Plugin de traducción para mejorar el proceso de localización de proyectos desarrollados en Godot Engine en Trujillo 2025

Descripción del Articulo

La investigación tuvo como objetivo mejorar el proceso de localización de Godot Engine mediante la implementación de un plugin de traducción. Se empleó un enfoque cuantitativo con un diseño experimental puro, se utilizaron un grupo control y un grupo experimental. El total de los grupos conformó la...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autor: Gutierrez Casanova, Jose Arturo
Formato: tesis de grado
Fecha de Publicación:2025
Institución:Universidad Cesar Vallejo
Repositorio:UCV-Institucional
Lenguaje:español
OAI Identifier:oai:repositorio.ucv.edu.pe:20.500.12692/174150
Enlace del recurso:https://hdl.handle.net/20.500.12692/174150
Nivel de acceso:acceso embargado
Materia:Inteligencia artificial
Videojuego
Traducción
Traducción automática
Software de código abierto
https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#2.02.04
id UCVV_1e3bbdd0a3a306d99b76bfb13fb53ac5
oai_identifier_str oai:repositorio.ucv.edu.pe:20.500.12692/174150
network_acronym_str UCVV
network_name_str UCV-Institucional
repository_id_str 3741
dc.title.es_PE.fl_str_mv Plugin de traducción para mejorar el proceso de localización de proyectos desarrollados en Godot Engine en Trujillo 2025
title Plugin de traducción para mejorar el proceso de localización de proyectos desarrollados en Godot Engine en Trujillo 2025
spellingShingle Plugin de traducción para mejorar el proceso de localización de proyectos desarrollados en Godot Engine en Trujillo 2025
Gutierrez Casanova, Jose Arturo
Inteligencia artificial
Videojuego
Traducción
Traducción automática
Software de código abierto
https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#2.02.04
title_short Plugin de traducción para mejorar el proceso de localización de proyectos desarrollados en Godot Engine en Trujillo 2025
title_full Plugin de traducción para mejorar el proceso de localización de proyectos desarrollados en Godot Engine en Trujillo 2025
title_fullStr Plugin de traducción para mejorar el proceso de localización de proyectos desarrollados en Godot Engine en Trujillo 2025
title_full_unstemmed Plugin de traducción para mejorar el proceso de localización de proyectos desarrollados en Godot Engine en Trujillo 2025
title_sort Plugin de traducción para mejorar el proceso de localización de proyectos desarrollados en Godot Engine en Trujillo 2025
author Gutierrez Casanova, Jose Arturo
author_facet Gutierrez Casanova, Jose Arturo
author_role author
dc.contributor.advisor.fl_str_mv Araujo Vasquez, Eduardo Franco
dc.contributor.author.fl_str_mv Gutierrez Casanova, Jose Arturo
dc.subject.es_PE.fl_str_mv Inteligencia artificial
Videojuego
Traducción
Traducción automática
Software de código abierto
topic Inteligencia artificial
Videojuego
Traducción
Traducción automática
Software de código abierto
https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#2.02.04
dc.subject.ocde.es_PE.fl_str_mv https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#2.02.04
description La investigación tuvo como objetivo mejorar el proceso de localización de Godot Engine mediante la implementación de un plugin de traducción. Se empleó un enfoque cuantitativo con un diseño experimental puro, se utilizaron un grupo control y un grupo experimental. El total de los grupos conformó la muestra, la cual fue de 60 participantes. Se evaluaron 3 indicadores: Índice de proyectos traducidos, tiempo promedio necesario para traducir un proyecto y, por último, número de modificaciones manuales necesarias para traducir un proyecto. Los resultados de los 3 indicadores devolvieron una diferencia estadística significativas (p < 0.001) a favor de las hipótesis alternas, por lo cual se confirmó el cumplimiento de los objetivos propuestos para cada indicador. Se logró el 100% de proyectos desarrollados, tiempo promedio de 11.2 minutos para traducir un proyecto y una sumatoria de 2102 modificaciones manuales. Se concluyó que el plugin de traducción mejoró significativamente el proceso de localización de proyectos desarrollados en Godot Engine. Además, se recomendó agregar más funcionalidades al plugin que no dependan de los indicadores propuestos.
