Realidad del mercado laboral de la traducción profesional en estudios de traducción de San Isidro, 2024

Descripción del Articulo

La presente investigación se enfocó en explorar la traducción y su mercado laboral debido al desconocimiento de la profesión y a la falta de información relacionada con esta, lo que compromete la exactitud del conocimiento que los traductores tienen respecto a su entorno laboral. En este contexto, e...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autores: Quino Ordinola, Abigahil Paola, Serna Cardozo, Abby Xiomara
Formato: tesis de grado
Fecha de Publicación:2024
Institución:Universidad Cesar Vallejo
Repositorio:UCV-Institucional
Lenguaje:español
OAI Identifier:oai:repositorio.ucv.edu.pe:20.500.12692/179293
Enlace del recurso:https://hdl.handle.net/20.500.12692/179293
Nivel de acceso:acceso embargado
Materia:Mercado de trabajo
Traducción
Personal profesional
Servicios de traducción
https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.01
id UCVV_0e96dfa066947eeff3294f0abf58ea95
oai_identifier_str oai:repositorio.ucv.edu.pe:20.500.12692/179293
network_acronym_str UCVV
network_name_str UCV-Institucional
repository_id_str 3741
dc.title.es_PE.fl_str_mv Realidad del mercado laboral de la traducción profesional en estudios de traducción de San Isidro, 2024
title Realidad del mercado laboral de la traducción profesional en estudios de traducción de San Isidro, 2024
spellingShingle Realidad del mercado laboral de la traducción profesional en estudios de traducción de San Isidro, 2024
Quino Ordinola, Abigahil Paola
Mercado de trabajo
Traducción
Personal profesional
Servicios de traducción
https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.01
title_short Realidad del mercado laboral de la traducción profesional en estudios de traducción de San Isidro, 2024
title_full Realidad del mercado laboral de la traducción profesional en estudios de traducción de San Isidro, 2024
title_fullStr Realidad del mercado laboral de la traducción profesional en estudios de traducción de San Isidro, 2024
title_full_unstemmed Realidad del mercado laboral de la traducción profesional en estudios de traducción de San Isidro, 2024
title_sort Realidad del mercado laboral de la traducción profesional en estudios de traducción de San Isidro, 2024
author Quino Ordinola, Abigahil Paola
author_facet Quino Ordinola, Abigahil Paola
Serna Cardozo, Abby Xiomara
author_role author
author2 Serna Cardozo, Abby Xiomara
author2_role author
dc.contributor.advisor.fl_str_mv Gálvez Nores, Betty Maritza
dc.contributor.author.fl_str_mv Quino Ordinola, Abigahil Paola
Serna Cardozo, Abby Xiomara
dc.subject.es_PE.fl_str_mv Mercado de trabajo
Traducción
Personal profesional
Servicios de traducción
topic Mercado de trabajo
Traducción
Personal profesional
Servicios de traducción
https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.01
dc.subject.ocde.es_PE.fl_str_mv https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.01
description La presente investigación se enfocó en explorar la traducción y su mercado laboral debido al desconocimiento de la profesión y a la falta de información relacionada con esta, lo que compromete la exactitud del conocimiento que los traductores tienen respecto a su entorno laboral. En este contexto, esta investigación estuvo relacionada con el Objetivo de Desarrollo Sostenible 4, Educación de calidad, debido a su función como instrumento educacional, asimismo, tuvo como objetivo general analizar el mercado laboral de la traducción profesional en empresas de San Isidro en 2024, y contó con un enfoque cualitativo y un diseño exploratorio. Se aplicaron entrevistas en profundidad a traductoras con cargos administrativos en empresas de traducción del sector privado, cuyos resultados revelaron que la traducción jurídica posee la mayor demanda, mientras que la audiovisual tiene la menor; el par de idiomas más solicitado es el inglés-español; los clientes son tanto personas naturales como jurídicas, tanto nacionales como extranjeras. Finalmente, a pesar de la ausencia de cambios significativos en el mercado, se evidencia que persiste un dominio en ciertos sectores e idiomas, no obstante, se considera necesario continuar con investigaciones para mantener a los traductores actualizados sobre las dinámicas y transformaciones del mercado laboral.
