ARU: Traductor de variantes quechua
Descripción del Articulo
El proyecto ARU, tiene el objetivo de conectar aquellas personas que tienen como lengua materna el quechua con las personas que no conocen del idioma, y así poder lograr una comunicación fluida. La idea de negocio surgió, debido a que nuestra lengua milenaria lamentablemente se está perdiendo y se b...
| Autores: | , , , , |
|---|---|
| Formato: | tesis de grado |
| Fecha de Publicación: | 2021 |
| Institución: | Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas |
| Repositorio: | UPC-Institucional |
| Lenguaje: | español |
| OAI Identifier: | oai:repositorioacademico.upc.edu.pe:10757/659176 |
| Enlace del recurso: | http://hdl.handle.net/10757/659176 |
| Nivel de acceso: | acceso abierto |
| Materia: | Traducción Idiomas Aplicativo móvil Translation Languages Mobile application http://purl.org/pe-repo/ocde/ford#5.00.00 https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#5.02.04 |
| id |
UUPC_0ba6d1977945642a9a0a91d685df4613 |
|---|---|
| oai_identifier_str |
oai:repositorioacademico.upc.edu.pe:10757/659176 |
| network_acronym_str |
UUPC |
| network_name_str |
UPC-Institucional |
| repository_id_str |
2670 |
| dc.title.es_PE.fl_str_mv |
ARU: Traductor de variantes quechua |
| title |
ARU: Traductor de variantes quechua |
| spellingShingle |
ARU: Traductor de variantes quechua Carrasco Azcárate, Rubén Augusto Traducción Idiomas Aplicativo móvil Translation Languages Mobile application http://purl.org/pe-repo/ocde/ford#5.00.00 https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#5.02.04 |
| title_short |
ARU: Traductor de variantes quechua |
| title_full |
ARU: Traductor de variantes quechua |
| title_fullStr |
ARU: Traductor de variantes quechua |
| title_full_unstemmed |
ARU: Traductor de variantes quechua |
| title_sort |
ARU: Traductor de variantes quechua |
| author |
Carrasco Azcárate, Rubén Augusto |
| author_facet |
Carrasco Azcárate, Rubén Augusto Cruzado Retuerto, Rosa del Milagro D’brot Vargas, Nathaly Nicoll Nuñovero García, Angela Beatriz Santos Vásquez, Joshua |
| author_role |
author |
| author2 |
Cruzado Retuerto, Rosa del Milagro D’brot Vargas, Nathaly Nicoll Nuñovero García, Angela Beatriz Santos Vásquez, Joshua |
| author2_role |
author author author author |
| dc.contributor.advisor.fl_str_mv |
Lizarzaburu Bolaños, Juan Carlos Orlando |
| dc.contributor.author.fl_str_mv |
Carrasco Azcárate, Rubén Augusto Cruzado Retuerto, Rosa del Milagro D’brot Vargas, Nathaly Nicoll Nuñovero García, Angela Beatriz Santos Vásquez, Joshua |
| dc.subject.es_PE.fl_str_mv |
Traducción Idiomas Aplicativo móvil Translation Languages Mobile application |
| topic |
Traducción Idiomas Aplicativo móvil Translation Languages Mobile application http://purl.org/pe-repo/ocde/ford#5.00.00 https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#5.02.04 |
| dc.subject.ocde.es_PE.fl_str_mv |
http://purl.org/pe-repo/ocde/ford#5.00.00 https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#5.02.04 |
| description |