publishDate 2025
dc.date.accessioned.none.fl_str_mv 2025-10-29T17:53:52Z
dc.date.available.none.fl_str_mv 2025-10-29T17:53:52Z
dc.date.issued.fl_str_mv 2025
dc.type.es_PE.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
format bachelorThesis
dc.identifier.uri.none.fl_str_mv https://hdl.handle.net/20.500.12692/174150
url https://hdl.handle.net/20.500.12692/174150
dc.language.iso.es_PE.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.ispartof.fl_str_mv SUNEDU
dc.rights.es_PE.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/embargoedAccess
dc.rights.uri.es_PE.fl_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
eu_rights_str_mv embargoedAccess
rights_invalid_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
dc.format.es_PE.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.es_PE.fl_str_mv Universidad César Vallejo
dc.publisher.country.es_PE.fl_str_mv PE
dc.source.es_PE.fl_str_mv Repositorio Institucional - UCV
Universidad César Vallejo
dc.source.none.fl_str_mv reponame:UCV-Institucional
instname:Universidad Cesar Vallejo
instacron:UCV
instname_str Universidad Cesar Vallejo
instacron_str UCV
institution UCV
reponame_str UCV-Institucional
collection UCV-Institucional
bitstream.url.fl_str_mv https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/174150/1/Gutierrez_CJA-SD.pdf
https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/174150/2/Gutierrez_CJA.pdf
https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/174150/3/license.txt
https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/174150/4/Gutierrez_CJA-SD.pdf.txt
https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/174150/6/Gutierrez_CJA.pdf.txt
https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/174150/5/Gutierrez_CJA-SD.pdf.jpg
https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/174150/7/Gutierrez_CJA.pdf.jpg
bitstream.checksum.fl_str_mv fb7ef5ed2885a9de0b8a64fc81e65cc8
31c74e60d6c66a5da8f533fed3a139cd
8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33
7cb8fd8f531306c5e60fa257947f6804
9e69cf7b262559b0a78d572395bb7dc5
b32b52781bb07fc0d583a5cb157e5d37
0507915e9558ec07d1a520683bc1621e
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositorio de la Universidad César Vallejo
repository.mail.fl_str_mv repositorio@ucv.edu.pe
_version_ 1847874289746837504
spelling Araujo Vasquez, Eduardo FrancoGutierrez Casanova, Jose Arturo2025-10-29T17:53:52Z2025-10-29T17:53:52Z2025https://hdl.handle.net/20.500.12692/174150La investigación tuvo como objetivo mejorar el proceso de localización de Godot Engine mediante la implementación de un plugin de traducción. Se empleó un enfoque cuantitativo con un diseño experimental puro, se utilizaron un grupo control y un grupo experimental. El total de los grupos conformó la muestra, la cual fue de 60 participantes. Se evaluaron 3 indicadores: Índice de proyectos traducidos, tiempo promedio necesario para traducir un proyecto y, por último, número de modificaciones manuales necesarias para traducir un proyecto. Los resultados de los 3 indicadores devolvieron una diferencia estadística significativas (p < 0.001) a favor de las hipótesis alternas, por lo cual