El presente estudio titulado Elaboración de un glosario terminológico médico bilingüe relativo al impacto covid-19, Lima, 2020 tuvo como objetivo general comprobar si el uso de un glosario terminológico médico bilingüe facilitaba la traducción de textos relativos al impacto covid-19, Lima, 2020. La metodología usada fue de tipo aplicada, con diseño secuencial exploratorio, nivel descriptivo y enfoque mixto. Adicionalmente, los resultados y conclusiones de la presente investigación expusieron la exitosa elaboración de un glosario terminológico médico bilingüe relativo al impacto covid-19, el cual constaba de 8 campos que incluían el número de la entrada, el término, la categoría gramatical, el contexto, la definición o explicación del término en LO, el equivalente en LT, la definición o explicación del equivalente en LT; y, finalmente los sinónimos de los equivale...

El presente trabajo de investigación titulado Tipos de falsos cognados en contratos de compraventa anglosajones, Lima, 2019 tuvo como objetivo general analizar los tipos de falsos cognados que se presentan en los contratos de compraventa anglosajones, Lima, 2019. En cuanto a la metodología, el presente estudio fue de enfoque cualitativo, con diseño descriptivo y de tipo aplicada. La unidad de análisis estuvo compuesta por falsos cognados presentes en los contratos de compraventa y el instrumento usado fue la ficha de análisis. Asimismo, la presente investigación obtuvo como resultado que en los mencionados contratos de compraventa se encuentra un mayor porcentaje de tipos de falsos cognados con respecto a su origen, mientras que en un menor porcentaje a los falsos cognados con respecto a su grado de divergencia semántica, por ende se concluyó que los falsos cognados que tuvieron ...