi1FWENMVVNJVkUgRElTVFJJQlVUSU9OIExJQ0VOU0UKCkJ5IHNpZ25pbmcgYW5kIHN1Ym1pdHRpbmcgdGhpcyBsaWNlbnNlLCB5b3UgKHRoZSBhdXRob3Iocykgb3IgY29weXJpZ2h0Cm93bmVyKSBncmFudHMgdG8gRFNwYWNlIFVuaXZlcnNpdHkgKERTVSkgdGhlIG5vbi1leGNsdXNpdmUgcmlnaHQgdG8gcmVwcm9kdWNlLAp0cmFuc2xhdGUgKGFzIGRlZmluZWQgYmVsb3cpLCBhbmQvb3IgZGlzdHJpYnV0ZSB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gKGluY2x1ZGluZwp0aGUgYWJzdHJhY3QpIHdvcmxkd2lkZSBpbiBwcmludCBhbmQgZWxlY3Ryb25pYyBmb3JtYXQgYW5kIGluIGFueSBtZWRpdW0sCmluY2x1ZGluZyBidXQgbm90IGxpbWl0ZWQgdG8gYXVkaW8gb3IgdmlkZW8uCgpZb3UgYWdyZWUgdGhhdCBEU1UgbWF5LCB3aXRob3V0IGNoYW5naW5nIHRoZSBjb250ZW50LCB0cmFuc2xhdGUgdGhlCnN1Ym1pc3Npb24gdG8gYW55IG1lZGl1bSBvciBmb3JtYXQgZm9yIHRoZSBwdXJwb3NlIG9mIHByZXNlcnZhdGlvbi4KCllvdSBhbHNvIGFncmVlIHRoYXQgRFNVIG1heSBrZWVwIG1vcmUgdGhhbiBvbmUgY29weSBvZiB0aGlzIHN1Ym1pc3Npb24gZm9yCnB1cnBvc2VzIG9mIHNlY3VyaXR5LCBiYWNrLXVwIGFuZCBwcmVzZXJ2YXRpb24uCgpZb3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgdGhlIHN1Ym1pc3Npb24gaXMgeW91ciBvcmlnaW5hbCB3b3JrLCBhbmQgdGhhdCB5b3UgaGF2ZQp0aGUgcmlnaHQgdG8gZ3JhbnQgdGhlIHJpZ2h0cyBjb250YWluZWQgaW4gdGhpcyBsaWNlbnNlLiBZb3UgYWxzbyByZXByZXNlbnQKdGhhdCB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gZG9lcyBub3QsIHRvIHRoZSBiZXN0IG9mIHlvdXIga25vd2xlZGdlLCBpbmZyaW5nZSB1cG9uCmFueW9uZSdzIGNvcHlyaWdodC4KCklmIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uIGNvbnRhaW5zIG1hdGVyaWFsIGZvciB3aGljaCB5b3UgZG8gbm90IGhvbGQgY29weXJpZ2h0LAp5b3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgeW91IGhhdmUgb2J0YWluZWQgdGhlIHVucmVzdHJpY3RlZCBwZXJtaXNzaW9uIG9mIHRoZQpjb3B5cmlnaHQgb3duZXIgdG8gZ3JhbnQgRFNVIHRoZSByaWdodHMgcmVxdWlyZWQgYnkgdGhpcyBsaWNlbnNlLCBhbmQgdGhhdApzdWNoIHRoaXJkLXBhcnR5IG93bmVkIG1hdGVyaWFsIGlzIGNsZWFybHkgaWRlbnRpZmllZCBhbmQgYWNrbm93bGVkZ2VkCndpdGhpbiB0aGUgdGV4dCBvciBjb250ZW50IG9mIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uLgoKSUYgVEhFIFNVQk1JU1NJT04gSVMgQkFTRUQgVVBPTiBXT1JLIFRIQVQgSEFTIEJFRU4gU1BPTlNPUkVEIE9SIFNVUFBPUlRFRApCWSBBTiBBR0VOQ1kgT1IgT1JHQU5JWkFUSU9OIE9USEVSIFRIQU4gRFNVLCBZT1UgUkVQUkVTRU5UIFRIQVQgWU9VIEhBVkUKRlVMRklMTEVEIEFOWSBSSUdIVCBPRiBSRVZJRVcgT1IgT1RIRVIgT0JMSUdBVElPTlMgUkVRVUlSRUQgQlkgU1VDSApDT05UUkFDVCBPUiBBR1JFRU1FTlQuCgpEU1Ugd2lsbCBjbGVhcmx5IGlkZW50aWZ5IHlvdXIgbmFtZShzKSBhcyB0aGUgYXV0aG9yKHMpIG9yIG93bmVyKHMpIG9mIHRoZQpzdWJtaXNzaW9uLCBhbmQgd2lsbCBub3QgbWFrZSBhbnkgYWx0ZXJhdGlvbiwgb3RoZXIgdGhhbiBhcyBhbGxvd2VkIGJ5IHRoaXMKbGljZW5zZSwgdG8geW91ciBzdWJtaXNzaW9uLgo=
score 13.91977
Competencia traductora en anuncios laborales de traducción en el Perú
Nota importante:
La información contenida en este registro es de entera responsabilidad de la institución que gestiona el repositorio institucional donde esta contenido este documento o set de datos. El CONCYTEC no se hace responsable por los contenidos (publicaciones y/o datos) accesibles a través del Repositorio Nacional Digital de Ciencia, Tecnología e Innovación de Acceso Abierto (ALICIA).

Ejemplares Similares