Tipos de falsos cognados en contratos de compraventa anglosajones, Lima, 2019

Descripción del Articulo

El presente trabajo de investigación titulado Tipos de falsos cognados en contratos de compraventa anglosajones, Lima, 2019 tuvo como objetivo general analizar los tipos de falsos cognados que se presentan en los contratos de compraventa anglosajones, Lima, 2019. En cuanto a la metodología, el prese...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autor: Domínguez Bravo, Hilda Milagros
Formato: tesis de grado
Fecha de Publicación:2020
Institución:Universidad Cesar Vallejo
Repositorio:UCV-Institucional
Lenguaje:español
OAI Identifier:oai:repositorio.ucv.edu.pe:20.500.12692/54742
Enlace del recurso:https://hdl.handle.net/20.500.12692/54742
Nivel de acceso:acceso abierto
Materia:Traducción y terminología
Cognados
Compraventa
https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.01
id UCVV_03db994827c0e341e58aceeb410ce15d
oai_identifier_str oai:repositorio.ucv.edu.pe:20.500.12692/54742
network_acronym_str UCVV
network_name_str UCV-Institucional
repository_id_str 3741
dc.title.es_PE.fl_str_mv Tipos de falsos cognados en contratos de compraventa anglosajones, Lima, 2019
title Tipos de falsos cognados en contratos de compraventa anglosajones, Lima, 2019
spellingShingle Tipos de falsos cognados en contratos de compraventa anglosajones, Lima, 2019
Domínguez Bravo, Hilda Milagros
Traducción y terminología
Cognados
Compraventa
https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.01
title_short Tipos de falsos cognados en contratos de compraventa anglosajones, Lima, 2019
title_full Tipos de falsos cognados en contratos de compraventa anglosajones, Lima, 2019
title_fullStr Tipos de falsos cognados en contratos de compraventa anglosajones, Lima, 2019
title_full_unstemmed Tipos de falsos cognados en contratos de compraventa anglosajones, Lima, 2019
title_sort Tipos de falsos cognados en contratos de compraventa anglosajones, Lima, 2019
author Domínguez Bravo, Hilda Milagros
author_facet Domínguez Bravo, Hilda Milagros
author_role author
dc.contributor.advisor.fl_str_mv García Rojas, Miguel
Calero Moscol, Carmen Rosa
dc.contributor.author.fl_str_mv Domínguez Bravo, Hilda Milagros
dc.subject.es_PE.fl_str_mv Traducción y terminología
Cognados
Compraventa
topic Traducción y terminología
Cognados
Compraventa
https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.01
dc.subject.ocde.es_PE.fl_str_mv https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.01
description El presente trabajo de investigación titulado Tipos de falsos cognados en contratos de compraventa anglosajones, Lima, 2019 tuvo como objetivo general analizar los tipos de falsos cognados que se presentan en los contratos de compraventa anglosajones, Lima, 2019. En cuanto a la metodología, el presente estudio fue de enfoque cualitativo, con diseño descriptivo y de tipo aplicada. La unidad de análisis estuvo compuesta por falsos cognados presentes en los contratos de compraventa y el instrumento usado fue la ficha de análisis. Asimismo, la presente investigación obtuvo como resultado que en los mencionados contratos de compraventa se encuentra un mayor porcentaje de tipos de falsos cognados con respecto a su origen, mientras que en un menor porcentaje a los falsos cognados con respecto a su grado de divergencia semántica, por ende se concluyó que los falsos cognados que tuvieron mayor predominancia fueron los falsos cognados con respecto a su origen y una menor cantidad pertenece a los falsos cognados con respecto a su grado de divergencia semántica.
