Resultados de Búsqueda por Autor

1

tesis de grado

Análisis de la aplicación de las competencias culturales e interculturales por los estudiantes de Traducción e Interpretación Profesional de la Universidad Peruana de Ciencias Apli...

Publicado por
Griffin Sánchez, María Alessandra, Rojas Duffoó, Daphne Andrea

Publicado 2020

Enlace

Para realizar trabajos de traducción, los estudiantes de Traducción hacen uso de sus competencias culturales e interculturales para atender los focos de dificultad cultural que se presenten en el proceso traslativo. Si bien existen investigaciones sobre problemas culturales en la traducción, aún no hay suficientes estudios dedicados a analizar cómo se aplican las competencias culturales para atender estos problemas, sobre todo en el contexto peruano. Por ello, en la presente investigación se analizará de qué manera los estudiantes de la carrera de Traducción e Interpretación Profesional de la Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas aplican sus competencias culturales para identificar y solucionar problemas culturales. Con el fin de obtener resultados, este estudio se centrará en estudiantes que cursen las asignaturas de Traducción Directa II y Traducción Inversa I, ya qu...

2

artículo

Increased Indoleamine-2,3-Dioxygenase Activity Is Associated With Poor Clinical Outcome in Adults Hospitalized With Influenza in the INSIGHT FLU003Plus Study

Publicado por
Pett, Sarah L., Kunisaki, Ken M., Wentworth, Deborah, Griffin, Timothy J., Kalomenidis, Ioannis, Nahra, Raquel, Castillo Cordova, Raul

Publicado 2018

Enlace

La depleción de triptófano (TRP) mediada por indolamina-2,3-dioxigenasa (IDO) tiene efectos antimicrobianos e inmunorreguladores. El aumento de las proporciones de quinurenina (KYN) a TRP (KT), que refleja una mayor actividad de IDO, se ha asociado con peores resultados de varias infecciones. Métodos: Realizamos un análisis de casos y controles (1: 2; emparejados por edad y sexo) de adultos hospitalizados con influenza A (H1N1) pdm09 con progresión de la enfermedad definida por el protocolo (fallecidos / transferidos a UCI / ventilación mecánica) después de la inscripción (casos) o sobrevivió sin progresión (controles) durante 60 días de seguimiento. Se utilizó la regresión logística condicional para analizar la relación entre el cociente KT basal y otros metabolitos y la progresión de la enfermedad. Resultados: se incluyeron 32 casos y 64 controles con una mediana de ed...

3

artículo

Outcomes of patients with severe tricuspid regurgitation and congestive heart failure

Publicado por
Kadri, Amer N., Menon, Vivek, Sammour, Yasser M., Gajulapalli, Rama D., Meenakshisundaram, Chandramohan, Nusairat, Leen, Mohananey, DIvyanshu, Hernandez, Adrian V., Navia, Jose, Krishnaswamy, Amar, Griffin, Brian, Rodriguez, Leonardo, Harb, Serge C., Kapadia, Samir

Publicado 2019

Enlace

Objectives A substantial number of patients with severe tricuspid regurgitation (TR) and congestive heart failure (CHF) are medically managed without undergoing corrective surgery. We sought to assess the characteristics and outcomes of CHF patients who underwent tricuspid valve surgery (TVS), compared with those who did not. Methods Retrospective observational study involving 2556 consecutive patients with severe TR from the Cleveland Clinic Echocardiographic Database. Cardiac transplant patients or those without CHF were excluded. Survival difference between patients who were medically managed versus those who underwent TVS was compared using Kaplan-Meier survival curves. Multivariate analysis was performed to identify variables associated with poor outcomes. Results Among a total of 534 patients with severe TR and CHF, only 55 (10.3%) patients underwent TVS. Among the non-surgical pat...

4

artículo

Demonstration of communication using neutrinos

Publicado por
Stancil, DD, Adamson, P, Alania, M, Aliaga, L, Andrews, M, Del Castillo, CA, Bagby, L, Alba, JLB, Bodek, A, Boehnlein, D, Bradford, R, Brooks, WK, Budd, H, Butkevich, A, Caicedo, DAM, Capista, DP, Castromonte, CM, Chamorro, A, Charlton, E, Christy, ME, Chvojka, J, Conrow, PD, Danko, I, Day, M, Devan, J, Downey, JM, Dytman, SA, Eberly, B, Fein, JR, Felix, J, Fields, L, Fiorentini, GA, Gago, AM, Gallagher, H, Gran, R, Grange, J, Griffin, J, Griffin, T, Hahn, E, Harris, DA, Higuera, A, Hobbs, JA, Hoffman, CM, Hughes, BL, Hurtado, K, Judd, A, Kafka, T, Kephart, K, Kilmer, J, Kordosky, M, Kulagin, SA, Kuznetsov, VA, Lanari, M, Le, T, Lee, H, Loiacono, L, Maggi, G, Maher, E, Manly, S, Mann, WA, Marshall, CM, Mcfarland, KS, Mislivec, A, Mcgowan, AM, Morfin, JG, Da Motta, H, Mousseau, J, Nelson, JK, Niemiec-Gielata, JA, Ochoa, N, Osmanov, B, Osta, J, Palomino, JL, Paradis, JS, Paolone, V, Park, J, Pena, C, Perdue, G, Lara, CEP, Peterman, AM, Pla-Dalmau, A, Pollock, B, Prokoshin, F, Ransome, RD, Ray, H, Reyhan, M, Rubinov, P, Ruggiero, D, Sands, OS, Schellman, H, Schmitz, DW, Schulte, EC, Simon, C, Salinas, CJS, Stefanski, R, Stevens, RG, Tagg, N, Takhistov, V, Tice, BG, Tilden, RN, Velasquez, JP

Publicado 2012

Enlace

Beams of neutrinos have been proposed as a vehicle for communications under unusual circumstances, such as direct point-to-point global communication, communication with submarines, secure communications and interstellar communication. We report on the performance of a low-rate communications link established using the NuMI beam line and the MINERvA detector at Fermilab. The link achieved a decoded data rate of 0.1 bits/sec with a bit error rate of 1% over a distance of 1.035 km, including 240 m of earth.