publishDate 2024
dc.date.accessioned.none.fl_str_mv 2026-02-09T20:38:27Z
dc.date.available.none.fl_str_mv 2026-02-09T20:38:27Z
dc.date.issued.fl_str_mv 2024
dc.type.es_PE.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
format bachelorThesis
dc.identifier.uri.none.fl_str_mv https://hdl.handle.net/20.500.12692/179293
url https://hdl.handle.net/20.500.12692/179293
dc.language.iso.es_PE.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.ispartof.fl_str_mv SUNEDU
dc.rights.es_PE.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/embargoedAccess
dc.rights.uri.es_PE.fl_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
eu_rights_str_mv embargoedAccess
rights_invalid_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
dc.format.es_PE.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.es_PE.fl_str_mv Universidad César Vallejo
dc.publisher.country.es_PE.fl_str_mv PE
dc.source.es_PE.fl_str_mv Repositorio Institucional - UCV
Universidad César Vallejo
dc.source.none.fl_str_mv reponame:UCV-Institucional
instname:Universidad Cesar Vallejo
instacron:UCV
instname_str Universidad Cesar Vallejo
instacron_str UCV
institution UCV
reponame_str UCV-Institucional
collection UCV-Institucional
bitstream.url.fl_str_mv https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/179293/1/Quino_OAP_Serna_CAX-SD.pdf
https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/179293/2/Quino_OAP_Serna_CAX.pdf
https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/179293/3/license.txt
https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/179293/4/Quino_OAP_Serna_CAX-SD.pdf.txt
https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/179293/6/Quino_OAP_Serna_CAX.pdf.txt
https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/179293/5/Quino_OAP_Serna_CAX-SD.pdf.jpg
https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/179293/7/Quino_OAP_Serna_CAX.pdf.jpg
bitstream.checksum.fl_str_mv 883e13fa54ac17cbf906e44801edff83
15fe35e5ea3786400fa2a513e5c1c2ea
8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33
a4841bf239f6b1ab4fcf90cd9b53cfac
0a569f478aa58896666a8ae30995075c
fbbc43074c0911f2faba2d1ef44ad89c
fbbc43074c0911f2faba2d1ef44ad89c
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositorio de la Universidad César Vallejo
repository.mail.fl_str_mv repositorio@ucv.edu.pe
_version_ 1865009613827473408
spelling Gálvez Nores, Betty MaritzaQuino Ordinola, Abigahil PaolaSerna Cardozo, Abby Xiomara2026-02-09T20:38:27Z2026-02-09T20:38:27Z2024https://hdl.handle.net/20.500.12692/179293La presente investigación se enfocó en explorar la traducción y su mercado laboral debido al desconocimiento de la profesión y a la falta de información relacionada con esta, lo que compromete la exactitud del conocimiento que los traductores tienen respecto a su entorno laboral. En este contexto, esta investigación estuvo relacionada con el Objetivo de Desarrollo Sostenible 4, Educación de calidad, debido a su función como instrumento educacional, asimismo, tuvo como objetivo general analizar el mercado laboral de la traducción profesional en empresas de San Isidro en 2024, y contó con un enfoque cualitativo y un diseño exploratorio. Se aplicaron entrevistas en profundidad a traductoras con cargos administrativos en empresas