El proyecto ARU, tiene el objetivo de conectar aquellas personas que tienen como lengua materna el quechua con las personas que no conocen del idioma, y así poder lograr una comunicación fluida. La idea de negocio surgió, debido a que nuestra lengua milenaria lamentablemente se está perdiendo y se busca enaltecer nuestra cultura. Es así como nace ARU, para ser una aplicación que facilitará la traducción permitiendo crear una comunidad de personas interesadas en mejorar su entendimiento y realizar viajes más placenteros. Para la validación, se realizaron distintos experimentos, se diseñaron distintos prototipos de alta fidelidad, entrevistas a expertos en el idioma como otros rubros, usuarios potenciales, entre otros. Para la validación de ingresos realizamos un Plan Concierge que nos permitió analizar las proyecciones de ventas. Todo ello, nos permitió validar el potencial y la factibilidad del proyecto. Finalmente, para calcular la rentabilidad, se elaboró un plan de negocios en el cual se involucra los distintos presupuestos de marketing, recursos humanos, operaciones y finanzas, resultando viable y mostrando una solución real a la necesidad. |
| publishDate |
2021 |
| dc.date.accessioned.none.fl_str_mv |
2022-02-28T20:47:38Z |
| dc.date.available.none.fl_str_mv |
2022-02-28T20:47:38Z |
| dc.date.issued.fl_str_mv |
2021-11-30 |
| dc.type.es_PE.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/bachelorThesis |
| dc.type.other.es_PE.fl_str_mv |
Trabajo de investigación |
| dc.type.coar.none.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f |
| format |
bachelorThesis |
| dc.identifier.uri.none.fl_str_mv |
http://hdl.handle.net/10757/659176 |
| dc.identifier.isni.none.fl_str_mv |
0000 0001 2196 144X |
| url |
http://hdl.handle.net/10757/659176 |
| identifier_str_mv |
0000 0001 2196 144X |
| dc.language.iso.es_PE.fl_str_mv |
spa |
| language |
spa |
| dc.relation.ispartof.fl_str_mv |
SUNEDU |
| dc.rights.es_PE.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/openAccess |
| dc.rights.uri.*.fl_str_mv |
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/ |
| dc.rights.coar.none.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| eu_rights_str_mv |
openAccess |
| rights_invalid_str_mv |
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/ http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| dc.format.es_PE.fl_str_mv |
application/pdf application/epub application/msword |
| dc.publisher.es_PE.fl_str_mv |
Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC) |
| dc.publisher.country.es_PE.fl_str_mv |
PE |
| dc.source.es_PE.fl_str_mv |
Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC) Repositorio Académico - UPC |
| dc.source.none.fl_str_mv |
reponame:UPC-Institucional instname:Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas instacron:UPC |
| instname_str |
Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas |
| instacron_str |
UPC |
| institution |
UPC |
| reponame_str |
UPC-Institucional |
| collection |
UPC-Institucional |
| bitstream.url.fl_str_mv |
https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/659176/8/Carrasco_AR.pdf https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/659176/7/Carrasco_AR.pdf.jpg https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/659176/10/Carrasco_AR_Ficha.pdf.jpg https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/659176/6/Carrasco_AR.pdf.txt https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/659176/9/Carrasco_AR_Ficha.pdf.txt https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/659176/3/Carrasco_AR.pdf https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/659176/4/Carrasco_AR.docx https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/659176/5/Carrasco_AR_Ficha.pdf https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/659176/2/license.txt https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/659176/1/license_rdf |
