Experiencias de aprendizaje de la gestión de proyectos en una agencia de traducción en Lima

Descripción del Articulo

Esta investigación es un estudio de caso que tiene como objetivo describir las experiencias de aprendizaje como gestores de proyectos de los egresados de la carrera de traducción en una agencia de traducción en Lima. Para ello se tomará en cuenta el proceso de capacitación interna, aprendizaje en la...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autores: Montoro López, Carmen Celia, Villanueva Mori, Luciana Lice
Formato: tesis de grado
Fecha de Publicación:2019
Institución:Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas
Repositorio:UPC-Institucional
Lenguaje:español
OAI Identifier:oai:repositorioacademico.upc.edu.pe:10757/648634
Enlace del recurso:http://hdl.handle.net/10757/648634
Nivel de acceso:acceso abierto
Materia:Gestión de proyectos
Traducción e Interpretación
Traductores
Project management
Translation and interpretation
Translators
id UUPC_566979c0c8db26c76f52f3a6e3450bf6
oai_identifier_str oai:repositorioacademico.upc.edu.pe:10757/648634
network_acronym_str UUPC
network_name_str UPC-Institucional
repository_id_str 2670
dc.title.en_US.fl_str_mv Experiencias de aprendizaje de la gestión de proyectos en una agencia de traducción en Lima
dc.title.alternative.en_US.fl_str_mv Learning experiences in project management at a translation agency in Lima
title Experiencias de aprendizaje de la gestión de proyectos en una agencia de traducción en Lima
spellingShingle Experiencias de aprendizaje de la gestión de proyectos en una agencia de traducción en Lima
Montoro López, Carmen Celia
Gestión de proyectos
Traducción e Interpretación
Traductores
Project management
Translation and interpretation
Translators
title_short Experiencias de aprendizaje de la gestión de proyectos en una agencia de traducción en Lima
title_full Experiencias de aprendizaje de la gestión de proyectos en una agencia de traducción en Lima
title_fullStr Experiencias de aprendizaje de la gestión de proyectos en una agencia de traducción en Lima
title_full_unstemmed Experiencias de aprendizaje de la gestión de proyectos en una agencia de traducción en Lima
title_sort Experiencias de aprendizaje de la gestión de proyectos en una agencia de traducción en Lima
author Montoro López, Carmen Celia
author_facet Montoro López, Carmen Celia
Villanueva Mori, Luciana Lice
author_role author
author2 Villanueva Mori, Luciana Lice
author2_role author
dc.contributor.advisor.fl_str_mv Ramirez Colombier, Marco Arturo
dc.contributor.author.fl_str_mv Montoro López, Carmen Celia
Villanueva Mori, Luciana Lice
dc.subject.en_US.fl_str_mv Gestión de proyectos
Traducción e Interpretación
Traductores
Project management
Translation and interpretation
Translators
topic Gestión de proyectos
Traducción e Interpretación
Traductores
Project management
Translation and interpretation
Translators
description Esta investigación es un estudio de caso que tiene como objetivo describir las experiencias de aprendizaje como gestores de proyectos de los egresados de la carrera de traducción en una agencia de traducción en Lima. Para ello se tomará en cuenta el proceso de capacitación interna, aprendizaje en la realización de actividades del trabajo mediante la interacción, y las habilidades y conocimientos que adquieren los traductores que laboran como gestores de proyecto en su lugar de trabajo. El estudio se realizará a partir del enfoque cualitativo, utilizando las técnicas de entrevistas y observación, y las fuentes de investigación serán los gestores de proyectos de la agencia de traducción Translation Back Office (TBO). Realizaremos este estudio porque consideramos que aportará a la profesión, ya que los estudiantes y futuros profesionales de traducción que quieran dedicarse a la gestión de proyectos podrán tener un panorama más amplio y expectativas más claras sobre este mercado laboral. Asimismo, este estudio aportará a la disciplina de la traducción enfocada a la gestión de proyectos, que es un campo poco explorado en el Perú.