de traducción del sector privado, cuyos resultados revelaron que la traducción jurídica posee la mayor demanda, mientras que la audiovisual tiene la menor; el par de idiomas más solicitado es el inglés-español; los clientes son tanto personas naturales como jurídicas, tanto nacionales como extranjeras. Finalmente, a pesar de la ausencia de cambios significativos en el mercado, se evidencia que persiste un dominio en ciertos sectores e idiomas, no obstante, se considera necesario continuar con investigaciones para mantener a los traductores actualizados sobre las dinámicas y transformaciones del mercado laboral.Lima NorteEscuela de Traducción e InterpretaciónGestión de la calidad y servicioEducación y calidad educativaApoyo a la reducción de brechas y carencias en la educación en todos sus nivelesEducación de calidadPRESENCIALapplication/pdfspaUniversidad César VallejoPEinfo:eu-repo/semantics/embargoedAccesshttps://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/Repositorio Institucional - UCVUniversidad César Vallejoreponame:UCV-Institucionalinstname:Universidad Cesar Vallejoinstacron:UCVMercado de trabajoTraducciónPersonal profesionalServicios de traducciónhttps://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.01Realidad del mercado laboral de la traducción profesional en estudios de traducción de San Isidro, 2024info:eu-repo/semantics/bachelorThesisSUNEDUTraducción e InterpretaciónUniversidad César Vallejo. Facultad de HumanidadesLicenciada en Traducción e Interpretación43259931https://orcid.org/0000-0003-0052-79567305423974429161231126Salazar Zavaleta, Jesika RubyBecerra Andrade, Luis AngelGálvez Nores, Betty Maritzahttps://purl.org/pe-repo/renati/level#tituloProfesionalhttps://purl.org/pe-repo/renati/type#tesisORIGINALQuino_OAP_Serna_CAX-SD.pdfQuino_OAP_Serna_CAX-SD.pdfapplication/pdf603310https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/179293/1/Quino_OAP_Serna_CAX-SD.pdf883e13fa54ac17cbf906e44801edff83MD51Quino_OAP_Serna_CAX.pdfQuino_OAP_Serna_CAX.pdfapplication/pdf5459674https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/179293/2/Quino_OAP_Serna_CAX.pdf15fe35e5ea3786400fa2a513e5c1c2eaMD52LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-81748https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/179293/3/license.txt8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33MD53TEXTQuino_OAP_Serna_CAX-SD.pdf.txtQuino_OAP_Serna_CAX-SD.pdf.txtExtracted texttext/plain9462https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/179293/4/Quino_OAP_Serna_CAX-SD.pdf.txta4841bf239f6b1ab4fcf90cd9b53cfacMD54Quino_OAP_Serna_CAX.pdf.txtQuino_OAP_Serna_CAX.pdf.txtExtracted texttext/plain156328https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/179293/6/Quino_OAP_Serna_CAX.pdf.txt0a569f478aa58896666a8ae30995075cMD56THUMBNAILQuino_OAP_Serna_CAX-SD.pdf.jpgQuino_OAP_Serna_CAX-SD.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg6328https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/179293/5/Quino_OAP_Serna_CAX-SD.pdf.jpgfbbc43074c0911f2faba2d1ef44ad89cMD55Quino_OAP_Serna_CAX.pdf.jpgQuino_OAP_Serna_CAX.