| bitstream.checksum.fl_str_mv |
616a7991de98deead0de87ee9a12fb62 86663f4443f9cab5aeb5cd735a0028fc 8498d54d388a2a2a035f979734f711e0 9dfe0acb7de0d1dbed86e4873d219473 4b687e869ecbcb0ceb1d98ace807d911 f8c683f8bcce0b34ad0c337883c4c4f0 1ec36347e20e4832ce11873abe2dd0a5 56c41d75c4e012fbeb23bd53a98a6788 8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33 934f4ca17e109e0a05eaeaba504d7ce4 |
| bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv |
MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 |
| repository.name.fl_str_mv |
Repositorio académico upc |
| repository.mail.fl_str_mv |
upc@openrepository.com |
| _version_ |
1846065799630946304 |
| spelling |
1451842a006b5ac226a5ab6bb4230e08500Lizarzaburu Bolaños, Juan Carlos Orlandob2a4eff07971ddbc08d1925c692baff5500e7f2a58c748de406d8912b5bb4722ad350046b900f5e78ea9ca7c8a05613122505a50027b9d5c013df9dd3f8edc665d0b5c4c5500d305f02af716a5ed789d2c0c76a0ad2e500Carrasco Azcárate, Rubén AugustoCruzado Retuerto, Rosa del MilagroD’brot Vargas, Nathaly NicollNuñovero García, Angela BeatrizSantos Vásquez, Joshua2022-02-28T20:47:38Z2022-02-28T20:47:38Z2021-11-30http://hdl.handle.net/10757/6591760000 0001 2196 144XEl proyecto ARU, tiene el objetivo de conectar aquellas personas que tienen como lengua materna el quechua con las personas que no conocen del idioma, y así poder lograr una comunicación fluida. La idea de negocio surgió, debido a que nuestra lengua milenaria lamentablemente se está perdiendo y se busca enaltecer nuestra cultura. Es así como nace ARU, para ser una aplicación que facilitará la traducción permitiendo crear una comunidad de personas interesadas en mejorar su entendimiento y realizar viajes más placenteros. Para la validación, se realizaron distintos experimentos, se diseñaron distintos prototipos de alta fidelidad, entrevistas a expertos en el idioma como otros rubros, usuarios potenciales, entre otros. Para la validación de ingresos realizamos un Plan Concierge que nos permitió analizar las proyecciones de ventas. Todo ello, nos permitió validar el potencial y la factibilidad del proyecto. Finalmente, para calcular la rentabilidad, se elaboró un plan de negocios en el cual se involucra los distintos presupuestos de marketing, recursos humanos, operaciones y finanzas, resultando viable y mostrando una solución real a la necesidad.The ARU project has the objective of connecting those people who have Quechua as their mother tongue with people who don’t know the language, and thus be able to achieve fluent communication. The business idea arose, due to the fact that our millenary language is unfortunately being lost and it seeks to enhance our culture. This is how ARU was born, to be an application that will facilitate the translation by creating a community of people interested in improving their understanding and making more pleasant trips. For the validation, different experiments were carried out, different high-fidelity prototypes were designed, interviews with experts in the language as other areas, potential users, among others. For the validation of income, we carry out a Concierge Plan that allowed us to analyze the sales projections. All of this allowed us to validate the potential and feasibility of the project. Finally, to calculate profitability, a business plan was drawn up in which the different marketing, human resources, operations and finance budgets are involved, proving