La trasmisión de palabras de origen uchinaguchi mediante las principales características culturales okinawenses y su recepción en la comunidad nikkei de Lima, 2018

Descripción del Articulo

Solicitud de envío manuscrito de artículo científico.
Detalles Bibliográficos
Autores: Carrasco Mallma, Jhonattan Javier, Segura Vela, Alejandra
Formato: tesis de grado
Fecha de Publicación:2021
Institución:Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas
Repositorio:UPC-Institucional
Lenguaje:español
OAI Identifier:oai:repositorioacademico.upc.edu.pe:10757/655125
Enlace del recurso:http://hdl.handle.net/10757/655125
Nivel de acceso:acceso embargado
Materia:Cultura
Préstamos lingüísticos
Okinawa
Uchinaguchi
Culture
Language loans
http://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.00.00
https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.01
id UUPC_a6d1ab657f61b8c49eca3c0fa580e976
oai_identifier_str oai:repositorioacademico.upc.edu.pe:10757/655125
network_acronym_str UUPC
network_name_str UPC-Institucional
repository_id_str 2670
dc.title.en_US.fl_str_mv La trasmisión de palabras de origen uchinaguchi mediante las principales características culturales okinawenses y su recepción en la comunidad nikkei de Lima, 2018
dc.title.alternative.en_US.fl_str_mv The transmission of words of Uchinaguchi origin through the main Okinawan cultural characteristics and their reception in the Nikkei community of Lima, 2018
title La trasmisión de palabras de origen uchinaguchi mediante las principales características culturales okinawenses y su recepción en la comunidad nikkei de Lima, 2018
spellingShingle La trasmisión de palabras de origen uchinaguchi mediante las principales características culturales okinawenses y su recepción en la comunidad nikkei de Lima, 2018
Carrasco Mallma, Jhonattan Javier
Cultura
Préstamos lingüísticos
Okinawa
Uchinaguchi
Culture
Language loans
http://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.00.00
https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.01
title_short La trasmisión de palabras de origen uchinaguchi mediante las principales características culturales okinawenses y su recepción en la comunidad nikkei de Lima, 2018
title_full La trasmisión de palabras de origen uchinaguchi mediante las principales características culturales okinawenses y su recepción en la comunidad nikkei de Lima, 2018
title_fullStr La trasmisión de palabras de origen uchinaguchi mediante las principales características culturales okinawenses y su recepción en la comunidad nikkei de Lima, 2018
title_full_unstemmed La trasmisión de palabras de origen uchinaguchi mediante las principales características culturales okinawenses y su recepción en la comunidad nikkei de Lima, 2018
title_sort La trasmisión de palabras de origen uchinaguchi mediante las principales características culturales okinawenses y su recepción en la comunidad nikkei de Lima, 2018
author Carrasco Mallma, Jhonattan Javier
author_facet Carrasco Mallma, Jhonattan Javier
Segura Vela, Alejandra
author_role author
author2 Segura Vela, Alejandra
author2_role author
dc.contributor.advisor.fl_str_mv Correa Salas, Fernando Raul
dc.contributor.author.fl_str_mv Carrasco Mallma, Jhonattan Javier
Segura Vela, Alejandra
dc.subject.en_US.fl_str_mv Cultura
Préstamos lingüísticos
Okinawa
Uchinaguchi
Culture
Language loans
topic Cultura
Préstamos lingüísticos
Okinawa
Uchinaguchi
Culture
Language loans
http://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.00.00
https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.01
dc.subject.ocde.en_US.fl_str_mv http://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.00.00
https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.01
description Solicitud de envío manuscrito de artículo científico.
