La declaración en el proceso judicial: un análisis desde la lingüística forense peruana
Descripción del Articulo
A linguística forense trata do estudo da interface entre linguagem e direito (Gibbons y Turell, 2008). Entre suas áreas de pesquisa está o estudo da linguagem jurídica, que inclui, entre outras coisas, o estudo de depoimentos e interrogatórios no processo de investigação preliminar. No Peru, as perí...
| Autores: | , , |
|---|---|
| Formato: | artículo |
| Fecha de Publicación: | 2025 |
| Institución: | Universidad Nacional Mayor de San Marcos |
| Repositorio: | Revistas - Universidad Nacional Mayor de San Marcos |
| Lenguaje: | español |
| OAI Identifier: | oai:revistasinvestigacion.unmsm.edu.pe:article/30494 |
| Enlace del recurso: | https://revistasinvestigacion.unmsm.edu.pe/index.php/lenguaysociedad/article/view/30494 |
| Nivel de acceso: | acceso abierto |
| Materia: | judicial language statements evidenciality discourse genre lenguaje judicial declaraciones evidencialidad género discursivo linguagem jurídica declarações evidencialidade gênero discursivo perícia |
| id |
REVUNMSM_c806073ef0ecf02a248ca7534626ed83 |
|---|---|
| oai_identifier_str |
oai:revistasinvestigacion.unmsm.edu.pe:article/30494 |
| network_acronym_str |
REVUNMSM |
| network_name_str |
Revistas - Universidad Nacional Mayor de San Marcos |
| repository_id_str |
|
| dc.title.none.fl_str_mv |
La declaración en el proceso judicial: un análisis desde la lingüística forense peruana Judicial testimony: an analysis from Peruvian forensic linguistics A declaração no processo judicial: uma análise a partir da linguística forense peruana |
| title |
La declaración en el proceso judicial: un análisis desde la lingüística forense peruana |
| spellingShingle |
La declaración en el proceso judicial: un análisis desde la lingüística forense peruana Lazo García, Verónica judicial language statements evidenciality discourse genre lenguaje judicial declaraciones evidencialidad género discursivo linguagem jurídica declarações evidencialidade gênero discursivo perícia |
| title_short |
La declaración en el proceso judicial: un análisis desde la lingüística forense peruana |
| title_full |
La declaración en el proceso judicial: un análisis desde la lingüística forense peruana |
| title_fullStr |
La declaración en el proceso judicial: un análisis desde la lingüística forense peruana |
| title_full_unstemmed |
La declaración en el proceso judicial: un análisis desde la lingüística forense peruana |
| title_sort |
La declaración en el proceso judicial: un análisis desde la lingüística forense peruana |
| dc.creator.none.fl_str_mv |
Lazo García, Verónica Tucto, Brecy Gonzales Rodríguez, María Mercedes Lazo García, Verónica Tucto, Brecy Gonzales Rodríguez, María Mercedes Lazo García, Verónica Tucto, Brecy Gonzales Rodríguez, María Mercedes |
| author |
Lazo García, Verónica |
| author_facet |
Lazo García, Verónica Tucto, Brecy Gonzales Rodríguez, María Mercedes |
| author_role |
author |
| author2 |
Tucto, Brecy Gonzales Rodríguez, María Mercedes |
| author2_role |
author author |
| dc.subject.none.fl_str_mv |
judicial language statements evidenciality discourse genre lenguaje judicial declaraciones evidencialidad género discursivo linguagem jurídica declarações evidencialidade gênero discursivo perícia |
| topic |
judicial language statements evidenciality discourse genre lenguaje judicial declaraciones evidencialidad género discursivo linguagem jurídica declarações evidencialidade gênero discursivo perícia |
| description |
A linguística forense trata do estudo da interface entre linguagem e direito (Gibbons y Turell, 2008). Entre suas áreas de pesquisa está o estudo da linguagem jurídica, que inclui, entre outras coisas, o estudo de depoimentos e interrogatórios no processo de investigação preliminar. No Peru, as perícias linguísticas forenses se concentram na homologação de voz; no entanto, relatórios textuais e discursivos de especialistas sobre declarações feitas pelos reclamantes são cada vez mais necessários. Por tanto, são necessários protocolos ou guias que proponham e avaliem metodologias e teorias que complementem os estudos tradicionais do gênero discursivo da declaração judicial. O objetivo deste trabalho é desenvolver um protocolo para análise linguística forense de declarações que às vezes são expressas textualmente como histórias e outras vezes, como respostas em interrogatórios conduzidos por promotores, policiais e psicólogos. Para tanto, apresentamos uma discussão teórica sob a perspectiva da linguística textual, semântica e pragmática, e fornecemos exemplos de sete relatórios de declarações feitos entre 2021 e 2024 sobre casos de assédio sexual, estupro e suborno passivo. A proposta considera os seguintes aspectos: as dimensões textual, contextual e interacional. |
