Cumplimiento de la norma UNE en el subtitulado para sordos de una serie de acción española, Lima, 2019

Descripción del Articulo

La presente investigación tuvo como objetivo general analizar el cumplimiento de la norma UNE 153010:2012 en el subtitulado para sordos de una serie de acción española, Lima, 2019. Asimismo, la investigación contó con un enfoque cualitativo, de tipo básica, con un nivel descriptivo, un diseño de est...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autor: Mejia Landa, Gianpiere Eduardo
Formato: tesis de grado
Fecha de Publicación:2019
Institución:Universidad Cesar Vallejo
Repositorio:UCV-Institucional
Lenguaje:español
OAI Identifier:oai:repositorio.ucv.edu.pe:20.500.12692/70170
Enlace del recurso:https://hdl.handle.net/20.500.12692/70170
Nivel de acceso:acceso embargado
Materia:Traducción audiovisual
Películas cinematográficas
Lenguaje por signos español
https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.01
id UCVV_e18850523ddb936826eca0d58e6532e7
oai_identifier_str oai:repositorio.ucv.edu.pe:20.500.12692/70170
network_acronym_str UCVV
network_name_str UCV-Institucional
repository_id_str 3741
spelling Gálvez Nores, Betty MaritzaMejia Landa, Gianpiere Eduardo2021-09-29T23:52:55Z2021-09-29T23:52:55Z2019https://hdl.handle.net/20.500.12692/70170La presente investigación tuvo como objetivo general analizar el cumplimiento de la norma UNE 153010:2012 en el subtitulado para sordos de una serie de acción española, Lima, 2019. Asimismo, la investigación contó con un enfoque cualitativo, de tipo básica, con un nivel descriptivo, un diseño de estudio de casos, y la observación como técnica para la recolecciónde datos. La unidad de análisis fue una serie de acción española titulada La casa de papel, la cual tuvo como unidad de registro 515 subtítulos, los cuales se dividieron a través de 6 instrumentos, resultando en 96 listas de cotejo. Posterior a la recolección y análisis, se obtuvo un cumplimiento del 97% para los aspectos visuales, 81% para la identificación de personajes, 100% para los efectos sonoros, 63% para la información textual y voz en off, 60para la música y canciones y, finalmente, un 94% para los criterios editoriales.TesisLima NorteEscuela de Idiomas: Traducción e InterpretaciónGestión de la Calidad y Servicioapplication/pdfspaUniversidad César VallejoPEinfo:eu-repo/semantics/embargoedAccessRepositorio Institucional - UCVUniversidad César Vallejoreponame:UCV-Institucionalinstname:Universidad Cesar Vallejoinstacron:UCVTraducción audiovisualPelículas cinematográficasLenguaje por signos españolhttps://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.01Cumplimiento de la norma UNE en el subtitulado para sordos de una serie de acción española, Lima, 2019info:eu-repo/semantics/bachelorThesisSUNEDUTraducción e InterpretaciónUniversidad César Vallejo. Facultad de Derecho y HumanidadesLicenciado en Traducción e Interpretación43259931https://orcid.org/0000-0003-0052-795670994767231126Cornejo Sánchez, Jesús FernandoGálvez Nores, Betty MaritzaRíos Valero, Laura Lissethttps://purl.org/pe-repo/renati/level#tituloProfesionalhttps://purl.org/pe-repo/renati/type#tesisORIGINALMejia_EML-SD.pdfMejia_EML-SD.pdfapplication/pdf38232203https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/70170/1/Mejia_EML-SD.pdff45d5d0d5cf9623b3d0f8e669c03f7daMD51Mejia_EML.pdfMejia_EML.pdfapplication/pdf38227968https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/70170/2/Mejia_EML.pdfdff2d118cbee692b58d1315f9226c481MD52TEXTMejia_EML-SD.pdf.txtMejia_EML-SD.pdf.txtExtracted texttext/plain4996https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/70170/3/Mejia_EML-SD.pdf.txt35530bc4639ba2ab787893e98876d112MD53Mejia_EML.pdf.txtMejia_EML.pdf.txtExtracted texttext/plain261259https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/70170/5/Mejia_EML.pdf.txt341abf5d883354df9713ad5b6802e1f4MD55THUMBNAILMejia_EML-SD.pdf.jpgMejia_EML-SD.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg4972https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/70170/4/Mejia_EML-SD.pdf.jpgcda2f37bf55987c0b5c4bed39b565cbeMD54Mejia_EML.pdf.jpgMejia_EML.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg4972https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/70170/6/Mejia_EML.pdf.jpgcda2f37bf55987c0b5c4bed39b565cbeMD5620.500.12692/70170oai:repositorio.ucv.edu.pe:20.500.12692/701702023-10-17 16:28:48.325Repositorio de la Universidad César Vallejorepositorio@ucv.edu.pe
dc.title.es_PE.fl_str_mv Cumplimiento de la norma UNE en el subtitulado para sordos de una serie de acción española, Lima, 2019
title Cumplimiento de la norma UNE en el subtitulado para sordos de una serie de acción española, Lima, 2019
spellingShingle Cumplimiento de la norma UNE en el subtitulado para sordos de una serie de acción española, Lima, 2019
