This work was funded in part by National Institutes of Health through awards 5D43TW006581 "Infectious Diseases Training Program in Peru'' and R21 AI094143 "Cough-A Rapid Indication of Response to Therapy in Pulmonary Tuberculosis''. JL and MB were supported by NIH Fogarty Foundation fellowships. G. Comina wants to thank the Consejo Nacional de Ciencia, Tecnologia e Innovacion Tecnologica of Peru (CONCYTEC) for their support. The funders had no role in study design, data collection and analysis, decision to publish, or preparation of the manuscript.

El trabajo de Brooke Larson se compone de nueve secciones: en la primera de ellas están consignados los agradecimientos, en la segunda hay una introducción al trabajo, cuyo desarrollo se extiende a lo largo de los cinco apartados subsiguientes, que corresponden a los capítulos. Posteriormente, la autora expone en escasas páginas sus conclusiones y finalmente elabora un balance bibliográfico o estado del arte, al cual denomina ensayo bibliográfico. En adelante conservaremos la estructura original de la investigación que fue previamente descrita, para explicar algunos de los principales postulados y argumentos, así como la forma en que estos fueron desarrollados a lo largo de la exposición de la misma. Se hace pertinente poner de manifiesto que recurriremos con frecuencia a las citas, para evitar las imprecisiones y la omisión de detalles que puedan resultar indispensables para l...

Este trabajo se elaboró como herramienta para los hablantes del aguaruna que deseen aprender el castellano.

In 1985, Tulio Halperín Donghi wrote an impressive summary of the latest achievements in the field of Latin American historiography. He highlighted the growing diversity of themes, methodologies, and interpretations that have been developed for a variety of regions and historical periods. Above all, he emphasized that enigmatic centuries such as those of the XVII and XIX, have been clarified. In addition, the historical work is increasingly enriched by the contributions of other disciplines such as anthropology, political science, and economics.

Traducción de palabras y frases interrogativas del castellano al Aguaruna.

No description

En Perú, se reconocen de manera formal los derechos de los pueblos indígenas amazónicos a la propiedad colectiva de la tierra desde hace más de cuatro décadas. Desde la aprobación de la primera ley de titulación (1974), el Estado ha titulado unas 1300 comunidades nativas y aún quedan unas 600 sin título. Durante este periodo, ha habido avances y retrocesos debido a la frecuencia de conflictos complejos entre los intereses de las comunidades nativas y de la empresa privada sobre los recursos forestales y el subsuelo; ello en el marco de las prioridades del gobierno y de regulaciones que rara vez tienen como objetivo principal reconocer los derechos colectivos indígenas a la tierra y los bosques.

The initial development of the algorithm was funded by a Wellcome Trust Career Development Fellowship awarded to DAJM [078067/Z/05] and by the Peruvian FINCYT Proyecto de Interes Nacional [PIN 061] and CONCYTEC PROCYT awarded to MZ. The funders had no role in study design, data collection and analysis, decision to publish, or preparation of the manuscript.