| publishDate |
2025 |
| dc.date.none.fl_str_mv |
2025-12-29 |
| dc.type.none.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion |
| format |
article |
| status_str |
publishedVersion |
| dc.identifier.none.fl_str_mv |
https://revistasinvestigacion.unmsm.edu.pe/index.php/lenguaysociedad/article/view/30494 10.15381/lengsoc.v24i2.30494 |
| url |
https://revistasinvestigacion.unmsm.edu.pe/index.php/lenguaysociedad/article/view/30494 |
| identifier_str_mv |
10.15381/lengsoc.v24i2.30494 |
| dc.language.none.fl_str_mv |
spa |
| language |
spa |
| dc.relation.none.fl_str_mv |
https://revistasinvestigacion.unmsm.edu.pe/index.php/lenguaysociedad/article/view/30494/23325 |
| dc.rights.none.fl_str_mv |
Derechos de autor 2025 Verónica Lazo García, Brecy Tucto, María Mercedes Gonzales Rodríguez https://creativecommons.org/licenses/by/4.0 info:eu-repo/semantics/openAccess |
| rights_invalid_str_mv |
Derechos de autor 2025 Verónica Lazo García, Brecy Tucto, María Mercedes Gonzales Rodríguez https://creativecommons.org/licenses/by/4.0 |
| eu_rights_str_mv |
openAccess |
| dc.format.none.fl_str_mv |
application/pdf |
| dc.publisher.none.fl_str_mv |
Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Facultad de Letras y Ciencias Humanas |
| publisher.none.fl_str_mv |
Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Facultad de Letras y Ciencias Humanas |
| dc.source.none.fl_str_mv |
Lengua y Sociedad; Vol. 24 Núm. 2 (2025); e30494 Lengua y Sociedad; v. 24 n. 2 (2025); e30494 Lengua y Sociedad; Vol. 24 No. 2 (2025); e30494 2413-2659 1729-9721 10.15381/lengsoc.v24i2 reponame:Revistas - Universidad Nacional Mayor de San Marcos instname:Universidad Nacional Mayor de San Marcos instacron:UNMSM |
| instname_str |
Universidad Nacional Mayor de San Marcos |
| instacron_str |
UNMSM |
| institution |
UNMSM |
| reponame_str |
Revistas - Universidad Nacional Mayor de San Marcos |
| collection |
Revistas - Universidad Nacional Mayor de San Marcos |
| repository.name.fl_str_mv |
|
| repository.mail.fl_str_mv |
|
| _version_ |
1854939983258845184 |
| spelling |
La declaración en el proceso judicial: un análisis desde la lingüística forense peruanaJudicial testimony: an analysis from Peruvian forensic linguisticsA declaração no processo judicial: uma análise a partir da linguística forense peruanaLazo García, VerónicaTucto, BrecyGonzales Rodríguez, María MercedesLazo García, VerónicaTucto, BrecyGonzales Rodríguez, María MercedesLazo García, VerónicaTucto, BrecyGonzales Rodríguez, María Mercedesjudicial languagestatementsevidencialitydiscourse genrelenguaje judicialdeclaracionesevidencialidadgénero discursivolinguagem jurídicadeclaraçõesevidencialidadegênero discursivoperíciaA linguística forense trata do estudo da interface entre linguagem e direito (Gibbons y Turell, 2008). Entre suas áreas de pesquisa está o estudo da linguagem jurídica, que inclui, entre outras coisas, o estudo de depoimentos e interrogatórios no processo de investigação preliminar. No Peru, as perícias linguísticas forenses se concentram na homologação de voz; no entanto, relatórios textuais e discursivos de especialistas sobre declarações feitas pelos reclamantes são cada vez mais necessários. Por tanto, são necessários protocolos ou guias que proponham e avaliem metodologias e teorias que complementem os estudos tradicionais do gênero discursivo da declaração judicial. O objetivo deste trabalho é desenvolver um protocolo para análise linguística forense de declarações que às vezes são expressas textualmente como histórias e outras vezes, como respostas em interrogatórios conduzidos por promotores, policiais e psicólogos. Para tanto, apresentamos uma discussão teórica sob a perspectiva da linguística textual, semântica e pragmática, e fornecemos exemplos de sete relatórios de declarações feitos entre 2021 e 2024 sobre casos de assédio sexual, estupro e suborno