Identifica los significados de los morfemas direccionales –an y –ap en la estructura verbal del asháninka del Alto Perené desde el enfoque cognitivo.

The characteristics of nominal-most recurrent structures of Spanish spoken by bilingual Ashaninka immigrants in Lima city are described from a functional sociolinguistic perspective. The evaluation of Noun Phrase (NP) structures are fundamentally studied under qualitative support in order to evaluate the sociolinguistic factors such as, age sex, schooling and time of residence, and the influence of the mother tongue when building up such structures. As we have observed, one of the forms which reproduce the native language is the elision of the article because in this language the determinative category is not present in a phonological form. In the focus of the nominal structures, the variable “time of residence” acquires more importance in simple NP that are involved in process of elision, discordance, double possessive, among others. However, the degree of schooling becomes less imp...

In this work we will show some lexical elements of the Quechua language that are found in the Ashaninka vocabulary. Due to the fact that this study may be one of the first approximations to the linguistic contact phenomenon between Quechua and Ashaninka, it won’t be specified which dialect of Quechua produced such linguistic contact. The lexical elements waripa, sonqo, and ashka from the Quechua language would have been incorporated into the Ashaninka vocabulary as linguistic adoptions. Furthermore, the contact between Ashaninka and Spanish in more recent times would have made possible the borrowing from Ashaninka to Spanish. For example, words such as “sable” and “cuchillo” would have its origins in the Ashaninka words “sabiri” and “kotsiro”.

Publicación que tiene como objetivo brindar a las entidades públicas los pasos a seguir para la implementación de señalética en lenguas indígenas u originarias.

Publicación sobre el RENALIO, el cual es un instrumento técnico que contiene la lista oficial de las lenguas indígenas u originarias comprendidas en el Mapa Etnolingüístico del Perú. El Tomo I del RENALIO se encuentra dedicado a brindar información sobre las lenguas andinas del Perú. Contenido: Marco conceptual -- Registro Nacional de Lenguas Indígenas u Originarias -- Lenguas indígenas u originarias andinas vigentes -- Lenguas indígenas u originarias andinas extintas.