viable and showing a real solution to the need.Trabajo de investigaciónapplication/pdfapplication/epubapplication/mswordspaUniversidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)PEinfo:eu-repo/semantics/openAccesshttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/http://purl.org/coar/access_right/c_abf2Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)Repositorio Académico - UPCreponame:UPC-Institucionalinstname:Universidad Peruana de Ciencias Aplicadasinstacron:UPCTraducciónIdiomasAplicativo móvilTranslationLanguagesMobile applicationhttp://purl.org/pe-repo/ocde/ford#5.00.00https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#5.02.04ARU: Traductor de variantes quechuainfo:eu-repo/semantics/bachelorThesisTrabajo de investigaciónhttp://purl.org/coar/resource_type/c_7a1fSUNEDUUniversidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC). Facultad de NegociosBachillerAdministración y AgronegociosAdministración y MarketingAdministración y Negocios InternacionalesBachiller en Administración y AgronegociosBachiller en Administración y MarketingBachiller en Administración y Negocios Internacionales2022-03-14T19:52:23Zhttps://purl.org/pe-repo/renati/type#trabajoDeInvestigacionhttps://orcid.org/0000-0001-6617-6162https://purl.org/pe-repo/renati/level#bachiller413206CONVERTED2_37669752091-12-31Carrasco_AR.pdfCarrasco_AR.pdfapplication/pdf8280513https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/659176/8/Carrasco_AR.pdf616a7991de98deead0de87ee9a12fb62MD58falseTHUMBNAILCarrasco_AR.pdf.jpgCarrasco_AR.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg46346https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/659176/7/Carrasco_AR.pdf.jpg86663f4443f9cab5aeb5cd735a0028fcMD57false2091-12-31Carrasco_AR_Ficha.pdf.jpgCarrasco_AR_Ficha.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg32299https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/659176/10/Carrasco_AR_Ficha.pdf.jpg8498d54d388a2a2a035f979734f711e0MD510falseTEXTCarrasco_AR.pdf.txtCarrasco_AR.pdf.txtExtracted texttext/plain329679https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/659176/6/Carrasco_AR.pdf.txt9dfe0acb7de0d1dbed86e4873d219473MD56false2091-12-31Carrasco_AR_Ficha.pdf.txtCarrasco_AR_Ficha.pdf.txtExtracted texttext/plain4https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/659176/9/Carrasco_AR_Ficha.pdf.txt4b687e869ecbcb0ceb1d98ace807d911MD59falseORIGINALCarrasco_AR.pdfCarrasco_AR.pdfapplication/pdf9426513https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/659176/3/Carrasco_AR.pdff8c683f8bcce0b34ad0c337883c4c4f0MD53true2091-12-31Carrasco_AR.docxCarrasco_AR.docxapplication/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document15934256https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/659176/4/Carrasco_AR.docx1ec36347e20e4832ce11873abe2dd0a5MD54false2091-12-31Carrasco_AR_Ficha.pdfCarrasco_AR_Ficha.pdfapplication/pdf1832410https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/659176/5/Carrasco_AR_Ficha.pdf56c41d75c4e012fbeb23bd53a98a6788MD55falseLICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-81748https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/659176/2/license.txt8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33MD52falseCC-LICENSElicense_rdflicense_rdfapplication/rdf+xml; charset=utf-81031https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/659176/1/license_rdf934f4ca17e109e0a05eaeaba504d7ce4MD51false10757/659176oai:repositorioacademico.upc.edu.pe:10757/6591762025-07-19 