La inserción laboral de los egresados de programas universitarios de traducción e interpretación en Lima del año 2015 a 2018

Descripción del Articulo

La transición de estudiante a profesional es un proceso que inicia con la culminación de la etapa universitaria. Por ello, esta etapa es considerada clave para la preparación de los estudiantes frente al mercado laboral. Sin embargo, se considera que la formación académica es, muchas veces, muy teór...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autores: Delgado De La Cruz, Carla Brunella, Torres Sánchez, Yanira
Formato: tesis de grado
Fecha de Publicación:2020
Institución:Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas
Repositorio:UPC-Institucional
Lenguaje:español
OAI Identifier:oai:repositorioacademico.upc.edu.pe:10757/652512
Enlace del recurso:http://hdl.handle.net/10757/652512
Nivel de acceso:acceso abierto
Materia:Inserción laboral
Traducción
Diseño curricular
Formación de traductores
Market entry
Translation
id UUPC_38891c4d5486ebd79cf9e1ad99232112
oai_identifier_str oai:repositorioacademico.upc.edu.pe:10757/652512
network_acronym_str UUPC
network_name_str UPC-Institucional
repository_id_str 2670
dc.title.en_US.fl_str_mv La inserción laboral de los egresados de programas universitarios de traducción e interpretación en Lima del año 2015 a 2018
dc.title.alternative.en_US.fl_str_mv Labor market entry of graduates of translation and interpreting undergraduate programs in Lima from 2015 to 2018
title La inserción laboral de los egresados de programas universitarios de traducción e interpretación en Lima del año 2015 a 2018
spellingShingle La inserción laboral de los egresados de programas universitarios de traducción e interpretación en Lima del año 2015 a 2018
Delgado De La Cruz, Carla Brunella
Inserción laboral
Traducción
Diseño curricular
Formación de traductores
Market entry
Translation
title_short La inserción laboral de los egresados de programas universitarios de traducción e interpretación en Lima del año 2015 a 2018
title_full La inserción laboral de los egresados de programas universitarios de traducción e interpretación en Lima del año 2015 a 2018
title_fullStr La inserción laboral de los egresados de programas universitarios de traducción e interpretación en Lima del año 2015 a 2018
title_full_unstemmed La inserción laboral de los egresados de programas universitarios de traducción e interpretación en Lima del año 2015 a 2018
title_sort La inserción laboral de los egresados de programas universitarios de traducción e interpretación en Lima del año 2015 a 2018
author Delgado De La Cruz, Carla Brunella
author_facet Delgado De La Cruz, Carla Brunella
Torres Sánchez, Yanira
author_role author
author2 Torres Sánchez, Yanira
author2_role author
dc.contributor.advisor.fl_str_mv Villanueva Jordán, Iván Alejandro
dc.contributor.author.fl_str_mv Delgado De La Cruz, Carla Brunella
Torres Sánchez, Yanira
dc.subject.en_US.fl_str_mv Inserción laboral
Traducción
Diseño curricular
Formación de traductores
Market entry
Translation
topic Inserción laboral
Traducción
Diseño curricular
Formación de traductores
Market entry
Translation
description La transición de estudiante a profesional es un proceso que inicia con la culminación de la etapa universitaria. Por ello, esta etapa es considerada clave para la preparación de los estudiantes frente al mercado laboral. Sin embargo, se considera que la formación académica es, muchas veces, muy teórica y no prepara a los estudiantes para ejercer profesionalmente. Los estudiantes deberían estar listos para poder enfrentarse a los nuevos retos que supone la vida profesional como traductores e intérpretes, no obstante, muchas veces esta no es la realidad. A pesar de ello, existe un número limitado de investigaciones relacionadas con la inserción laboral de los estudiantes de traducción e interpretación. Por este motivo, en esta investigación analizamos la formación académica de los egresados de programas universitarios en Lima Perú, en específico de la Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas y la Universidad César Vallejo, a partir de componentes de sus diseños curriculares en relación con el mercado laboral. Además, se busca conocer las estrategias que los egresados utilizaron para insertarse al mercado laboral, es decir, de qué manera ingresaron al mercado de la traducción e interpretación en Lima. Por lo tanto, el aporte principal de esta investigación consiste en brindar una visión más clara de los componentes existentes y los que necesitan ser desarrollados en el diseño curricular de ambos programas.