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg6328https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/179293/7/Quino_OAP_Serna_CAX.pdf.jpgfbbc43074c0911f2faba2d1ef44ad89cMD5720.500.12692/179293oai:repositorio.ucv.edu.pe:20.500.12692/1792932026-04-27 11:42:45.02Repositorio de la Universidad César Vallejorepositorio@ucv.edu.peTk9URTogUExBQ0UgWU9VUiBPV04gTElDRU5TRSBIRVJFClRoaXMgc2FtcGxlIGxpY2Vuc2UgaXMgcHJvdmlkZWQgZm9yIGluZm9ybWF0aW9uYWwgcHVycG9zZXMgb25seS4KCk5PTi1FWENMVVNJVkUgRElTVFJJQlVUSU9OIExJQ0VOU0UKCkJ5IHNpZ25pbmcgYW5kIHN1Ym1pdHRpbmcgdGhpcyBsaWNlbnNlLCB5b3UgKHRoZSBhdXRob3Iocykgb3IgY29weXJpZ2h0Cm93bmVyKSBncmFudHMgdG8gRFNwYWNlIFVuaXZlcnNpdHkgKERTVSkgdGhlIG5vbi1leGNsdXNpdmUgcmlnaHQgdG8gcmVwcm9kdWNlLAp0cmFuc2xhdGUgKGFzIGRlZmluZWQgYmVsb3cpLCBhbmQvb3IgZGlzdHJpYnV0ZSB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gKGluY2x1ZGluZwp0aGUgYWJzdHJhY3QpIHdvcmxkd2lkZSBpbiBwcmludCBhbmQgZWxlY3Ryb25pYyBmb3JtYXQgYW5kIGluIGFueSBtZWRpdW0sCmluY2x1ZGluZyBidXQgbm90IGxpbWl0ZWQgdG8gYXVkaW8gb3IgdmlkZW8uCgpZb3UgYWdyZWUgdGhhdCBEU1UgbWF5LCB3aXRob3V0IGNoYW5naW5nIHRoZSBjb250ZW50LCB0cmFuc2xhdGUgdGhlCnN1Ym1pc3Npb24gdG8gYW55IG1lZGl1bSBvciBmb3JtYXQgZm9yIHRoZSBwdXJwb3NlIG9mIHByZXNlcnZhdGlvbi4KCllvdSBhbHNvIGFncmVlIHRoYXQgRFNVIG1heSBrZWVwIG1vcmUgdGhhbiBvbmUgY29weSBvZiB0aGlzIHN1Ym1pc3Npb24gZm9yCnB1cnBvc2VzIG9mIHNlY3VyaXR5LCBiYWNrLXVwIGFuZCBwcmVzZXJ2YXRpb24uCgpZb3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgdGhlIHN1Ym1pc3Npb24gaXMgeW91ciBvcmlnaW5hbCB3b3JrLCBhbmQgdGhhdCB5b3UgaGF2ZQp0aGUgcmlnaHQgdG8gZ3JhbnQgdGhlIHJpZ2h0cyBjb250YWluZWQgaW4gdGhpcyBsaWNlbnNlLiBZb3UgYWxzbyByZXByZXNlbnQKdGhhdCB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gZG9lcyBub3QsIHRvIHRoZSBiZXN0IG9mIHlvdXIga25vd2xlZGdlLCBpbmZyaW5nZSB1cG9uCmFueW9uZSdzIGNvcHlyaWdodC4KCklmIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uIGNvbnRhaW5zIG1hdGVyaWFsIGZvciB3aGljaCB5b3UgZG8gbm90IGhvbGQgY29weXJpZ2h0LAp5b3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgeW91IGhhdmUgb2J0YWluZWQgdGhlIHVucmVzdHJpY3RlZCBwZXJtaXNzaW9uIG9mIHRoZQpjb3B5cmlnaHQgb3duZXIgdG8gZ3JhbnQgRFNVIHRoZSByaWdodHMgcmVxdWlyZWQgYnkgdGhpcyBsaWNlbnNlLCBhbmQgdGhhdApzdWNoIHRoaXJkLXBhcnR5IG93bmVkIG1hdGVyaWFsIGlzIGNsZWFybHkgaWRlbnRpZmllZCBhbmQgYWNrbm93bGVkZ2VkCndpdGhpbiB0aGUgdGV4dCBvciBjb250ZW50IG9mIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uLgoKSUYgVEhFIFNVQk1JU1NJT04gSVMgQkFTRUQgVVBPTiBXT1JLIFRIQVQgSEFTIEJFRU4gU1BPTlNPUkVEIE9SIFNVUFBPUlRFRApCWSBBTiBBR0VOQ1kgT1IgT1JHQU5JWkFUSU9OIE9USEVSIFRIQU4gRFNVLCBZT1UgUkVQUkVTRU5UIFRIQVQgWU9VIEhBVkUKRlVMRklMTEVEIEFOWSBSSUdIVCBPRiBSRVZJRVcgT1IgT1RIRVIgT0JMSUdBVElPTlMgUkVRVUlSRUQgQlkgU1VDSApDT05UUkFDVCBPUiBBR1JFRU1FTlQuCgpEU1Ugd2lsbCBjbGVhcmx5IGlkZW50aWZ5IHlvdXIgbmFtZShzKSBhcyB0aGUgYXV0aG9yKHMpIG9yIG93bmVyKHMpIG9mIHRoZQpzdWJtaXNzaW9uLCBhbmQgd2lsbCBub3QgbWFrZSBhbnkgYWx0ZXJhdGlvbiwgb3RoZXIgdGhhbiBhcyBhbGxvd2VkIGJ5IHRoaXMKbGljZW5zZSwgdG8geW91ciBzdWJtaXNzaW9uLgo=
score 13.075366
Realidad del mercado laboral de la traducción profesional en estudios de traducción de San Isidro, 2024
Nota importante:
La información contenida en este registro es de entera responsabilidad de la institución que gestiona el repositorio institucional donde esta contenido este documento o set de datos. El CONCYTEC no se hace responsable por los contenidos (publicaciones y/o datos) accesibles a través del Repositorio Nacional Digital de Ciencia, Tecnología e Innovación de Acceso Abierto (ALICIA).

Ejemplares Similares