Análisis de calidad de la traducción del folleto turístico “Guía práctica para el viajero” del español al inglés en la región Piura, 2019

Descripción del Articulo

El presente trabajo de investigación tuvo como objetivo principal, determinar el nivel de calidad de la traducción del folleto turístico “Guía práctica para el viajero del español al inglés en la región Piura, 2019”. Las teorías en las que se enmarcó este trabajo de investigación son la traducción t...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autor: García Moreto, Kareli
Formato: tesis de grado
Fecha de Publicación:2022
Institución:Universidad Cesar Vallejo
Repositorio:UCV-Institucional
Lenguaje:español
OAI Identifier:oai:repositorio.ucv.edu.pe:20.500.12692/85333
Enlace del recurso:https://hdl.handle.net/20.500.12692/85333
Nivel de acceso:acceso abierto
Materia:Traducción e interpretación - Técnica
Folletos
Turismo - Administración
https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.01
id UCVV_c5b6d08ca4565ad64cd84258008df759
oai_identifier_str oai:repositorio.ucv.edu.pe:20.500.12692/85333
network_acronym_str UCVV
network_name_str UCV-Institucional
repository_id_str 3741
dc.title.es_PE.fl_str_mv Análisis de calidad de la traducción del folleto turístico “Guía práctica para el viajero” del español al inglés en la región Piura, 2019
title Análisis de calidad de la traducción del folleto turístico “Guía práctica para el viajero” del español al inglés en la región Piura, 2019
spellingShingle Análisis de calidad de la traducción del folleto turístico “Guía práctica para el viajero” del español al inglés en la región Piura, 2019
García Moreto, Kareli
Traducción e interpretación - Técnica
Folletos
Turismo - Administración
https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.01
title_short Análisis de calidad de la traducción del folleto turístico “Guía práctica para el viajero” del español al inglés en la región Piura, 2019
title_full Análisis de calidad de la traducción del folleto turístico “Guía práctica para el viajero” del español al inglés en la región Piura, 2019
title_fullStr Análisis de calidad de la traducción del folleto turístico “Guía práctica para el viajero” del español al inglés en la región Piura, 2019
title_full_unstemmed Análisis de calidad de la traducción del folleto turístico “Guía práctica para el viajero” del español al inglés en la región Piura, 2019
title_sort Análisis de calidad de la traducción del folleto turístico “Guía práctica para el viajero” del español al inglés en la región Piura, 2019
author García Moreto, Kareli
author_facet García Moreto, Kareli
author_role author
dc.contributor.advisor.fl_str_mv Lalupú Valladolid, José Humberto
Miranda Castillo, Paola
dc.contributor.author.fl_str_mv García Moreto, Kareli
dc.subject.es_PE.fl_str_mv Traducción e interpretación - Técnica
Folletos
Turismo - Administración
topic Traducción e interpretación - Técnica
Folletos
Turismo - Administración
https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.01
dc.subject.ocde.es_PE.fl_str_mv https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.01
description El presente trabajo de investigación tuvo como objetivo principal, determinar el nivel de calidad de la traducción del folleto turístico “Guía práctica para el viajero del español al inglés en la región Piura, 2019”. Las teorías en las que se enmarcó este trabajo de investigación son la traducción turística, la calidad de la traducción y la evaluación de la traducción turística, el tipo de investigación fue descriptiva con diseño no experimental y de enfoque cuantitativo, la población y muestra fue el folleto turístico, se decidió evaluar todo su contenido, los textos del folleto se analizaron a través de un instrumento que fue una lista de cotejo en la cual se plasmaron siete parámetros que ayudaron a determinar la calidad. Finalmente se concluyó que el nivel de calidad de la traducción del folleto es bueno.
publishDate 2022
dc.date.accessioned.none.fl_str_mv 2022-03-29T21:41:59Z
dc.date.available.none.fl_str_mv 2022-03-29T21:41:59Z
dc.date.issued.fl_str_mv 2022
dc.type.es_PE.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
format bachelorThesis
dc.identifier.uri.none.fl_str_mv https://hdl.handle.net/20.500.12692/85333
url https://hdl.handle.net/20.500.12692/85333
dc.language.iso.es_PE.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.ispartof.fl_str_mv SUNEDU
dc.rights.es_PE.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
dc.rights.uri.es_PE.fl_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
eu_rights_str_mv openAccess
rights_invalid_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
dc.format.es_PE.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.es_PE.fl_str_mv Universidad César Vallejo
dc.publisher.country.es_PE.fl_str_mv PE
dc.source.es_PE.fl_str_mv Repositorio Institucional - UCV
Universidad César Vallejo
dc.source.none.fl_str_mv reponame:UCV-Institucional
instname:Universidad Cesar Vallejo
instacron:UCV
instname_str Universidad Cesar Vallejo
instacron_str UCV
institution UCV
reponame_str UCV-Institucional
collection UCV-Institucional
