Relectura de los Comentarios reales de los incas del Inca Garcilaso de la Vega

Descripción del Articulo

El presente artículo tiene por objeto responder a la crítica que se le ha hecho al IncaGarcilaso de la Vega por su obra los Comentarios Reales de los Incas, pues así como tienedefensores apasionados, también tiene críticos ásperos y ardorosos. Entre estos últimostenemos a al literato español Marceli...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autor: Mejía Huamán, Mario
Formato: artículo
Fecha de Publicación:2022
Institución:Universidad Ricardo Palma
Repositorio:Revistas - Universidad Ricardo Palma
Lenguaje:español
OAI Identifier:oai:oai.revistas.urp.edu.pe:article/4737
Enlace del recurso:http://revistas.urp.edu.pe/index.php/Yuyaykusun/article/view/4737
Nivel de acceso:acceso abierto
id REVURP_ab0397587f7d3eebee7b54f700df880c
oai_identifier_str oai:oai.revistas.urp.edu.pe:article/4737
network_acronym_str REVURP
network_name_str Revistas - Universidad Ricardo Palma
repository_id_str
spelling Relectura de los Comentarios reales de los incas del Inca Garcilaso de la VegaMejía Huamán, MarioEl presente artículo tiene por objeto responder a la crítica que se le ha hecho al IncaGarcilaso de la Vega por su obra los Comentarios Reales de los Incas, pues así como tienedefensores apasionados, también tiene críticos ásperos y ardorosos. Entre estos últimostenemos a al literato español Marcelino Menéndez Pelayo y al historiador peruano ManuelGonzález La Rosa, quienes le acusan de ser un plagiario del padre jesuita Blas Valera, de serutópico y falsario, y de no informar nada sobre la crueldad de los incas en sus conquistas.Para refutar las “falsas generalizaciones” que hacen sobre el Inca presentamos el análisisde dos poemas que Garcilaso manifiesta haber tomado de Blas Valera, con versión enquechua del jesuita y traducción al español, y el segundo poema con la traducción deGarcilaso. Hemos añadido una versión a ambas poesías, que no están en el idioma generalde los incas, la versión en quechua inca y nuestra propia traducción.Palabras clave: Inca Garcilaso de la Vega, Blas Valera, ComentariosUniversidad Ricardo Palma2022-02-03info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfhttp://revistas.urp.edu.pe/index.php/Yuyaykusun/article/view/4737YUYAYKUSUN; Núm. 9 (2016): YUYAYKUSUN; 99-112YUYAYKUSUN; No. 9 (2016): YUYAYKUSUN; 99-1122519-57512073-6150reponame:Revistas - Universidad Ricardo Palmainstname:Universidad Ricardo Palmainstacron:URPspahttp://revistas.urp.edu.pe/index.php/Yuyaykusun/article/view/4737/5707Derechos de autor 2022 YUYAYKUSUNinfo:eu-repo/semantics/openAccessoai:oai.revistas.urp.edu.pe:article/47372022-02-03T05:50:04Z
dc.title.none.fl_str_mv Relectura de los Comentarios reales de los incas del Inca Garcilaso de la Vega
title Relectura de los Comentarios reales de los incas del Inca Garcilaso de la Vega
spellingShingle Relectura de los Comentarios reales de los incas del Inca Garcilaso de la Vega
Mejía Huamán, Mario
title_short Relectura de los Comentarios reales de los incas del Inca Garcilaso de la Vega
title_full Relectura de los Comentarios reales de los incas del Inca Garcilaso de la Vega
title_fullStr Relectura de los Comentarios reales de los incas del Inca Garcilaso de la Vega
title_full_unstemmed Relectura de los Comentarios reales de los incas del Inca Garcilaso de la Vega
title_sort Relectura de los Comentarios reales de los incas del Inca Garcilaso de la Vega
dc.creator.none.fl_str_mv Mejía Huamán, Mario
author Mejía Huamán, Mario
author_facet Mejía Huamán, Mario
author_role author
description El presente artículo tiene por objeto responder a la crítica que se le ha hecho al IncaGarcilaso de la Vega por su obra los Comentarios Reales de los Incas, pues así como tienedefensores apasionados, también tiene críticos ásperos y ardorosos. Entre estos últimostenemos a al literato español Marcelino Menéndez Pelayo y al historiador peruano ManuelGonzález La Rosa, quienes le acusan de ser un plagiario del padre jesuita Blas Valera, de serutópico y falsario, y de no informar nada sobre la crueldad de los incas en sus conquistas.Para refutar las “falsas generalizaciones” que hacen sobre el Inca presentamos el análisisde dos poemas que Garcilaso manifiesta haber tomado de Blas Valera, con versión enquechua del jesuita y traducción al español, y el segundo poema con la traducción deGarcilaso. Hemos añadido una versión a ambas poesías, que no están en el idioma generalde los incas, la versión en quechua inca y nuestra propia traducción.Palabras clave: Inca Garcilaso de la Vega, Blas Valera, Comentarios
publishDate 2022
dc.date.none.fl_str_mv 2022-02-03
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.none.fl_str_mv http://revistas.urp.edu.pe/index.php/Yuyaykusun/article/view/4737
url http://revistas.urp.edu.pe/index.php/Yuyaykusun/article/view/4737
dc.language.none.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.none.fl_str_mv http://revistas.urp.edu.pe/index.php/Yuyaykusun/article/view/4737/5707
dc.rights.none.fl_str_mv Derechos de autor 2022 YUYAYKUSUN
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Derechos de autor 2022 YUYAYKUSUN
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidad Ricardo Palma
publisher.none.fl_str_mv Universidad Ricardo Palma
dc.source.none.fl_str_mv YUYAYKUSUN; Núm. 9 (2016): YUYAYKUSUN; 99-112
YUYAYKUSUN; No. 9 (2016): YUYAYKUSUN; 99-112
2519-5751
2073-6150
reponame:Revistas - Universidad Ricardo Palma
instname:Universidad Ricardo Palma
instacron:URP
instname_str Universidad Ricardo Palma
instacron_str URP
institution URP
reponame_str Revistas - Universidad Ricardo Palma
collection Revistas - Universidad Ricardo Palma
repository.name.fl_str_mv
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1789625161497968640
score 13.988367
Relectura de los Comentarios reales de los incas del Inca Garcilaso de la Vega
Nota importante:
La información contenida en este registro es de entera responsabilidad de la institución que gestiona el repositorio institucional donde esta contenido este documento o set de datos. El CONCYTEC no se hace responsable por los contenidos (publicaciones y/o datos) accesibles a través del Repositorio Nacional Digital de Ciencia, Tecnología e Innovación de Acceso Abierto (ALICIA).

Ejemplares Similares