passivo. A proposta considera os seguintes aspectos: as dimensões textual, contextual e interacional.La lingüística forense se ocupa del estudio de la interfaz del lenguaje y el derecho (Gibbons y Turell, 2008). Entre sus áreas de investigación se encuentra el estudio del lenguaje judicial, que comprende, entre otros, el estudio de declaraciones e interrogatorios en el proceso de investigación preliminar. En Perú, los dictámenes periciales de lingüística forense se enfocan en la homologación de voz; sin embargo, cada vez se requiere informes periciales textual-discursivos de declaraciones de denunciantes. Por consiguiente, se precisa de protocolos o guías que propongan y evalúen las metodologías y teorías que complementen los estudios tradicionales del género discursivo declaración judicial. El propósito de este trabajo es elaborar un protocolo de análisis lingüístico forense de declaraciones de que unas veces se expresan textualmente como relatos y otras, como respuestas en interrogatorios dirigidos por fiscales, policías y psicólogos. Para ello, presentamos una discusión teórica desde la lingüística del texto, la semántica y la pragmática, y brindamos ejemplos de siete informes de declaraciones realizados entre 2021 y 2024 de casos de acoso y violación sexual y de cohecho pasivo. La propuesta considera los siguientes aspectos: la dimensión textual, la contextual y la interaccional.Forensic linguistics deals with the study of the interface of language and law (Gibbons y Turell, 2008). Among his research areas is the study of judicial language, which includes, among other things, the study of statements and interpellation in the preliminary investigation process. In Peru, forensic linguistic expert reports focus on voice homologation; however, textual-discursive expert reports on statements from complainants are increasingly required. Therefore, protocols or guides are needed that propose and evaluate methodologies and theories that complement traditional studies of the discursive genre of judicial declaration. The purpose of this work is to develop a protocol for forensic linguistic analysis of statements, which are sometimes expressed textually as stories and other times, as answers in interrogations conducted by prosecutors, police officers and psychologists. To this end, we present a theoretical discussion from the perspective of text linguistics, semantics, and pragmatics, and provide examples of seven statement reports made between 2021 and 2024 on cases of sexual harassment, rape, and passive bribery. The proposal considers the following aspects: the textual, contextual and interactional dimensions.Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Facultad de Letras y Ciencias Humanas2025-12-29info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfhttps://revistasinvestigacion.unmsm.edu.pe/index.php/lenguaysociedad/article/view/3049410.15381/lengsoc.v24i2.30494Lengua y Sociedad; Vol. 24 Núm. 2 (2025); e30494Lengua y Sociedad; v. 24 n. 2 (2025); e30494Lengua y Sociedad; Vol. 24 No. 2 (2025); e304942413-26591729-972110.15381/lengsoc.v24i2reponame:Revistas - Universidad Nacional Mayor de San Marcosinstname:Universidad Nacional Mayor de San Marcosinstacron:UNMSMspahttps://revistasinvestigacion.unmsm.edu.pe/index.php/lenguaysociedad/article/view/30494/23325Derechos de autor 2025 Verónica Lazo García, Brecy Tucto, María Mercedes Gonzales Rodríguezhttps://creativecommons.org/licenses/by/4.0info:eu-repo/semantics/openAccessoai:revistasinvestigacion.unmsm.edu.pe:article/304942026-01-06T21:55:06Z |
| score |
13.79164 |
Nota importante:
La información contenida en este registro es de entera responsabilidad de la institución que gestiona el repositorio institucional donde esta contenido este documento o set de datos. El CONCYTEC no se hace responsable por los contenidos (publicaciones y/o datos) accesibles a través del Repositorio Nacional Digital de Ciencia, Tecnología e Innovación de Acceso Abierto (ALICIA).
La información contenida en este registro es de entera responsabilidad de la institución que gestiona el repositorio institucional donde esta contenido este documento o set de datos. El CONCYTEC no se hace responsable por los contenidos (publicaciones y/o datos) accesibles a través del Repositorio Nacional Digital de Ciencia, Tecnología e Innovación de Acceso Abierto (ALICIA).