publishDate 2020
dc.date.accessioned.none.fl_str_mv 2021-03-16T21:32:30Z
dc.date.available.none.fl_str_mv 2021-03-16T21:32:30Z
dc.date.issued.fl_str_mv 2020
dc.type.es_PE.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
format bachelorThesis
dc.identifier.uri.none.fl_str_mv https://hdl.handle.net/20.500.12692/54742
url https://hdl.handle.net/20.500.12692/54742
dc.language.iso.es_PE.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.ispartof.fl_str_mv SUNEDU
dc.rights.es_PE.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
dc.rights.uri.es_PE.fl_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
eu_rights_str_mv openAccess
rights_invalid_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
dc.format.es_PE.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.es_PE.fl_str_mv Universidad César Vallejo
dc.publisher.country.es_PE.fl_str_mv PE
dc.source.es_PE.fl_str_mv Repositorio Institucional - UCV
Universidad César Vallejo
dc.source.none.fl_str_mv reponame:UCV-Institucional
instname:Universidad Cesar Vallejo
instacron:UCV
instname_str Universidad Cesar Vallejo
instacron_str UCV
institution UCV
reponame_str UCV-Institucional
collection UCV-Institucional
bitstream.url.fl_str_mv https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/54742/1/B_Dom%c3%adnguez_BHM-SD.pdf
https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/54742/2/B_Dom%c3%adnguez_BHM.pdf
https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/54742/3/license.txt
https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/54742/4/B_Dom%c3%adnguez_BHM-SD.pdf.txt
https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/54742/6/B_Dom%c3%adnguez_BHM.pdf.txt
https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/54742/5/B_Dom%c3%adnguez_BHM-SD.pdf.jpg
https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/54742/7/B_Dom%c3%adnguez_BHM.pdf.jpg
bitstream.checksum.fl_str_mv 99bb8a036dc0754ed4bd00a040830bf7
197b580751bf63e9444e4bb0179dcdef
8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33
8372d7e9536f40e807a9afce821c0553
d088f9df8bdc78c0223198b6a88b3fa1
dbcfcc00d3415de28a6212777730d17e
dbcfcc00d3415de28a6212777730d17e
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositorio de la Universidad César Vallejo
repository.mail.fl_str_mv repositorio@ucv.edu.pe
_version_ 1807921107559251968
spelling García Rojas, MiguelCalero Moscol, Carmen RosaDomínguez Bravo, Hilda Milagros2021-03-16T21:32:30Z2021-03-16T21:32:30Z2020https://hdl.handle.net/20.500.12692/54742El presente trabajo de investigación titulado Tipos de falsos cognados en contratos de compraventa anglosajones, Lima, 2019 tuvo como objetivo general analizar los tipos de falsos cognados que se presentan en los contratos de compraventa anglosajones, Lima, 2019. En cuanto a la metodología, el presente estudio fue de enfoque cualitativo, con diseño descriptivo y de tipo aplicada. La unidad de análisis estuvo compuesta por falsos cognados presentes en los contratos de compraventa y el instrumento usado fue la ficha de análisis. Asimismo, la presente investigación