publishDate 2021
dc.date.accessioned.none.fl_str_mv 2021-03-24T05:04:50Z
dc.date.available.none.fl_str_mv 2021-03-24T05:04:50Z
dc.date.issued.fl_str_mv 2021-02-10
dc.type.en_US.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
dc.type.other.es_PE.fl_str_mv Tesis
dc.type.coar.es_PE.fl_str_mv http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f
format bachelorThesis
dc.identifier.uri.none.fl_str_mv http://hdl.handle.net/10757/655125
url http://hdl.handle.net/10757/655125
dc.language.iso.es_PE.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.ispartof.fl_str_mv SUNEDU
dc.rights.es_PE.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/embargoedAccess
dc.rights.uri.*.fl_str_mv http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/
dc.rights.coar.es_PE.fl_str_mv http://purl.org/coar/access_right/c_f1cf
eu_rights_str_mv embargoedAccess
rights_invalid_str_mv http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/
http://purl.org/coar/access_right/c_f1cf
dc.format.en_US.fl_str_mv application/pdf
application/epub
application/msword
dc.publisher.en_US.fl_str_mv Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)
dc.publisher.country.es_PE.fl_str_mv PE
dc.source.es_PE.fl_str_mv Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)
Repositorio Académico - UPC
dc.source.none.fl_str_mv reponame:UPC-Institucional
instname:Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas
instacron:UPC
instname_str Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas
instacron_str UPC
institution UPC
reponame_str UPC-Institucional
collection UPC-Institucional
bitstream.url.fl_str_mv https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/655125/21/CarrascoM_J.pdf
https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/655125/14/CarrascoM_J_Ficha.pdf.jpg
https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/655125/19/CarrascoM_J_Resumen.pdf.jpg
https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/655125/20/CarrascoM_J.pdf.jpg
https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/655125/22/CarrascoM_J_Embargo.pdf.jpg
https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/655125/8/CarrascoM_J_Resumen.pdf.txt
https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/655125/10/CarrascoM_J.pdf.txt
https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/655125/13/CarrascoM_J_Ficha.pdf.txt
https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/655125/15/CarrascoM_J_Embargo.pdf.txt
https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/655125/16/CarrascoM_J_Resumen.pdf
https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/655125/6/CarrascoM_J_Ficha.pdf
https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/655125/7/CarrascoM_J_Embargo.pdf
https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/655125/17/CarrascoM_J.pdf
https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/655125/18/CarrascoM_J.docx
https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/655125/2/license.txt
https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/655125/1/license_rdf
bitstream.checksum.fl_str_mv de46f2bf7e76520c86be9d9877848a60
feb5e453cba0b8c7888090dd14f46c72
c890f152f28bcd9e6f42306391aaadf1
c890f152f28bcd9e6f42306391aaadf1
913e2035ab6a69ae8c50e2191dfa6f63
40458494b6f779b3b2939cc96fb7593f
0caa16ecff80048a9d1983b51df4989f
48c43a241c91a00e2707c0885ff1033b
89e19b8ab75254b58df6b7a78e3d977f
07427e7fbe09377260ba5b6958294b37