publishDate 2020
dc.date.accessioned.none.fl_str_mv 2020-08-27T00:57:22Z
dc.date.available.none.fl_str_mv 2020-08-27T00:57:22Z
dc.date.issued.fl_str_mv 2020-06-19
dc.type.en_US.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
dc.type.other.es_PE.fl_str_mv Trabajo de investigación
dc.type.coar.none.fl_str_mv http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f
format bachelorThesis
dc.identifier.uri.none.fl_str_mv http://hdl.handle.net/10757/652512
dc.identifier.isni.none.fl_str_mv 0000 0001 2196 144X
url http://hdl.handle.net/10757/652512
identifier_str_mv 0000 0001 2196 144X
dc.language.iso.es_PE.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.ispartof.fl_str_mv SUNEDU
dc.rights.es_PE.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
dc.rights.uri.*.fl_str_mv http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/
dc.rights.coar.none.fl_str_mv http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
eu_rights_str_mv openAccess
rights_invalid_str_mv http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
dc.format.en_US.fl_str_mv application/pdf
application/epub
application/msword
dc.publisher.en_US.fl_str_mv Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)
dc.publisher.country.es_PE.fl_str_mv PE
dc.source.es_PE.fl_str_mv Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)
Repositorio Académico - UPC
dc.source.none.fl_str_mv reponame:UPC-Institucional
instname:Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas
instacron:UPC
instname_str Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas
instacron_str UPC
institution UPC
reponame_str UPC-Institucional
collection UPC-Institucional
bitstream.url.fl_str_mv https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/652512/8/Delgado%20De%20La_CC.pdf
https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/652512/7/Delgado%20De%20La_CC.pdf.jpg
https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/652512/10/Delgado%20De%20La_CC_Ficha.pdf.jpg
https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/652512/6/Delgado%20De%20La_CC.pdf.txt
https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/652512/9/Delgado%20De%20La_CC_Ficha.pdf.txt
https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/652512/3/Delgado%20De%20La_CC.pdf
https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/652512/4/Delgado%20De%20La_CC.docx
https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/652512/5/Delgado%20De%20La_CC_Ficha.pdf
https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/652512/2/license.txt
https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/652512/1/license_rdf
bitstream.checksum.fl_str_mv 1e393a8a4e3059520d61b8fb09d0a25e
b64e2dd823ec7e60a4b9d46b4f6f2ec0
631c3a01e26339344b43a1de400bdb45
bdc16661ea36da6950dc23d9b4303b09
f789ec94e1fe6b03d0d012e84d6cf96d
7f95e6a1e91e4bd778c419c324b746af
1b473ee5eabfd8d75fad03d7419aaff5
2482b27e0a6f9242857a82375f7ff701
8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33
934f4ca17e109e0a05eaeaba504d7ce4
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositorio académico upc
repository.mail.fl_str_mv upc@openrepository.com
_version_ 1846065714292588544
spelling 10dcafe200293cfe3df50c8bd85a3a89500Villanueva Jordán, Iván Alejandro43330a6a797aa9a8402962f65cf38b2b600http://orcid.org/0000-0002-1307-2519d4580c50e9f81abe0877166db36bfa04600http://orcid.org/0000-0001-8551-3400Delgado De La Cruz, Carla BrunellaTorres Sánchez, Yanira2020-08-27T00:57:22Z2020-08-27T00:57:22Z2020-06-19http://hdl.handle.net/10757/6525120000 0001 2196 144XLa transición de estudiante a profesional es un proceso que inicia con la culminación de la etapa universitaria. Por ello, esta etapa es considerada clave para la preparación de los estudiantes frente al mercado laboral. Sin embargo, se considera que la formación académica es, muchas veces, muy teórica y no prepara a los estudiantes para ejercer profesionalmente. Los estudiantes deberían estar listos para poder enfrentarse a los nuevos retos que supone la vida profesional como traductores e intérpretes, no obstante, muchas veces esta no es la realidad. A pesar de ello, existe un número limitado de investigaciones relacionadas con la inserción laboral de los estudiantes de traducción e interpretación. Por este motivo, en esta investigación analizamos la formación académica de los