se confirmó el cumplimiento de los objetivos propuestos para cada indicador. Se logró el 100% de proyectos desarrollados, tiempo promedio de 11.2 minutos para traducir un proyecto y una sumatoria de 2102 modificaciones manuales. Se concluyó que el plugin de traducción mejoró significativamente el proceso de localización de proyectos desarrollados en Godot Engine. Además, se recomendó agregar más funcionalidades al plugin que no dependan de los indicadores propuestos.TrujilloEscuela de Ingeniería de SistemasSistemas de Información y ComunicacionesDesarrollo sostenible, emprendimientos y responsabilidad social.Desarrollo económico, empleo y emprendimientoTrabajo decente y crecimiento económicoPRESENCIALapplication/pdfspaUniversidad César VallejoPEinfo:eu-repo/semantics/embargoedAccesshttps://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/Repositorio Institucional - UCVUniversidad César Vallejoreponame:UCV-Institucionalinstname:Universidad Cesar Vallejoinstacron:UCVInteligencia artificialVideojuegoTraducciónTraducción automáticaSoftware de código abiertohttps://purl.org/pe-repo/ocde/ford#2.02.04Plugin de traducción para mejorar el proceso de localización de proyectos desarrollados en Godot Engine en Trujillo 2025info:eu-repo/semantics/bachelorThesisSUNEDUIngeniería de SistemasUniversidad César Vallejo. Facultad de Ingeniería y ArquitecturaIngeniero de Sistemas43221027https://orcid.org/0000-0001-9200-938471736793612076Bermejo Terrones, Henry PaúlGonzales Zavaleta, Fernando SantiagoAraujo Vasquez, Eduardo Francohttps://purl.org/pe-repo/renati/level#tituloProfesionalhttps://purl.org/pe-repo/renati/type#tesisORIGINALGutierrez_CJA-SD.pdfGutierrez_CJA-SD.pdfapplication/pdf516700https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/174150/1/Gutierrez_CJA-SD.pdffb7ef5ed2885a9de0b8a64fc81e65cc8MD51Gutierrez_CJA.pdfGutierrez_CJA.pdfapplication/pdf1487539https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/174150/2/Gutierrez_CJA.pdf31c74e60d6c66a5da8f533fed3a139cdMD52LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-81748https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/174150/3/license.txt8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33MD53TEXTGutierrez_CJA-SD.pdf.txtGutierrez_CJA-SD.pdf.txtExtracted texttext/plain9578https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/174150/4/Gutierrez_CJA-SD.pdf.txt7cb8fd8f531306c5e60fa257947f6804MD54Gutierrez_CJA.pdf.txtGutierrez_CJA.pdf.txtExtracted texttext/plain91821https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/174150/6/Gutierrez_CJA.pdf.txt9e69cf7b262559b0a78d572395bb7dc5MD56THUMBNAILGutierrez_CJA-SD.pdf.jpgGutierrez_CJA-SD.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg5053https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/174150/5/Gutierrez_CJA-SD.pdf.jpgb32b52781bb07fc0d583a5cb157e5d37MD55Gutierrez_CJA.pdf.jpgGutierrez_CJA.