0f717553b9d64a3f938a85ac37924e7a
c82aa60614ac1d10e1fa6ed016a4de84
cb43a0cc49800adc141e8a6375d30d5d
a45698a11844b2390efcc78b40d99df7
8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33
934f4ca17e109e0a05eaeaba504d7ce4
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositorio académico upc
repository.mail.fl_str_mv upc@openrepository.com
_version_ 1846065746516377600
spelling 6e50f269c9ed101f179c9951bc638b0b600http://orcid.org/0000-0002-2676-272XCorrea Salas, Fernando Raul7956c66512b43ce3ff44c57136489c9d600http://orcid.org/0000-0002-3643-6362f003c5a6e02a52b821e173ae53ab1acd600http://orcid.org/0000-0001-8906-0074Carrasco Mallma, Jhonattan JavierSegura Vela, Alejandra2021-03-24T05:04:50Z2021-03-24T05:04:50Z2021-02-10http://hdl.handle.net/10757/655125Solicitud de envío manuscrito de artículo científico.La mayor parte de la comunidad nikkei de Lima se compone de descendientes de okinawenses. Como consecuencia, el arte, la gastronomía y los ritos propios de Okinawa son características culturales que forman parte de la vida de los miembros de la comunidad. Pese a que la lengua originaria de Okinawa (uchinaguchi) se encuentra en peligro de extinción, la presente investigación demuestra que la práctica de estas características culturales, tanto en los hogares de los participantes como en eventos y talleres comunitarios, genera la trasmisión y recepción de palabras uchinaguchi (“uchinaguismos”) en la comunidad nikkei de Lima.The largest part of Lima’s Nikkei community is composed of Okinawan descendants. Therefore, the arts, gastronomy, and rites of Okinawa are cultural characteristics that are part of the lives of the members of this community. Although the native language of Okinawa (Uchinaguchi) is in danger of extinction, this paper exhibits that the practice of these cultural characteristics, at home and in community events and workshops, generates the transmission and reception of Uchinaguchi words (“uchinaguisms”) in Lima’s Nikkei community.Tesisapplication/pdfapplication/epubapplication/mswordspaUniversidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)PEinfo:eu-repo/semantics/embargoedAccesshttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/http://purl.org/coar/access_right/c_f1cfUniversidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)Repositorio Académico - UPCreponame:UPC-Institucionalinstname:Universidad Peruana de Ciencias Aplicadasinstacron:UPCCulturaPréstamos lingüísticosOkinawaUchinaguchiCultureLanguage loanshttp://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.00.00https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.01La trasmisión de palabras de origen uchinaguchi mediante las principales características culturales okinawenses y su recepción en la comunidad nikkei de Lima, 2018The transmission of words of Uchinaguchi origin through the main Okinawan cultural characteristics and their reception in the Nikkei community of Lima, 2018info:eu-repo/semantics/bachelorThesisTesishttp://purl.org/coar/resource_type/c_7a1fSUNEDUUniversidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC). Facultad de Ciencias HumanasLicenciaturaTraducción e Interpretación ProfesionalLicenciado en Traducción e Interpretación Profesional Lengua A: Castellano, Lengua B: Inglés, Lengua C: ChinoLicenciado en Traducción e Interpretación Profesional Lengua A: Castellano, Lengua B: Inglés, Lengua C: Francés2021-04-02T06:11:16Zhttps://purl.org/pe-repo/renati/type#tesishttps://orcid.org/0000-0002-2676-272Xhttps://purl.org/pe-repo/renati/level#tituloProfesional231126CONVERTED2_3746024CarrascoM_J.pdfCarrascoM_J.pdfapplication/pdf193381https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/655125/21/CarrascoM_J.pdfde46f2bf7e76520c86be9d9877848a60MD521falseTHUMBNAIL2091-12-31CarrascoM_J_Ficha.pdf.jpgCarrascoM_J_Ficha.