obtuvo como resultado que en los mencionados contratos de compraventa se encuentra un mayor porcentaje de tipos de falsos cognados con respecto a su origen, mientras que en un menor porcentaje a los falsos cognados con respecto a su grado de divergencia semántica, por ende se concluyó que los falsos cognados que tuvieron mayor predominancia fueron los falsos cognados con respecto a su origen y una menor cantidad pertenece a los falsos cognados con respecto a su grado de divergencia semántica.Trabajo de investigaciónLima NorteEscuela de Idiomas: Traducción e InterpretaciónTraducción y Terminologíaapplication/pdfspaUniversidad César VallejoPEinfo:eu-repo/semantics/openAccesshttps://creativecommons.org/licenses/by/4.0/Repositorio Institucional - UCVUniversidad César Vallejoreponame:UCV-Institucionalinstname:Universidad Cesar Vallejoinstacron:UCVTraducción y terminologíaCognadosCompraventahttps://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.01Tipos de falsos cognados en contratos de compraventa anglosajones, Lima, 2019info:eu-repo/semantics/bachelorThesisSUNEDUTraducción e InterpretaciónUniversidad César Vallejo. Facultad de Derecho y HumanidadesBachiller en Traducción e Interpretación0685396110452039https://orcid.org/0000-0002-5935-4239https://orcid.org/0000-0002-2767-079841303251231126Calero Moscol, Carmen Rosahttps://purl.org/pe-repo/renati/level#bachillerhttps://purl.org/pe-repo/renati/type#trabajoDeInvestigacionORIGINALB_Domínguez_BHM-SD.pdfB_Domínguez_BHM-SD.pdfapplication/pdf3177110https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/54742/1/B_Dom%c3%adnguez_BHM-SD.pdf99bb8a036dc0754ed4bd00a040830bf7MD51B_Domínguez_BHM.pdfB_Domínguez_BHM.pdfapplication/pdf3175584https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/54742/2/B_Dom%c3%adnguez_BHM.pdf197b580751bf63e9444e4bb0179dcdefMD52LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-81748https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/54742/3/license.txt8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33MD53TEXTB_Domínguez_BHM-SD.pdf.txtB_Domínguez_BHM-SD.pdf.txtExtracted texttext/plain67474https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/54742/4/B_Dom%c3%adnguez_BHM-SD.pdf.txt8372d7e9536f40e807a9afce821c0553MD54B_Domínguez_BHM.pdf.txtB_Domínguez_BHM.pdf.txtExtracted texttext/plain72636https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/54742/6/B_Dom%c3%adnguez_BHM.pdf.txtd088f9df8bdc78c0223198b6a88b3fa1MD56THUMBNAILB_Domínguez_BHM-SD.pdf.jpgB_Domínguez_BHM-SD.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg5200https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/54742/5/B_Dom%c3%adnguez_BHM-SD.pdf.jpgdbcfcc00d3415de28a6212777730d17eMD55B_Domínguez_BHM.pdf.jpgB_Domínguez_BHM.