egresados de programas universitarios en Lima Perú, en específico de la Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas y la Universidad César Vallejo, a partir de componentes de sus diseños curriculares en relación con el mercado laboral. Además, se busca conocer las estrategias que los egresados utilizaron para insertarse al mercado laboral, es decir, de qué manera ingresaron al mercado de la traducción e interpretación en Lima. Por lo tanto, el aporte principal de esta investigación consiste en brindar una visión más clara de los componentes existentes y los que necesitan ser desarrollados en el diseño curricular de ambos programas.The transition from being a student to being a professional is a process that begins with the completion of the university stage. Therefore, this stage is considered key for the preparation of students for the labor market. However, it is considered that academic training is often very theoretical and does not prepare students for professional practice. Students should be ready to face the new challenges of professional life as translators and interpreters, but this is often not the case. Despite this, there is a limited amount of research related to the employment of translation and interpretation students. For this reason, in this research we analyze the academic training of graduates from university programs in Lima, Peru, specifically from the Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas and the Universidad César Vallejo, based on certain components of their curricula in relation to the labor market. In addition, we seek to learn about the strategies that the graduates used to enter the labor market, in other words, how they entered the translation and interpretation market in Lima. Therefore, the main contribution of this research is to provide a clearer picture of the existing components and those that need to be developed in the curricula of both programs.Trabajo de investigaciónapplication/pdfapplication/epubapplication/mswordspaUniversidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)PEinfo:eu-repo/semantics/openAccesshttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/http://purl.org/coar/access_right/c_abf2Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)Repositorio Académico - UPCreponame:UPC-Institucionalinstname:Universidad Peruana de Ciencias Aplicadasinstacron:UPCInserción laboralTraducciónDiseño curricularFormación de traductoresMarket entryTranslationLa inserción laboral de los egresados de programas universitarios de traducción e interpretación en Lima del año 2015 a 2018Labor market entry of graduates of translation and interpreting undergraduate programs in Lima from 2015 to 2018info:eu-repo/semantics/bachelorThesisTrabajo de investigaciónhttp://purl.org/coar/resource_type/c_7a1fSUNEDUUniversidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC). Facultad de Ciencias HumanasBachillerTraducción e Interpretación ProfesionalBachiller en Traducción e Interpretación Profesional2020-09-02T04:35:50Zhttps://purl.org/pe-repo/renati/type#trabajoDeInvestigacionhttps://purl.org/pe-repo/renati/nivel#bachillerCONVERTED2_37124832090-06-19Delgado De La_CC.pdfDelgado De La_CC.pdfapplication/pdf287821https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/652512/8/Delgado%20De%20La_CC.pdf1e393a8a4e3059520d61b8fb09d0a25eMD58falseTHUMBNAILDelgado De La_CC.pdf.jpgDelgado De La_CC.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg33568https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/652512/7/Delgado%20De%20La_CC.pdf.jpgb64e2dd823ec7e60a4b9d46b4f6f2ec0MD57false2090-06-19Delgado De La_CC_Ficha.pdf.jpgDelgado De La_CC_Ficha.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg38542https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/652512/10/Delgado%20De%20La_CC_Ficha.pdf.jpg631c3a01e26339344b43a1de400bdb45MD510falseTEXTDelgado De La_CC.pdf.txtDelgado De La_CC.pdf.txtExtracted texttext/plain114088https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/652512/6/Delgado%20De%20La_CC.pdf.txtbdc16661ea36da6950dc23d9b4303b09MD56false2090-06-19Delgado De La_CC_Ficha.pdf.txtDelgado De La_CC_Ficha.pdf.txtExtracted texttext/plain2822https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/652512/9/Delgado%20De%20La_CC_Ficha.pdf.txtf789ec94e1fe6b03d0d012e84d6cf96dMD59falseORIGINALDelgado