Análisis de la ludificación en comunidades virtuales: los fans traductores de los mods de Los Sims 4

• Autores: Palomino Muñoz, Paloma Cecilia, Palomino Ortiz, Valeria Alessandra
• Formato: tesis de grado
• Fecha de Publicación: 2022
• Institución: Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas
• Repositorio: UPC-Institucional
• Lenguaje: español
• OAI Identifier: oai:repositorioacademico.upc.edu.pe:10757/660789
• Enlace del recurso: http://hdl.handle.net/10757/660789
• Nivel de acceso: acceso abierto
• Materia: Motivación; Traducción voluntaria; Netnografia; Ludificación; Comunidades virtuales; Motivation; Voluntary translation; Getnography; Gamification; Virtual communities; http://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.00.00; https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.01

Existen comunidades virtuales donde los fans o seguidores de contenido audiovisual interactúan e intercambian información. Un tipo de información o producto de intercambio son las traducciones. Para los fans de videojuegos, las traducciones son un producto que tienen la función de expandir el fandom e incrementar el número de fans. Dentro de las comunidades virtuales los moderadores emplean técnicas para que la comunidad sea un éxito, es decir, para que los usuarios participen constantemente. La técnica más usada en diferentes campos como la educación y el marketing es la ludificación, la cual es usada para aumentar la motivación de los usuarios. Por ello, la presente investigación busca determinar los aspectos de la ludificación que contribuyen a la participación de los traductores de los mods de Los Sims 4. En este contexto, observar la participación de los traductores, quienes cumplen con un rol activo en la comunidad, brinda un espacio adecuado para identificar los elementos de la ludificación. Con el fin de obtener resultados, el presente estudio se enfocará en los traductores de mods de Los Sims 4 pertenecientes a las páginas de Simlish4 y Central Simmer. Para el desarrollo de esta investigación, se propone aplicar encuestas y guías de observación con el fin de recolectar información sobre las Motivación y actividades de los usuarios traductores de estas comunidades.