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg37644https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/655125/14/CarrascoM_J_Ficha.pdf.jpgfeb5e453cba0b8c7888090dd14f46c72MD514falseCarrascoM_J_Resumen.pdf.jpgCarrascoM_J_Resumen.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg33896https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/655125/19/CarrascoM_J_Resumen.pdf.jpgc890f152f28bcd9e6f42306391aaadf1MD519falseCarrascoM_J.pdf.jpgCarrascoM_J.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg33896https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/655125/20/CarrascoM_J.pdf.jpgc890f152f28bcd9e6f42306391aaadf1MD520false2091-12-31CarrascoM_J_Embargo.pdf.jpgCarrascoM_J_Embargo.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg53929https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/655125/22/CarrascoM_J_Embargo.pdf.jpg913e2035ab6a69ae8c50e2191dfa6f63MD522falseTEXTCarrascoM_J_Resumen.pdf.txtCarrascoM_J_Resumen.pdf.txtExtracted texttext/plain3549https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/655125/8/CarrascoM_J_Resumen.pdf.txt40458494b6f779b3b2939cc96fb7593fMD58falseCarrascoM_J.pdf.txtCarrascoM_J.pdf.txtExtracted texttext/plain47298https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/655125/10/CarrascoM_J.pdf.txt0caa16ecff80048a9d1983b51df4989fMD510false2091-12-31CarrascoM_J_Ficha.pdf.txtCarrascoM_J_Ficha.pdf.txtExtracted texttext/plain2103https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/655125/13/CarrascoM_J_Ficha.pdf.txt48c43a241c91a00e2707c0885ff1033bMD513false2091-12-31CarrascoM_J_Embargo.pdf.txtCarrascoM_J_Embargo.pdf.txtExtracted texttext/plain1924https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/655125/15/CarrascoM_J_Embargo.pdf.txt89e19b8ab75254b58df6b7a78e3d977fMD515falseORIGINALCarrascoM_J_Resumen.pdfCarrascoM_J_Resumen.pdfapplication/pdf228164https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/655125/16/CarrascoM_J_Resumen.pdf07427e7fbe09377260ba5b6958294b37MD516true2091-12-31CarrascoM_J_Ficha.pdfCarrascoM_J_Ficha.pdfapplication/pdf590149https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/655125/6/CarrascoM_J_Ficha.pdf0f717553b9d64a3f938a85ac37924e7aMD56false2091-12-31CarrascoM_J_Embargo.pdfCarrascoM_J_Embargo.pdfapplication/pdf48787https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/655125/7/CarrascoM_J_Embargo.pdfc82aa60614ac1d10e1fa6ed016a4de84MD57falseCarrascoM_J.pdfCarrascoM_J.pdfapplication/pdf355108https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/655125/17/CarrascoM_J.pdfcb43a0cc49800adc141e8a6375d30d5dMD517falseCarrascoM_J.docxCarrascoM_J.docxapplication/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document111514https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/655125/18/CarrascoM_J.docxa45698a11844b2390efcc78b40d99df7MD518falseLICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-81748https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/655125/2/license.txt8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33MD52falseCC-LICENSElicense_rdflicense_rdfapplication/rdf+xml; charset=utf-81031https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/655125/1/license_rdf934f4ca17e109e0a05eaeaba504d7ce4MD51false10757/655125oai:repositorioacademico.upc.edu.pe:10757/6551252024-07-11 