De La_CC.pdfDelgado De La_CC.pdfapplication/pdf327679https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/652512/3/Delgado%20De%20La_CC.pdf7f95e6a1e91e4bd778c419c324b746afMD53true2090-06-19Delgado De La_CC.docxDelgado De La_CC.docxapplication/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document127718https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/652512/4/Delgado%20De%20La_CC.docx1b473ee5eabfd8d75fad03d7419aaff5MD54false2090-06-19Delgado De La_CC_Ficha.pdfDelgado De La_CC_Ficha.pdfapplication/pdf622557https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/652512/5/Delgado%20De%20La_CC_Ficha.pdf2482b27e0a6f9242857a82375f7ff701MD55falseLICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-81748https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/652512/2/license.txt8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33MD52falseCC-LICENSElicense_rdflicense_rdfapplication/rdf+xml; charset=utf-81031https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/652512/1/license_rdf934f4ca17e109e0a05eaeaba504d7ce4MD51false10757/652512oai:repositorioacademico.upc.edu.pe:10757/6525122025-07-19 20:55:00.118Repositorio académico upcupc@openrepository.comTk9URTogUExBQ0UgWU9VUiBPV04gTElDRU5TRSBIRVJFClRoaXMgc2FtcGxlIGxpY2Vuc2UgaXMgcHJvdmlkZWQgZm9yIGluZm9ybWF0aW9uYWwgcHVycG9zZXMgb25seS4KCk5PTi1FWENMVVNJVkUgRElTVFJJQlVUSU9OIExJQ0VOU0UKCkJ5IHNpZ25pbmcgYW5kIHN1Ym1pdHRpbmcgdGhpcyBsaWNlbnNlLCB5b3UgKHRoZSBhdXRob3Iocykgb3IgY29weXJpZ2h0Cm93bmVyKSBncmFudHMgdG8gRFNwYWNlIFVuaXZlcnNpdHkgKERTVSkgdGhlIG5vbi1leGNsdXNpdmUgcmlnaHQgdG8gcmVwcm9kdWNlLAp0cmFuc2xhdGUgKGFzIGRlZmluZWQgYmVsb3cpLCBhbmQvb3IgZGlzdHJpYnV0ZSB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gKGluY2x1ZGluZwp0aGUgYWJzdHJhY3QpIHdvcmxkd2lkZSBpbiBwcmludCBhbmQgZWxlY3Ryb25pYyBmb3JtYXQgYW5kIGluIGFueSBtZWRpdW0sCmluY2x1ZGluZyBidXQgbm90IGxpbWl0ZWQgdG8gYXVkaW8gb3IgdmlkZW8uCgpZb3UgYWdyZWUgdGhhdCBEU1UgbWF5LCB3aXRob3V0IGNoYW5naW5nIHRoZSBjb250ZW50LCB0cmFuc2xhdGUgdGhlCnN1Ym1pc3Npb24gdG8gYW55IG1lZGl1bSBvciBmb3JtYXQgZm9yIHRoZSBwdXJwb3NlIG9mIHByZXNlcnZhdGlvbi4KCllvdSBhbHNvIGFncmVlIHRoYXQgRFNVIG1heSBrZWVwIG1vcmUgdGhhbiBvbmUgY29weSBvZiB0aGlzIHN1Ym1pc3Npb24gZm9yCnB1cnBvc2VzIG9mIHNlY3VyaXR5LCBiYWNrLXVwIGFuZCBwcmVzZXJ2YXRpb24uCgpZb3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgdGhlIHN1Ym1pc3Npb24gaXMgeW91ciBvcmlnaW5hbCB3b3JrLCBhbmQgdGhhdCB5b3UgaGF2ZQp0aGUgcmlnaHQgdG8gZ3JhbnQgdGhlIHJpZ2h0cyBjb250YWluZWQgaW4gdGhpcyBsaWNlbnNlLiBZb3UgYWxzbyByZXByZXNlbnQKdGhhdCB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gZG9lcyBub3QsIHRvIHRoZSBiZXN0IG9mIHlvdXIga25vd2xlZGdlLCBpbmZyaW5nZSB1cG9uCmFueW9uZSdzIGNvcHlyaWdodC4KCklmIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uIGNvbnRhaW5zIG1hdGVyaWFsIGZvciB3aGljaCB5b3UgZG8gbm90IGhvbGQgY29weXJpZ2h0LAp5b3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgeW91IGhhdmUgb2J0YWluZWQgdGhlIHVucmVzdHJpY3RlZCBwZXJtaXNzaW9uIG9mIHRoZQpjb3B5cmlnaHQgb3duZXIgdG8gZ3JhbnQgRFNVIHRoZSByaWdodHMgcmVxdWlyZWQgYnkgdGhpcyBsaWNlbnNlLCBhbmQgdGhhdApzdWNoIHRoaXJkLXBhcnR5IG93bmVkIG1hdGVyaWFsIGlzIGNsZWFybHkgaWRlbnRpZmllZCBhbmQgYWNrbm93bGVkZ2VkCndpdGhpbiB0aGUgdGV4dCBvciBjb250ZW50IG9mIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uLgoKSUYgVEhFIFNVQk1JU1NJT04gSVMgQkFTRUQgVVBPTiBXT1JLIFRIQVQgSEFTIEJFRU4gU1BPTlNPUkVEIE9SIFNVUFBPUlRFRApCWSBBTiBBR0VOQ1kgT1IgT1JHQU5JWkFUSU9OIE9USEVSIFRIQU4gRFNVLCBZT1UgUkVQUkVTRU5UIFRIQVQgWU9VIEhBVkUKRlVMRklMTEVEIEFOWSBSSUdIVCBPRiBSRVZJRVcgT1IgT1RIRVIgT0JMSUdBVElPTlMgUkVRVUlSRUQgQlkgU1VDSApDT05UUkFDVCBPUiBBR1JFRU1FTlQuCgpEU1Ugd2lsbCBjbGVhcmx5IGlkZW50aWZ5IHlvdXIgbmFtZShzKSBhcyB0aGUgYXV0aG9yKHMpIG9yIG93bmVyKHMpIG9mIHRoZQpzdWJtaXNzaW9uLCBhbmQgd2lsbCBub3QgbWFrZSBhbnkgYWx0ZXJhdGlvbiwgb3RoZXIgdGhhbiBhcyBhbGxvd2VkIGJ5IHRoaXMKbGljZW5zZSwgdG8geW91ciBzdWJtaXNzaW9uLgo=
score 13.130007
La inserción laboral de los egresados de programas universitarios de traducción e interpretación en Lima del año 2015 a 2018
Nota importante:
La información contenida en este registro es de entera responsabilidad de la institución que gestiona el repositorio institucional donde esta contenido este documento o set de datos. El CONCYTEC no se hace responsable por los contenidos (publicaciones y/o datos) accesibles a través del Repositorio Nacional Digital de Ciencia, Tecnología e Innovación de Acceso Abierto (ALICIA).

Ejemplares Similares