Tópicos Sugeridos dentro de su búsqueda.
Tópicos Sugeridos dentro de su búsqueda.
Buscar alternativas:
traduccion protocol » graduaciones protocolo (Expander búsqueda), transfusion protocol (Expander búsqueda)
la traduccion » de traduccion (Expander búsqueda)
traduccion protocol » graduaciones protocolo (Expander búsqueda), transfusion protocol (Expander búsqueda)
la traduccion » de traduccion (Expander búsqueda)
1
tesis de grado
Publicado 2022
Enlace
Enlace
El presente trabajo se centra en el uso de la traducción automática (TA) de Google Cloud en el proceso de posedición de dos textos médicos. Desde un punto de vista teórico, aborda temas sobre la traducción en el ámbito médico, algunas particularidades de la traducción de este campo que pueden convertirse en un reto para el traductor y, además, explica el funcionamiento de los traductores automáticos gratuitos y de pago. La tecnología ha ido dando pie a nuevos avances sobre los sistemas de las TA lo cual se evidencia en los cambios que los proveedores de TA han realizado para brindar el servicio de TA. Debido a la gran demanda traducción, hoy en día se emplea la TA como parte del proceso de posedición para abordar proyectos de traducción de gran volumen. Por ello, el objetivo principal del presente trabajo es evaluar el uso del traductor automático Google Cloud en la herr...
2
artículo
Publicado 2016
Enlace
Enlace
Esta experiencia docente tiene como objetivo proponer un modelo de gestión del conocimiento organizacional para el programa de capacitación desarrollado por el departamento de agrometeorología del Instituto Nacional de Investigaciones Agrícolas (INIA) del estado Anzoátegui, Venezuela. Se utilizó el protocolo de solución de problemas, derivado de la aplicación de ciclos de aprendizaje, denominado TADIR (Traducción, Análisis, Diseño, Implementación y Revisión). Se estableció la diversificación de las formas de promover las actividades, tareas, resultados, productos generados por el proyecto, antes, durante y posterior a su ejecución, de manera fácil y completa, así como la conciencia en la población sobre las bondades de la agrometeorológica y su importancia para el desarrollo agrícola del país. Los resultados de esta investigación pueden estar al servicio de la mi...
3
artículo
Publicado 2025
Enlace
Enlace
Antecedentes: La Escala de Negligencia Dental (END) es un instrumento que permite medir un mayor o menor grado de negligencia en el cuidado de salud bucal, que inicialmente fue creado en el idioma inglés, dirigido a adolescentes. En el año 2021, Soares publicó una adaptación transcultural del cuestionario al portugués. El objetivo de este estudio es adaptar transculturalmente y validar una nueva versión en español de la END en niños de cinco años. Esto permitirá evidenciar la problemática, tomar las medidas preventivas necesarias y brindar el apoyo multidisciplinario a los menores que la requieren. Materiales y métodos: Se siguió el protocolo propuesto por Beaton et al. Este consiste en la traducción inicial, síntesis de traducciones, retrotraducción, comité de expertos, prueba piloto y evaluación del proceso de adaptación. Se evaluaron 179 encuestas a padres/tutores d...
4
tesis de grado
Publicado 2020
Enlace
Enlace
The goal of the present investigation consisted in the adaptation of the Self-Critical Rumination Scale (SCRS) to the Peruvian context and the validation of its psychometric properties in a sample of university students. As the first step, a linguistic adaptation was made using the back-translation method. After that, to find evidence of validity related to the content, eight judges were sought who gave approval of the translated protocol allowing the development of the Self-Critical Rumination Scale in its Spanish version. A total sample of 220 university students between 19 and 32 years old (M = 22.75, DE = 2.5 completed the adapted version of the SCRS and the Ruminative Responses Scale (RRS). The results refer to a one-dimensional internal structure (81.47% of the common variance) for the scale, obtained from an Exploratory Factor Analysis; internal consistency levels were calculated ...
5
artículo
Publicado 2016
Enlace
Enlace
This teaching experience seeks to propose an organizational knowledge management model for the training program developed by the Agrometeorology Department of the National Institute for Agricultural Research (INAI, in Spanish) of the State of Anzoátegui, Venezuela. The problem solution protocol deriving from the application of learning cycles, TADIR (Translation, Analysis, Design, Implementation and Revision), was used. An array of different ways to promote activities, tasks, results, and products generated by the project was established before, during and after the execution in an easy and complete manner. The population was also made aware of the advantages of agrometeorology and its importance for the agricultural development of the country. The results of this research can be made directly or indirectly available to the same organization or any others who wish to take the challenge ...
6
artículo
Publicado 2016
Enlace
Enlace
This teaching experience seeks to propose an organizational knowledge management model for the training program developed by the Agrometeorology Department of the National Institute for Agricultural Research (INAI, in Spanish) of the State of Anzoátegui, Venezuela. The problem solution protocol deriving from the application of learning cycles, TADIR (Translation, Analysis, Design, Implementation and Revision), was used. An array of different ways to promote activities, tasks, results, and products generated by the project was established before, during and after the execution in an easy and complete manner. The population was also made aware of the advantages of agrometeorology and its importance for the agricultural development of the country. The results of this research can be made directly or indirectly available to the same organization or any others who wish to take the challenge ...
7
artículo
Publicado 2022
Enlace
Enlace
El Himno Nacional del Perú traducido al quechua del Collao es una obra que se ejecuta con regularidad en eventos protocolares del país; sobre todo, en la región sur-andina por cantantes profesionales, coros e instituciones públicas y privadas. Esta traducción, sin embargo, presenta dificultades para su pronunciación debido a los fonemas ajenos al español que regularmente son pronunciados con imprecisión, o presenta dificultad técnica, al momento de ejecutarse, entre los no quechuahablantes. La obra se convierte, entonces, en una falencia comunicativa en su interpretación e, incluso, cambia el significado del texto que se recita. El presente estudio aborda el análisis fonético del Himno Nacional del Perú traducido al quechua del Collao con énfasis en la ubicación de los fonemas extraños al idioma español, y con especial atención a los fonemas eyectivos o glotales eyectiv...
8
tesis de maestría
Publicado 2025
Enlace
Enlace
La presente investigación tiene como objetivo identificar los estilos de crianza asociados a mayor conducta disocial en investigaciones de la última década. Donde se utilizó un diseño de investigación basado en la revisión sistemática de información relacionada al tema. La metodología se enfocó en la búsqueda sistemática de artículos en las bases de datos EBSCOhost y ProQuest donde se utilizaron palabras clave estilos de crianza, estilos parentales, conducta disocial, problemas de conducta, trastorno disocial y adolescentes y sus traducciones al inglés parenting styles, dissocial behavior, behavior problems y conduct disorder. En el estudio se usó la observación y la lista de cotejo para verificar que los artículos cumplan con los criterios de inclusión la cual se desarrolló siguiendo el protocolo PRISMA. Se analizaron 22 estudios los cuales concluyen que los estilos ...