22:05:03.544Repositorio académico upcupc@openrepository.comTk9URTogUExBQ0UgWU9VUiBPV04gTElDRU5TRSBIRVJFClRoaXMgc2FtcGxlIGxpY2Vuc2UgaXMgcHJvdmlkZWQgZm9yIGluZm9ybWF0aW9uYWwgcHVycG9zZXMgb25seS4KCk5PTi1FWENMVVNJVkUgRElTVFJJQlVUSU9OIExJQ0VOU0UKCkJ5IHNpZ25pbmcgYW5kIHN1Ym1pdHRpbmcgdGhpcyBsaWNlbnNlLCB5b3UgKHRoZSBhdXRob3Iocykgb3IgY29weXJpZ2h0Cm93bmVyKSBncmFudHMgdG8gRFNwYWNlIFVuaXZlcnNpdHkgKERTVSkgdGhlIG5vbi1leGNsdXNpdmUgcmlnaHQgdG8gcmVwcm9kdWNlLAp0cmFuc2xhdGUgKGFzIGRlZmluZWQgYmVsb3cpLCBhbmQvb3IgZGlzdHJpYnV0ZSB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gKGluY2x1ZGluZwp0aGUgYWJzdHJhY3QpIHdvcmxkd2lkZSBpbiBwcmludCBhbmQgZWxlY3Ryb25pYyBmb3JtYXQgYW5kIGluIGFueSBtZWRpdW0sCmluY2x1ZGluZyBidXQgbm90IGxpbWl0ZWQgdG8gYXVkaW8gb3IgdmlkZW8uCgpZb3UgYWdyZWUgdGhhdCBEU1UgbWF5LCB3aXRob3V0IGNoYW5naW5nIHRoZSBjb250ZW50LCB0cmFuc2xhdGUgdGhlCnN1Ym1pc3Npb24gdG8gYW55IG1lZGl1bSBvciBmb3JtYXQgZm9yIHRoZSBwdXJwb3NlIG9mIHByZXNlcnZhdGlvbi4KCllvdSBhbHNvIGFncmVlIHRoYXQgRFNVIG1heSBrZWVwIG1vcmUgdGhhbiBvbmUgY29weSBvZiB0aGlzIHN1Ym1pc3Npb24gZm9yCnB1cnBvc2VzIG9mIHNlY3VyaXR5LCBiYWNrLXVwIGFuZCBwcmVzZXJ2YXRpb24uCgpZb3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgdGhlIHN1Ym1pc3Npb24gaXMgeW91ciBvcmlnaW5hbCB3b3JrLCBhbmQgdGhhdCB5b3UgaGF2ZQp0aGUgcmlnaHQgdG8gZ3JhbnQgdGhlIHJpZ2h0cyBjb250YWluZWQgaW4gdGhpcyBsaWNlbnNlLiBZb3UgYWxzbyByZXByZXNlbnQKdGhhdCB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gZG9lcyBub3QsIHRvIHRoZSBiZXN0IG9mIHlvdXIga25vd2xlZGdlLCBpbmZyaW5nZSB1cG9uCmFueW9uZSdzIGNvcHlyaWdodC4KCklmIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uIGNvbnRhaW5zIG1hdGVyaWFsIGZvciB3aGljaCB5b3UgZG8gbm90IGhvbGQgY29weXJpZ2h0LAp5b3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgeW91IGhhdmUgb2J0YWluZWQgdGhlIHVucmVzdHJpY3RlZCBwZXJtaXNzaW9uIG9mIHRoZQpjb3B5cmlnaHQgb3duZXIgdG8gZ3JhbnQgRFNVIHRoZSByaWdodHMgcmVxdWlyZWQgYnkgdGhpcyBsaWNlbnNlLCBhbmQgdGhhdApzdWNoIHRoaXJkLXBhcnR5IG93bmVkIG1hdGVyaWFsIGlzIGNsZWFybHkgaWRlbnRpZmllZCBhbmQgYWNrbm93bGVkZ2VkCndpdGhpbiB0aGUgdGV4dCBvciBjb250ZW50IG9mIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uLgoKSUYgVEhFIFNVQk1JU1NJT04gSVMgQkFTRUQgVVBPTiBXT1JLIFRIQVQgSEFTIEJFRU4gU1BPTlNPUkVEIE9SIFNVUFBPUlRFRApCWSBBTiBBR0VOQ1kgT1IgT1JHQU5JWkFUSU9OIE9USEVSIFRIQU4gRFNVLCBZT1UgUkVQUkVTRU5UIFRIQVQgWU9VIEhBVkUKRlVMRklMTEVEIEFOWSBSSUdIVCBPRiBSRVZJRVcgT1IgT1RIRVIgT0JMSUdBVElPTlMgUkVRVUlSRUQgQlkgU1VDSApDT05UUkFDVCBPUiBBR1JFRU1FTlQuCgpEU1Ugd2lsbCBjbGVhcmx5IGlkZW50aWZ5IHlvdXIgbmFtZShzKSBhcyB0aGUgYXV0aG9yKHMpIG9yIG93bmVyKHMpIG9mIHRoZQpzdWJtaXNzaW9uLCBhbmQgd2lsbCBub3QgbWFrZSBhbnkgYWx0ZXJhdGlvbiwgb3RoZXIgdGhhbiBhcyBhbGxvd2VkIGJ5IHRoaXMKbGljZW5zZSwgdG8geW91ciBzdWJtaXNzaW9uLgo= |
| score |
13.057984 |
Nota importante:
La información contenida en este registro es de entera responsabilidad de la institución que gestiona el repositorio institucional donde esta contenido este documento o set de datos. El CONCYTEC no se hace responsable por los contenidos (publicaciones y/o datos) accesibles a través del Repositorio Nacional Digital de Ciencia, Tecnología e Innovación de Acceso Abierto (ALICIA).
La información contenida en este registro es de entera responsabilidad de la institución que gestiona el repositorio institucional donde esta contenido este documento o set de datos. El CONCYTEC no se hace responsable por los contenidos (publicaciones y/o datos) accesibles a través del Repositorio Nacional Digital de Ciencia, Tecnología e Innovación de Acceso Abierto (ALICIA).