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg5051https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/174150/7/Gutierrez_CJA.pdf.jpg0507915e9558ec07d1a520683bc1621eMD5720.500.12692/174150oai:repositorio.ucv.edu.pe:20.500.12692/1741502025-10-29 22:28:03.626Repositorio de la Universidad César Vallejorepositorio@ucv.edu.peTk9URTogUExBQ0UgWU9VUiBPV04gTElDRU5TRSBIRVJFClRoaXMgc2FtcGxlIGxpY2Vuc2UgaXMgcHJvdmlkZWQgZm9yIGluZm9ybWF0aW9uYWwgcHVycG9zZXMgb25seS4KCk5PTi1FWENMVVNJVkUgRElTVFJJQlVUSU9OIExJQ0VOU0UKCkJ5IHNpZ25pbmcgYW5kIHN1Ym1pdHRpbmcgdGhpcyBsaWNlbnNlLCB5b3UgKHRoZSBhdXRob3Iocykgb3IgY29weXJpZ2h0Cm93bmVyKSBncmFudHMgdG8gRFNwYWNlIFVuaXZlcnNpdHkgKERTVSkgdGhlIG5vbi1leGNsdXNpdmUgcmlnaHQgdG8gcmVwcm9kdWNlLAp0cmFuc2xhdGUgKGFzIGRlZmluZWQgYmVsb3cpLCBhbmQvb3IgZGlzdHJpYnV0ZSB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gKGluY2x1ZGluZwp0aGUgYWJzdHJhY3QpIHdvcmxkd2lkZSBpbiBwcmludCBhbmQgZWxlY3Ryb25pYyBmb3JtYXQgYW5kIGluIGFueSBtZWRpdW0sCmluY2x1ZGluZyBidXQgbm90IGxpbWl0ZWQgdG8gYXVkaW8gb3IgdmlkZW8uCgpZb3UgYWdyZWUgdGhhdCBEU1UgbWF5LCB3aXRob3V0IGNoYW5naW5nIHRoZSBjb250ZW50LCB0cmFuc2xhdGUgdGhlCnN1Ym1pc3Npb24gdG8gYW55IG1lZGl1bSBvciBmb3JtYXQgZm9yIHRoZSBwdXJwb3NlIG9mIHByZXNlcnZhdGlvbi4KCllvdSBhbHNvIGFncmVlIHRoYXQgRFNVIG1heSBrZWVwIG1vcmUgdGhhbiBvbmUgY29weSBvZiB0aGlzIHN1Ym1pc3Npb24gZm9yCnB1cnBvc2VzIG9mIHNlY3VyaXR5LCBiYWNrLXVwIGFuZCBwcmVzZXJ2YXRpb24uCgpZb3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgdGhlIHN1Ym1pc3Npb24gaXMgeW91ciBvcmlnaW5hbCB3b3JrLCBhbmQgdGhhdCB5b3UgaGF2ZQp0aGUgcmlnaHQgdG8gZ3JhbnQgdGhlIHJpZ2h0cyBjb250YWluZWQgaW4gdGhpcyBsaWNlbnNlLiBZb3UgYWxzbyByZXByZXNlbnQKdGhhdCB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gZG9lcyBub3QsIHRvIHRoZSBiZXN0IG9mIHlvdXIga25vd2xlZGdlLCBpbmZyaW5nZSB1cG9uCmFueW9uZSdzIGNvcHlyaWdodC4KCklmIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uIGNvbnRhaW5zIG1hdGVyaWFsIGZvciB3aGljaCB5b3UgZG8gbm90IGhvbGQgY29weXJpZ2h0LAp5b3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgeW91IGhhdmUgb2J0YWluZWQgdGhlIHVucmVzdHJpY3RlZCBwZXJtaXNzaW9uIG9mIHRoZQpjb3B5cmlnaHQgb3duZXIgdG8gZ3JhbnQgRFNVIHRoZSByaWdodHMgcmVxdWlyZWQgYnkgdGhpcyBsaWNlbnNlLCBhbmQgdGhhdApzdWNoIHRoaXJkLXBhcnR5IG93bmVkIG1hdGVyaWFsIGlzIGNsZWFybHkgaWRlbnRpZmllZCBhbmQgYWNrbm93bGVkZ2VkCndpdGhpbiB0aGUgdGV4dCBvciBjb250ZW50IG9mIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uLgoKSUYgVEhFIFNVQk1JU1NJT04gSVMgQkFTRUQgVVBPTiBXT1JLIFRIQVQgSEFTIEJFRU4gU1BPTlNPUkVEIE9SIFNVUFBPUlRFRApCWSBBTiBBR0VOQ1kgT1IgT1JHQU5JWkFUSU9OIE9USEVSIFRIQU4gRFNVLCBZT1UgUkVQUkVTRU5UIFRIQVQgWU9VIEhBVkUKRlVMRklMTEVEIEFOWSBSSUdIVCBPRiBSRVZJRVcgT1IgT1RIRVIgT0JMSUdBVElPTlMgUkVRVUlSRUQgQlkgU1VDSApDT05UUkFDVCBPUiBBR1JFRU1FTlQuCgpEU1Ugd2lsbCBjbGVhcmx5IGlkZW50aWZ5IHlvdXIgbmFtZShzKSBhcyB0aGUgYXV0aG9yKHMpIG9yIG93bmVyKHMpIG9mIHRoZQpzdWJtaXNzaW9uLCBhbmQgd2lsbCBub3QgbWFrZSBhbnkgYWx0ZXJhdGlvbiwgb3RoZXIgdGhhbiBhcyBhbGxvd2VkIGJ5IHRoaXMKbGljZW5zZSwgdG8geW91ciBzdWJtaXNzaW9uLgo=
score 13.917537
Plugin de traducción para mejorar el proceso de localización de proyectos desarrollados en Godot Engine en Trujillo 2025
Nota importante:
La información contenida en este registro es de entera responsabilidad de la institución que gestiona el repositorio institucional donde esta contenido este documento o set de datos. El CONCYTEC no se hace responsable por los contenidos (publicaciones y/o datos) accesibles a través del Repositorio Nacional Digital de Ciencia, Tecnología e Innovación de Acceso Abierto (ALICIA).

Ejemplares Similares