publishDate 2019
dc.date.accessioned.none.fl_str_mv 2020-02-13T20:39:01Z
dc.date.available.none.fl_str_mv 2020-02-13T20:39:01Z
dc.date.issued.fl_str_mv 2019-12-04
dc.type.en_US.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
dc.type.other.es_PE.fl_str_mv Trabajo de investigación
dc.type.coar.none.fl_str_mv http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f
format bachelorThesis
dc.identifier.uri.none.fl_str_mv http://hdl.handle.net/10757/648634
dc.identifier.isni.none.fl_str_mv 0000 0001 2196 144X
url http://hdl.handle.net/10757/648634
identifier_str_mv 0000 0001 2196 144X
dc.language.iso.es_PE.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.ispartof.fl_str_mv SUNEDU
dc.rights.es_PE.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
dc.rights.uri.*.fl_str_mv http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/
dc.rights.coar.none.fl_str_mv http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
eu_rights_str_mv openAccess
rights_invalid_str_mv http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
dc.format.en_US.fl_str_mv application/pdf
application/epub
application/msword
dc.publisher.en_US.fl_str_mv Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)
dc.publisher.country.es_PE.fl_str_mv PE
dc.source.es_PE.fl_str_mv Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)
Repositorio Académico - UPC
dc.source.none.fl_str_mv reponame:UPC-Institucional
instname:Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas
instacron:UPC
instname_str Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas
instacron_str UPC
institution UPC
reponame_str UPC-Institucional
collection UPC-Institucional
bitstream.url.fl_str_mv https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/648634/8/Montoro_LC.pdf
https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/648634/7/Montoro_LC.pdf.jpg
https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/648634/10/Montoro_LC_Ficha.pdf.jpg
https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/648634/6/Montoro_LC.pdf.txt
https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/648634/9/Montoro_LC_Ficha.pdf.txt
https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/648634/3/Montoro_LC.pdf
https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/648634/4/Montoro_LC.docx
https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/648634/5/Montoro_LC_Ficha.pdf
https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/648634/2/license.txt
https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/648634/1/license_rdf
bitstream.checksum.fl_str_mv 8d978d97882bbb4d26200d0819f25dfc
a3906367bbf8ae4c538d7698429d1596
9374feb99080d4c928be63b4ae84fadd
a95fde2955695541210a398c4924f597
be1729983293a37c7c9bcd25efea825d
5e8ba8ec5866ccfd59c7e0510f9efdd1
f40a7e101ea04d3d3b8f9381fb3adeb8
d918abb21318f7234aaf1fad58343a3b
8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33
934f4ca17e109e0a05eaeaba504d7ce4
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositorio académico upc
repository.mail.fl_str_mv upc@openrepository.com
_version_ 1839090019534372864
spelling 3702cbe44dad0aee15dfc0680894839a500Ramirez Colombier, Marco Arturo26749e98a083d8b1025f71d29ee93e18500e59be300a5fd3210c9db2e379bd86e16500Montoro López, Carmen CeliaVillanueva Mori, Luciana Lice2020-02-13T20:39:01Z2020-02-13T20:39:01Z2019-12-04http://hdl.handle.net/10757/6486340000 0001 2196 144XEsta investigación es un estudio de caso que tiene como objetivo describir las experiencias de aprendizaje como gestores de proyectos de los egresados de la carrera de traducción en una agencia de traducción en Lima. Para ello se tomará en cuenta el proceso de capacitación interna, aprendizaje en la realización de actividades del trabajo mediante la interacción, y las habilidades y conocimientos que adquieren los traductores que laboran como gestores de proyecto en su lugar de trabajo. El estudio se realizará a partir del enfoque cualitativo, utilizando las técnicas de entrevistas y