03:20:10.121Repositorio académico upcupc@openrepository.comTk9URTogUExBQ0UgWU9VUiBPV04gTElDRU5TRSBIRVJFClRoaXMgc2FtcGxlIGxpY2Vuc2UgaXMgcHJvdmlkZWQgZm9yIGluZm9ybWF0aW9uYWwgcHVycG9zZXMgb25seS4KCk5PTi1FWENMVVNJVkUgRElTVFJJQlVUSU9OIExJQ0VOU0UKCkJ5IHNpZ25pbmcgYW5kIHN1Ym1pdHRpbmcgdGhpcyBsaWNlbnNlLCB5b3UgKHRoZSBhdXRob3Iocykgb3IgY29weXJpZ2h0Cm93bmVyKSBncmFudHMgdG8gRFNwYWNlIFVuaXZlcnNpdHkgKERTVSkgdGhlIG5vbi1leGNsdXNpdmUgcmlnaHQgdG8gcmVwcm9kdWNlLAp0cmFuc2xhdGUgKGFzIGRlZmluZWQgYmVsb3cpLCBhbmQvb3IgZGlzdHJpYnV0ZSB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gKGluY2x1ZGluZwp0aGUgYWJzdHJhY3QpIHdvcmxkd2lkZSBpbiBwcmludCBhbmQgZWxlY3Ryb25pYyBmb3JtYXQgYW5kIGluIGFueSBtZWRpdW0sCmluY2x1ZGluZyBidXQgbm90IGxpbWl0ZWQgdG8gYXVkaW8gb3IgdmlkZW8uCgpZb3UgYWdyZWUgdGhhdCBEU1UgbWF5LCB3aXRob3V0IGNoYW5naW5nIHRoZSBjb250ZW50LCB0cmFuc2xhdGUgdGhlCnN1Ym1pc3Npb24gdG8gYW55IG1lZGl1bSBvciBmb3JtYXQgZm9yIHRoZSBwdXJwb3NlIG9mIHByZXNlcnZhdGlvbi4KCllvdSBhbHNvIGFncmVlIHRoYXQgRFNVIG1heSBrZWVwIG1vcmUgdGhhbiBvbmUgY29weSBvZiB0aGlzIHN1Ym1pc3Npb24gZm9yCnB1cnBvc2VzIG9mIHNlY3VyaXR5LCBiYWNrLXVwIGFuZCBwcmVzZXJ2YXRpb24uCgpZb3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgdGhlIHN1Ym1pc3Npb24gaXMgeW91ciBvcmlnaW5hbCB3b3JrLCBhbmQgdGhhdCB5b3UgaGF2ZQp0aGUgcmlnaHQgdG8gZ3JhbnQgdGhlIHJpZ2h0cyBjb250YWluZWQgaW4gdGhpcyBsaWNlbnNlLiBZb3UgYWxzbyByZXByZXNlbnQKdGhhdCB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gZG9lcyBub3QsIHRvIHRoZSBiZXN0IG9mIHlvdXIga25vd2xlZGdlLCBpbmZyaW5nZSB1cG9uCmFueW9uZSdzIGNvcHlyaWdodC4KCklmIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uIGNvbnRhaW5zIG1hdGVyaWFsIGZvciB3aGljaCB5b3UgZG8gbm90IGhvbGQgY29weXJpZ2h0LAp5b3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgeW91IGhhdmUgb2J0YWluZWQgdGhlIHVucmVzdHJpY3RlZCBwZXJtaXNzaW9uIG9mIHRoZQpjb3B5cmlnaHQgb3duZXIgdG8gZ3JhbnQgRFNVIHRoZSByaWdodHMgcmVxdWlyZWQgYnkgdGhpcyBsaWNlbnNlLCBhbmQgdGhhdApzdWNoIHRoaXJkLXBhcnR5IG93bmVkIG1hdGVyaWFsIGlzIGNsZWFybHkgaWRlbnRpZmllZCBhbmQgYWNrbm93bGVkZ2VkCndpdGhpbiB0aGUgdGV4dCBvciBjb250ZW50IG9mIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uLgoKSUYgVEhFIFNVQk1JU1NJT04gSVMgQkFTRUQgVVBPTiBXT1JLIFRIQVQgSEFTIEJFRU4gU1BPTlNPUkVEIE9SIFNVUFBPUlRFRApCWSBBTiBBR0VOQ1kgT1IgT1JHQU5JWkFUSU9OIE9USEVSIFRIQU4gRFNVLCBZT1UgUkVQUkVTRU5UIFRIQVQgWU9VIEhBVkUKRlVMRklMTEVEIEFOWSBSSUdIVCBPRiBSRVZJRVcgT1IgT1RIRVIgT0JMSUdBVElPTlMgUkVRVUlSRUQgQlkgU1VDSApDT05UUkFDVCBPUiBBR1JFRU1FTlQuCgpEU1Ugd2lsbCBjbGVhcmx5IGlkZW50aWZ5IHlvdXIgbmFtZShzKSBhcyB0aGUgYXV0aG9yKHMpIG9yIG93bmVyKHMpIG9mIHRoZQpzdWJtaXNzaW9uLCBhbmQgd2lsbCBub3QgbWFrZSBhbnkgYWx0ZXJhdGlvbiwgb3RoZXIgdGhhbiBhcyBhbGxvd2VkIGJ5IHRoaXMKbGljZW5zZSwgdG8geW91ciBzdWJtaXNzaW9uLgo=
score 13.945474
La trasmisión de palabras de origen uchinaguchi mediante las principales características culturales okinawenses y su recepción en la comunidad nikkei de Lima, 2018
Nota importante:
La información contenida en este registro es de entera responsabilidad de la institución que gestiona el repositorio institucional donde esta contenido este documento o set de datos. El CONCYTEC no se hace responsable por los contenidos (publicaciones y/o datos) accesibles a través del Repositorio Nacional Digital de Ciencia, Tecnología e Innovación de Acceso Abierto (ALICIA).

Ejemplares Similares