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg5200https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/54742/7/B_Dom%c3%adnguez_BHM.pdf.jpgdbcfcc00d3415de28a6212777730d17eMD5720.500.12692/54742oai:repositorio.ucv.edu.pe:20.500.12692/547422021-03-16 17:18:26.247Repositorio de la Universidad César Vallejorepositorio@ucv.edu.peTk9URTogUExBQ0UgWU9VUiBPV04gTElDRU5TRSBIRVJFClRoaXMgc2FtcGxlIGxpY2Vuc2UgaXMgcHJvdmlkZWQgZm9yIGluZm9ybWF0aW9uYWwgcHVycG9zZXMgb25seS4KCk5PTi1FWENMVVNJVkUgRElTVFJJQlVUSU9OIExJQ0VOU0UKCkJ5IHNpZ25pbmcgYW5kIHN1Ym1pdHRpbmcgdGhpcyBsaWNlbnNlLCB5b3UgKHRoZSBhdXRob3Iocykgb3IgY29weXJpZ2h0Cm93bmVyKSBncmFudHMgdG8gRFNwYWNlIFVuaXZlcnNpdHkgKERTVSkgdGhlIG5vbi1leGNsdXNpdmUgcmlnaHQgdG8gcmVwcm9kdWNlLAp0cmFuc2xhdGUgKGFzIGRlZmluZWQgYmVsb3cpLCBhbmQvb3IgZGlzdHJpYnV0ZSB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gKGluY2x1ZGluZwp0aGUgYWJzdHJhY3QpIHdvcmxkd2lkZSBpbiBwcmludCBhbmQgZWxlY3Ryb25pYyBmb3JtYXQgYW5kIGluIGFueSBtZWRpdW0sCmluY2x1ZGluZyBidXQgbm90IGxpbWl0ZWQgdG8gYXVkaW8gb3IgdmlkZW8uCgpZb3UgYWdyZWUgdGhhdCBEU1UgbWF5LCB3aXRob3V0IGNoYW5naW5nIHRoZSBjb250ZW50LCB0cmFuc2xhdGUgdGhlCnN1Ym1pc3Npb24gdG8gYW55IG1lZGl1bSBvciBmb3JtYXQgZm9yIHRoZSBwdXJwb3NlIG9mIHByZXNlcnZhdGlvbi4KCllvdSBhbHNvIGFncmVlIHRoYXQgRFNVIG1heSBrZWVwIG1vcmUgdGhhbiBvbmUgY29weSBvZiB0aGlzIHN1Ym1pc3Npb24gZm9yCnB1cnBvc2VzIG9mIHNlY3VyaXR5LCBiYWNrLXVwIGFuZCBwcmVzZXJ2YXRpb24uCgpZb3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgdGhlIHN1Ym1pc3Npb24gaXMgeW91ciBvcmlnaW5hbCB3b3JrLCBhbmQgdGhhdCB5b3UgaGF2ZQp0aGUgcmlnaHQgdG8gZ3JhbnQgdGhlIHJpZ2h0cyBjb250YWluZWQgaW4gdGhpcyBsaWNlbnNlLiBZb3UgYWxzbyByZXByZXNlbnQKdGhhdCB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gZG9lcyBub3QsIHRvIHRoZSBiZXN0IG9mIHlvdXIga25vd2xlZGdlLCBpbmZyaW5nZSB1cG9uCmFueW9uZSdzIGNvcHlyaWdodC4KCklmIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uIGNvbnRhaW5zIG1hdGVyaWFsIGZvciB3aGljaCB5b3UgZG8gbm90IGhvbGQgY29weXJpZ2h0LAp5b3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgeW91IGhhdmUgb2J0YWluZWQgdGhlIHVucmVzdHJpY3RlZCBwZXJtaXNzaW9uIG9mIHRoZQpjb3B5cmlnaHQgb3duZXIgdG8gZ3JhbnQgRFNVIHRoZSByaWdodHMgcmVxdWlyZWQgYnkgdGhpcyBsaWNlbnNlLCBhbmQgdGhhdApzdWNoIHRoaXJkLXBhcnR5IG93bmVkIG1hdGVyaWFsIGlzIGNsZWFybHkgaWRlbnRpZmllZCBhbmQgYWNrbm93bGVkZ2VkCndpdGhpbiB0aGUgdGV4dCBvciBjb250ZW50IG9mIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uLgoKSUYgVEhFIFNVQk1JU1NJT04gSVMgQkFTRUQgVVBPTiBXT1JLIFRIQVQgSEFTIEJFRU4gU1BPTlNPUkVEIE9SIFNVUFBPUlRFRApCWSBBTiBBR0VOQ1kgT1IgT1JHQU5JWkFUSU9OIE9USEVSIFRIQU4gRFNVLCBZT1UgUkVQUkVTRU5UIFRIQVQgWU9VIEhBVkUKRlVMRklMTEVEIEFOWSBSSUdIVCBPRiBSRVZJRVcgT1IgT1RIRVIgT0JMSUdBVElPTlMgUkVRVUlSRUQgQlkgU1VDSApDT05UUkFDVCBPUiBBR1JFRU1FTlQuCgpEU1Ugd2lsbCBjbGVhcmx5IGlkZW50aWZ5IHlvdXIgbmFtZShzKSBhcyB0aGUgYXV0aG9yKHMpIG9yIG93bmVyKHMpIG9mIHRoZQpzdWJtaXNzaW9uLCBhbmQgd2lsbCBub3QgbWFrZSBhbnkgYWx0ZXJhdGlvbiwgb3RoZXIgdGhhbiBhcyBhbGxvd2VkIGJ5IHRoaXMKbGljZW5zZSwgdG8geW91ciBzdWJtaXNzaW9uLgo=
score 13.896925
Tipos de falsos cognados en contratos de compraventa anglosajones, Lima, 2019
Nota importante:
La información contenida en este registro es de entera responsabilidad de la institución que gestiona el repositorio institucional donde esta contenido este documento o set de datos. El CONCYTEC no se hace responsable por los contenidos (publicaciones y/o datos) accesibles a través del Repositorio Nacional Digital de Ciencia, Tecnología e Innovación de Acceso Abierto (ALICIA).

Ejemplares Similares