observación, y las fuentes de investigación serán los gestores de proyectos de la agencia de traducción Translation Back Office (TBO). Realizaremos este estudio porque consideramos que aportará a la profesión, ya que los estudiantes y futuros profesionales de traducción que quieran dedicarse a la gestión de proyectos podrán tener un panorama más amplio y expectativas más claras sobre este mercado laboral. Asimismo, este estudio aportará a la disciplina de la traducción enfocada a la gestión de proyectos, que es un campo poco explorado en el Perú.This research is a case study aimed at describing the learning experiences as project managers of professional translators at a translation agency in Lima. The study will consider in-house training, on-the-job learning activities through interaction, and the skills and knowledge acquired by translators working as project managers in their workplace. The study will have a qualitative approach, using interview and observation techniques, and the research sources will be the project managers of Translation Back Office (TBO) translation agency. We will carry out this study because we consider that it will contribute to the profession, as students and future translation professionals who want to become project managers will be able to have a broader picture and clearer expectations of this job market. This study will also contribute to the discipline of translation focused on project management, which is a field little explored in Peru.Trabajo de investigaciónapplication/pdfapplication/epubapplication/mswordspaUniversidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)PEinfo:eu-repo/semantics/openAccesshttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/http://purl.org/coar/access_right/c_abf2Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)Repositorio Académico - UPCreponame:UPC-Institucionalinstname:Universidad Peruana de Ciencias Aplicadasinstacron:UPCGestión de proyectosTraducción e InterpretaciónTraductoresProject managementTranslation and interpretationTranslatorsExperiencias de aprendizaje de la gestión de proyectos en una agencia de traducción en LimaLearning experiences in project management at a translation agency in Limainfo:eu-repo/semantics/bachelorThesisTrabajo de investigaciónhttp://purl.org/coar/resource_type/c_7a1fSUNEDUUniversidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC). Facultad de Ciencias HumanasBachillerTraducción e Interpretación ProfesionalBachiller en Traducción e Interpretación Profesional2020-02-21T15:07:49Zhttps://purl.org/pe-repo/renati/type#trabajoDeInvestigacionhttps://purl.org/pe-repo/renati/nivel#bachillerCONVERTED2_36929622089-12-04Montoro_LC.pdfMontoro_LC.pdfapplication/pdf406016https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/648634/8/Montoro_LC.pdf8d978d97882bbb4d26200d0819f25dfcMD58falseTHUMBNAILMontoro_LC.pdf.jpgMontoro_LC.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg30981https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/648634/7/Montoro_LC.pdf.jpga3906367bbf8ae4c538d7698429d1596MD57false2089-12-04Montoro_LC_Ficha.pdf.jpgMontoro_LC_Ficha.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg38817https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/648634/10/Montoro_LC_Ficha.pdf.jpg9374feb99080d4c928be63b4ae84faddMD510falseTEXTMontoro_LC.pdf.txtMontoro_LC.pdf.txtExtracted texttext/plain114147https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/648634/6/Montoro_LC.pdf.txta95fde2955695541210a398c4924f597MD56false2089-12-04Montoro_LC_Ficha.pdf.txtMontoro_LC_Ficha.pdf.txtExtracted