Mejia Landa, Gianpiere Eduardo
Traducción audiovisual
Películas cinematográficas
Lenguaje por signos español
https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.01
title_short Cumplimiento de la norma UNE en el subtitulado para sordos de una serie de acción española, Lima, 2019
title_full Cumplimiento de la norma UNE en el subtitulado para sordos de una serie de acción española, Lima, 2019
title_fullStr Cumplimiento de la norma UNE en el subtitulado para sordos de una serie de acción española, Lima, 2019
title_full_unstemmed Cumplimiento de la norma UNE en el subtitulado para sordos de una serie de acción española, Lima, 2019
title_sort Cumplimiento de la norma UNE en el subtitulado para sordos de una serie de acción española, Lima, 2019
author Mejia Landa, Gianpiere Eduardo
author_facet Mejia Landa, Gianpiere Eduardo
author_role author
dc.contributor.advisor.fl_str_mv Gálvez Nores, Betty Maritza
dc.contributor.author.fl_str_mv Mejia Landa, Gianpiere Eduardo
dc.subject.es_PE.fl_str_mv Traducción audiovisual
Películas cinematográficas
Lenguaje por signos español
topic Traducción audiovisual
Películas cinematográficas
Lenguaje por signos español
https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.01
dc.subject.ocde.es_PE.fl_str_mv https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.01
description La presente investigación tuvo como objetivo general analizar el cumplimiento de la norma UNE 153010:2012 en el subtitulado para sordos de una serie de acción española, Lima, 2019. Asimismo, la investigación contó con un enfoque cualitativo, de tipo básica, con un nivel descriptivo, un diseño de estudio de casos, y la observación como técnica para la recolecciónde datos. La unidad de análisis fue una serie de acción española titulada La casa de papel, la cual tuvo como unidad de registro 515 subtítulos, los cuales se dividieron a través de 6 instrumentos, resultando en 96 listas de cotejo. Posterior a la recolección y análisis, se obtuvo un cumplimiento del 97% para los aspectos visuales, 81% para la identificación de personajes, 100% para los efectos sonoros, 63% para la información textual y voz en off, 60para la música y canciones y, finalmente, un 94% para los criterios editoriales.
publishDate 2019
dc.date.accessioned.none.fl_str_mv 2021-09-29T23:52:55Z
dc.date.available.none.fl_str_mv 2021-09-29T23:52:55Z
dc.date.issued.fl_str_mv 2019
dc.type.es_PE.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
format bachelorThesis
dc.identifier.uri.none.fl_str_mv https://hdl.handle.net/20.500.12692/70170
url https://hdl.handle.net/20.500.12692/70170
dc.language.iso.es_PE.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.ispartof.fl_str_mv SUNEDU
dc.rights.es_PE.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/embargoedAccess
eu_rights_str_mv embargoedAccess
dc.format.es_PE.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.es_PE.fl_str_mv Universidad César Vallejo
dc.publisher.country.es_PE.fl_str_mv PE
dc.source.es_PE.fl_str_mv Repositorio Institucional - UCV
Universidad César Vallejo
dc.source.none.fl_str_mv reponame:UCV-Institucional
instname:Universidad Cesar Vallejo
instacron:UCV
instname_str Universidad Cesar Vallejo
instacron_str UCV
institution UCV
reponame_str UCV-Institucional
collection UCV-Institucional
bitstream.url.fl_str_mv https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/70170/1/Mejia_EML-SD.pdf
https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/70170/2/Mejia_EML.pdf
https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/70170/3/Mejia_EML-SD.pdf.txt
https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/70170/5/Mejia_EML.pdf.txt
https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/70170/4/Mejia_EML-SD.pdf.jpg
https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/70170/6/Mejia_EML.pdf.jpg
bitstream.checksum.fl_str_mv f45d5d0d5cf9623b3d0f8e669c03f7da
dff2d118cbee692b58d1315f9226c481
35530bc4639ba2ab787893e98876d112
341abf5d883354df9713ad5b6802e1f4
cda2f37bf55987c0b5c4bed39b565cbe
cda2f37bf55987c0b5c4bed39b565cbe
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositorio de la Universidad César Vallejo
repository.mail.fl_str_mv repositorio@ucv.edu.pe
_version_ 1807921972572585984
score 13.977225
Cumplimiento de la norma UNE en el subtitulado para sordos de una serie de acción española, Lima, 2019
Nota importante:
La información contenida en este registro es de entera responsabilidad de la institución que gestiona el repositorio institucional donde esta contenido este documento o set de datos. El CONCYTEC no se hace responsable por los contenidos (publicaciones y/o datos) accesibles a través del Repositorio Nacional Digital de Ciencia, Tecnología e Innovación de Acceso Abierto (ALICIA).

Ejemplares Similares