Tópicos Sugeridos dentro de su búsqueda.
Tópicos Sugeridos dentro de su búsqueda.
Buscar alternativas:
translation problems » translation process (Expander búsqueda), translation project (Expander búsqueda), translation from (Expander búsqueda)
translation problems » translation process (Expander búsqueda), translation project (Expander búsqueda), translation from (Expander búsqueda)
1
tesis de grado
Publicado 2022
Enlace
Enlace
En los últimos años, la posedición ha logrado tener un propio espacio en el proceso de traducción. Esto se debe a los grandes avances en la tecnología, y precisamente, al rápido crecimiento de la traducción automática (TA), la cual ahora es considerada una buena herramienta para la traducción, que ha sido capaz de agilizar el proceso de traducción. Sin embargo, la TA aún presenta ciertas ineficiencias en las versiones que genera, por lo que labor del traductor humano continúa siendo imprescindible para lograr una traducción de calidad. En este artículo se abordará los errores encontrados en la traducción automática de dos artículos, se identificará qué tipo de errores son así como qué problema constituyen esos errores según Christiane Nord. Por último, durante todo el proceso de análisis se destacará la importancia de la cultura en la traducción, un factor tan ...
2
tesis de maestría
Publicado 2018
Enlace
Enlace
La lengua shipibo-konibo (SK) es una de las más grandes de la Amazonía peruana. Debido a su numerosa población vernácula que alcanza los 23.000 hablantes, fue favorecida por un proyecto que busca proveer a las lenguas minoritarias del Perú de herramientas computacionales. Desarrollado en el marco del proyecto del Fondo Nacional de Desarrollo Científico Tecnológico y de Innovación Tecnológica (FONDECYT), la iniciativa tiene como meta desarrollar una plataforma para la traducción automática desde el shipibo-konibo al castellano y viceversa. Este proyecto llamado Chana, ha formado un equipo interdisciplinario de ingenieros y lingüistas con el objetivo de desarrollar el software y corpus necesario para implementar dicho traductor. En este contexto, la presente investigación propone una tipología que describe la lengua para los fines prácticos de la traducción automática y co...
3
tesis de maestría
Publicado 2018
Enlace
Enlace
La lengua shipibo-konibo (SK) es una de las más grandes de la Amazonía peruana. Debido a su numerosa población vernácula que alcanza los 23.000 hablantes, fue favorecida por un proyecto que busca proveer a las lenguas minoritarias del Perú de herramientas computacionales. Desarrollado en el marco del proyecto del Fondo Nacional de Desarrollo Científico Tecnológico y de Innovación Tecnológica (FONDECYT), la iniciativa tiene como meta desarrollar una plataforma para la traducción automática desde el shipibo-konibo al castellano y viceversa. Este proyecto llamado Chana, ha formado un equipo interdisciplinario de ingenieros y lingüistas con el objetivo de desarrollar el software y corpus necesario para implementar dicho traductor. En este contexto, la presente investigación propone una tipología que describe la lengua para los fines prácticos de la traducción automática y co...
4
tesis de grado
Publicado 2020
Enlace
Enlace
En este trabajo se desarrolló el tema en base a la flota de Palas P&H y Bucyrus, esta flota debido a una gran cantidad de imprevistos versus mantenciones programadas la cual tiene una confiabilidad relativamente baja, a la vez se traduce como un aumento de costos en mantención por la mayor cantidad de imprevistos, a su vez generando perdidas de producción. Este análisis lleva a fomentar un estudio para determinar la razón del escenario mencionado, en este estudio se desarrollará mediante la base de datos de la flota. El estudio de confiabilidad se basó principalmente en diagramas de Pareto y Jackknife. En primer lugar, se procedió a realizar Paretos para cada equipo obteniendo resultados muy parecidos entre equipos, donde el sistema de lubricación aparece como el sistema más crónico de la flota. Posteriormente del análisis primario de Pareto se procede a efectuar un análisis...
5
tesis de grado
Publicado 2018
Enlace
Enlace
La presente investigación tiene como objetivo general incrementar la rentabilidad de la Empresa Designer Comfort Shoes S.A.C. A través del desarrollo de una propuestas de mejora en las áreas de producción y logística. Para lo cual, se plasma la situación real de la empresa y los procesos u operaciones asociadas dentro de la misma, seguidamente se detectan los puntos críticos a fin de poder proponer propuestas enfocadas a corregir los mismos y mejorarlos. Ello posibilitará que se aumente y mejore la rentabilidad de la empresa puesta en mención. Seguidamente, se indaga y parte de un marco teórico sobre algunas herramientas de estudio tales como: VSM, MRP, Balance de línea- Layout, estudio de proveedores y la aplicación de 5’s a utilizar, lo cual posibilita la fácil comprensión del contenido presentado, luego se hace una descripción sobre la organización dentro de la empre...
6
tesis de grado
Publicado 2023
Enlace
Enlace
En los últimos años, se ha observado una gran complejidad en el proceso de selección de personal en empresas relacionadas con la consultoría tecnológica. Esto se debe a la gran demanda de candidatos para los puestos en este sector, la alta competencia en términos de conocimientos requeridos y también a los recursos limitados de las empresas contratantes para cumplir con las fechas de entrega de los proyectos. Es debido a ello que en la presente tesis se presenta un modelo predictivo basado en aprendizaje de máquina, con el fin de predecir un conjunto de candidatos que sean más aptos para el puesto de trabajo, y poder plasmar estos resultados en un reporte para el área de RRHH, el cual usará para tomar la decisión final de contratación. Se han evaluado los resultados de la solución, obteniendo métricas de exactitud y precisión que superan el 98%, lo que proporciona segurid...
7
tesis de grado
Publicado 2023
Enlace
Enlace
The present investigation was carried out in a food manufacturing company in Metropolitan Lima, specifically in the Meats and sausages industry category. The investigation is focused on three stuffing machines within the sausage production line. The problem is the low overall efficiency expressed by the OEE indicator, which initially was an average of 60.479% for the three stuffing machines, compared to the world-class OEE, which according to Nakajima, is 85%. In order to improve the OEE indicator, the company implemented the use of Shoplogix software and applied lean manufacturing methodologies in its sausage production lines. Due to this, the main objective was to describe the impact generated by implementing lean manufacturing methodologies in the OEE. For this, information was collected from primary sources for four weeks, and historical data of four years was used on the OEE indicat...