texttext/plain2923https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/648634/9/Montoro_LC_Ficha.pdf.txtbe1729983293a37c7c9bcd25efea825dMD59falseORIGINALMontoro_LC.pdfMontoro_LC.pdfapplication/pdf547856https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/648634/3/Montoro_LC.pdf5e8ba8ec5866ccfd59c7e0510f9efdd1MD53true2089-12-04Montoro_LC.docxMontoro_LC.docxapplication/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document229599https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/648634/4/Montoro_LC.docxf40a7e101ea04d3d3b8f9381fb3adeb8MD54false2089-12-04Montoro_LC_Ficha.pdfMontoro_LC_Ficha.pdfapplication/pdf1020565https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/648634/5/Montoro_LC_Ficha.pdfd918abb21318f7234aaf1fad58343a3bMD55falseLICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-81748https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/648634/2/license.txt8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33MD52falseCC-LICENSElicense_rdflicense_rdfapplication/rdf+xml; charset=utf-81031https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/648634/1/license_rdf934f4ca17e109e0a05eaeaba504d7ce4MD51false10757/648634oai:repositorioacademico.upc.edu.pe:10757/6486342025-07-19 20:54:56.534Repositorio académico upcupc@openrepository.comTk9URTogUExBQ0UgWU9VUiBPV04gTElDRU5TRSBIRVJFClRoaXMgc2FtcGxlIGxpY2Vuc2UgaXMgcHJvdmlkZWQgZm9yIGluZm9ybWF0aW9uYWwgcHVycG9zZXMgb25seS4KCk5PTi1FWENMVVNJVkUgRElTVFJJQlVUSU9OIExJQ0VOU0UKCkJ5IHNpZ25pbmcgYW5kIHN1Ym1pdHRpbmcgdGhpcyBsaWNlbnNlLCB5b3UgKHRoZSBhdXRob3Iocykgb3IgY29weXJpZ2h0Cm93bmVyKSBncmFudHMgdG8gRFNwYWNlIFVuaXZlcnNpdHkgKERTVSkgdGhlIG5vbi1leGNsdXNpdmUgcmlnaHQgdG8gcmVwcm9kdWNlLAp0cmFuc2xhdGUgKGFzIGRlZmluZWQgYmVsb3cpLCBhbmQvb3IgZGlzdHJpYnV0ZSB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gKGluY2x1ZGluZwp0aGUgYWJzdHJhY3QpIHdvcmxkd2lkZSBpbiBwcmludCBhbmQgZWxlY3Ryb25pYyBmb3JtYXQgYW5kIGluIGFueSBtZWRpdW0sCmluY2x1ZGluZyBidXQgbm90IGxpbWl0ZWQgdG8gYXVkaW8gb3IgdmlkZW8uCgpZb3UgYWdyZWUgdGhhdCBEU1UgbWF5LCB3aXRob3V0IGNoYW5naW5nIHRoZSBjb250ZW50LCB0cmFuc2xhdGUgdGhlCnN1Ym1pc3Npb24gdG8gYW55IG1lZGl1bSBvciBmb3JtYXQgZm9yIHRoZSBwdXJwb3NlIG9mIHByZXNlcnZhdGlvbi4KCllvdSBhbHNvIGFncmVlIHRoYXQgRFNVIG1heSBrZWVwIG1vcmUgdGhhbiBvbmUgY29weSBvZiB0aGlzIHN1Ym1pc3Npb24gZm9yCnB1cnBvc2VzIG9mIHNlY3VyaXR5LCBiYWNrLXVwIGFuZCBwcmVzZXJ2YXRpb24uCgpZb3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgdGhlIHN1Ym1pc3Npb24gaXMgeW91ciBvcmlnaW5hbCB3b3JrLCBhbmQgdGhhdCB5b3UgaGF2ZQp0aGUgcmlnaHQgdG8gZ3JhbnQgdGhlIHJpZ2h0cyBjb250YWluZWQgaW4gdGhpcyBsaWNlbnNlLiBZb3UgYWxzbyByZXByZXNlbnQKdGhhdCB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gZG9lcyBub3QsIHRvIHRoZSBiZXN0IG9mIHlvdXIga25vd2xlZGdlLCBpbmZyaW5nZSB1cG9uCmFueW9uZSdzIGNvcHlyaWdodC4KCklmIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uIGNvbnRhaW5zIG1hdGVyaWFsIGZvciB3aGljaCB5b3UgZG8gbm90IGhvbGQgY29weXJpZ2h0LAp5b3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgeW91IGhhdmUgb2J0YWluZWQgdGhlIHVucmVzdHJpY3RlZCBwZXJtaXNzaW9uIG9mIHRoZQpjb3B5cmlnaHQgb3duZXIgdG8gZ3JhbnQgRFNVIHRoZSByaWdodHMgcmVxdWlyZWQgYnkgdGhpcyBsaWNlbnNlLCBhbmQgdGhhdApzdWNoIHRoaXJkLXBhcnR5IG93bmVkIG1hdGVyaWFsIGlzIGNsZWFybHkgaWRlbnRpZmllZCBhbmQgYWNrbm93bGVkZ2VkCndpdGhpbiB0aGUgdGV4dCBvciBjb250ZW50IG9mIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uLgoKSUYgVEhFIFNVQk1JU1NJT04gSVMgQkFTRUQgVVBPTiBXT1JLIFRIQVQgSEFTIEJFRU4gU1BPTlNPUkVEIE9SIFNVUFBPUlRFRApCWSBBTiBBR0VOQ1kgT1IgT1JHQU5JWkFUSU9OIE9USEVSIFRIQU4gRFNVLCBZT1UgUkVQUkVTRU5UIFRIQVQgWU9VIEhBVkUKRlVMRklMTEVEIEFOWSBSSUdIVCBPRiBSRVZJRVcgT1IgT1RIRVIgT0JMSUdBVElPTlMgUkVRVUlSRUQgQlkgU1VDSApDT05UUkFDVCBPUiBBR1JFRU1FTlQuCgpEU1Ugd2lsbCBjbGVhcmx5IGlkZW50aWZ5IHlvdXIgbmFtZShzKSBhcyB0aGUgYXV0aG9yKHMpIG9yIG93bmVyKHMpIG9mIHRoZQpzdWJtaXNzaW9uLCBhbmQgd2lsbCBub3QgbWFrZSBhbnkgYWx0ZXJhdGlvbiwgb3RoZXIgdGhhbiBhcyBhbGxvd2VkIGJ5IHRoaXMKbGljZW5zZSwgdG8geW91ciBzdWJtaXNzaW9uLgo=
score 13.112182
Experiencias de aprendizaje de la gestión de proyectos en una agencia de traducción en Lima
Nota importante:
La información contenida en este registro es de entera responsabilidad de la institución que gestiona el repositorio institucional donde esta contenido este documento o set de datos. El CONCYTEC no se hace responsable por los contenidos (publicaciones y/o datos) accesibles a través del Repositorio Nacional Digital de Ciencia, Tecnología e Innovación de Acceso Abierto (ALICIA).

Ejemplares Similares