LA RESISTENCIA POÉTICA DE HILDEBRANDO PÉREZ GRANDE

• Autor: Morillo Sotomayor, Alex
• Formato: artículo
• Fecha de Publicación: 2014
• Institución: Universidad Nacional Mayor de San Marcos
• Repositorio: Revista UNMSM - Escritura y Pensamiento
• Lenguaje: español
• OAI Identifier: oai:ojs.csi.unmsm:article/13649
• Enlace del recurso: https://revistasinvestigacion.unmsm.edu.pe/index.php/letras/article/view/13649
• Nivel de acceso: acceso abierto
• Materia: Hildebrando Pérez Grande; aesthetics of resistance; social awareness; language awareness.; estética de la resistencia; conciencia social; conciencia sobre el lenguaje; esthétique de la résistance; conscience sociale; sensibilisation autour la langue

La poesía de Hildebrando Pérez Grande edifica una visión y un lenguaje cuya notable riqueza yace en la apropiación de una idea de resistencia. A partir de esta idea despliega, por un lado, una conciencia social, fuente de las pasiones y las esperanzas dirigidas al imaginario andino que se busca elevar en sus más bellas materializaciones: la mujer, la música y la naturaleza. Y, por otro lado, despliega una conciencia sobre la palabra misma, con la ferviente convicción de revolverla hasta dinamizarla y, sobre todo, esencializarla para renovar, a su vez, el interior del hombre. En el presente trabajo, se exploran estas dos modalidades de resistencia, asumiéndolas como dos principios fundamentales dentro de la poética de Pérez.
The poetry of Hildebrando Pérez Grande builds a vision and a language whose remarkable wealth lies in the appropriation of an idea of resistance. Based on this idea it unfolds, on the one hand, a social conscience, source of passions and expectations aimed at the Andean collective imagination which it seeks to raise in their most beautiful realizations: women, music and nature. And on the other hand, it displays a consciousness about the word itself, with the fervent conviction to stir and invigorate it and, above all, essentialize it, to renew, in turn, the inner man. In this paper we explore these two forms of resistance, assuming them as two fundamental principles within the poetry of Pérez.
La poésie de Hildebrando Pérez Grande construit une vision et une langue dont la richesse réside dans l’appropriation d’une idée de résistance. À partir de cette idée il développe, d’une part, une conscience sociale, source des passions et des espoirs mis dans l´imaginaire andin, qu’il cherche à exprimer dans ses plus belles réalisations: les femmes, la musique et la nature. D’autre part, il déploie une conscience du mot lui-même, avec l’ardente conviction de le renverser jusqu’á le dynamiser et, surtout, l’essentialiser, pour rénover, à son tour, l´âme de l’homme. Dans cet article, on explore ces deux modes de résistance, compris comme deux principes fondamentaux dans la poétique de Pérez.