bitstream.url.fl_str_mv https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/85333/2/Garc%c3%ada_MK-SD.pdf
https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/85333/3/Garc%c3%ada_MK.pdf
https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/85333/4/license.txt
https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/85333/5/Garc%c3%ada_MK-SD.pdf.txt
https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/85333/7/Garc%c3%ada_MK.pdf.txt
https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/85333/6/Garc%c3%ada_MK-SD.pdf.jpg
https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/85333/8/Garc%c3%ada_MK.pdf.jpg
bitstream.checksum.fl_str_mv 95f380208f722cc4add008e2da1f6335
7c707c2bd771a23ad4030dbe69e6c350
8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33
5effb73932d12476cd0d7a08eef53253
2e0849a3fb0a08b62449aab26768a756
6eada4e978ffe7d7176918528578fe8e
6eada4e978ffe7d7176918528578fe8e
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositorio de la Universidad César Vallejo
repository.mail.fl_str_mv repositorio@ucv.edu.pe
_version_ 1807921899132420096
spelling Lalupú Valladolid, José HumbertoMiranda Castillo, PaolaGarcía Moreto, Kareli2022-03-29T21:41:59Z2022-03-29T21:41:59Z2022https://hdl.handle.net/20.500.12692/85333El presente trabajo de investigación tuvo como objetivo principal, determinar el nivel de calidad de la traducción del folleto turístico “Guía práctica para el viajero del español al inglés en la región Piura, 2019”. Las teorías en las que se enmarcó este trabajo de investigación son la traducción turística, la calidad de la traducción y la evaluación de la traducción turística, el tipo de investigación fue descriptiva con diseño no experimental y de enfoque cuantitativo, la población y muestra fue el folleto turístico, se decidió evaluar todo su contenido, los textos del folleto se analizaron a través de un instrumento que fue una lista de cotejo en la cual se plasmaron siete parámetros que ayudaron a determinar la calidad. Finalmente se concluyó que el nivel de calidad de la traducción del folleto es bueno.PiuraEscuela de Idiomas: Traducción e InterpretaciónGestión de la Calidad y ServicioBiodiversidad, cambio climático y calidad ambientalDesarrollo económico, empleo y emprendimientoProducción y consumo responsableapplication/pdfspaUniversidad César VallejoPEinfo:eu-repo/semantics/openAccesshttps://creativecommons.org/licenses/by/4.0/Repositorio Institucional - UCVUniversidad César Vallejoreponame:UCV-Institucionalinstname:Universidad Cesar Vallejoinstacron:UCVTraducción e interpretación - TécnicaFolletosTurismo - Administraciónhttps://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.01Análisis de calidad de la traducción del folleto turístico “Guía práctica para el viajero” del español al inglés en la región Piura, 2019info:eu-repo/semantics/bachelorThesisSUNEDUTraducción e InterpretaciónUniversidad César Vallejo. Facultad de Derecho y HumanidadesLicenciada en Traducción e Interpretación4149475045214905https://orcid.org/0000-0002-6956-8521https://orcid.org/0000-0002-7448-136748361892231126Miranda Castillo, PaolaEstrada Pacherre, Oswaldo KenyoLalupú Valladolid, José Humbertohttps://purl.org/pe-repo/renati/level#tituloProfesionalhttps://purl.org/pe-repo/renati/type#tesisORIGINALGarcía_MK-SD.pdfGarcía_MK-SD.pdfapplication/pdf3728943https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/85333/2/Garc%c3%ada_MK-SD.pdf95f380208f722cc4add008e2da1f6335MD52García_MK.pdfGarcía_MK.pdfapplication/pdf6115840https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/85333/3/Garc%c3%ada_MK.pdf7c707c2bd771a23ad4030dbe69e6c350MD53LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-81748https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/85333/4/license.txt8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33MD54TEXTGarcía_MK-SD.pdf.txtGarcía_MK-SD.pdf.txtExtracted texttext/plain62185https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/85333/5/Garc%c3%ada_MK-SD.pdf.txt5effb73932d12476cd0d7a08eef53253MD55García_MK.pdf.txtGarcía_MK.pdf.txtExtracted texttext/plain66145https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/85333/7/Garc%c3%ada_MK.pdf.txt2e0849a3fb0a08b62449aab26768a756MD57THUMBNAILGarcía_MK-SD.pdf.jpgGarcía_MK-SD.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg4918https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/85333/6/Garc%c3%ada_MK-SD.pdf.jpg6eada4e978ffe7d7176918528578fe8eMD56García_MK.pdf.jpgGarcía_MK.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg4918https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/85333/8/Garc%c3%ada_MK.pdf.jpg6eada4e978ffe7d7176918528578fe8eMD5820.500.12692/85333oai:repositorio.ucv.edu.pe:20.500.12692/853332022-03-31 22:15:07.031Repositorio de la Universidad César Vallejorepositorio@ucv.edu.peTk9URTogUExBQ0UgWU9VUiBPV04gTElDRU5TRSBIRVJFClRoaXMgc2FtcGxlIGxpY2Vuc2UgaXMgcHJvdmlkZWQgZm9yIGluZm9ybWF0aW9uYWwgcHVycG9zZXMgb25seS4KCk5PTi1FWENMVVNJVkUgRElTVFJJQlVUSU9OIExJQ0VOU0UKCkJ5IHNpZ25pbmcgYW5kIHN1Ym1pdHRpbmcgdGhpcyBsaWNlbnNlLCB5b3UgKHRoZSBhdXRob3Iocykgb3IgY29weXJpZ2h0Cm93bmVyKSBncmFudHMgdG8gRFNwYWNlIFVuaXZlcnNpdHkgKERTVSkgdGhlIG5vbi1leGNsdXNpdmUgcmlnaHQgdG8gcmVwcm9kdWNlLAp0cmFuc2xhdGUgKGFzIGRlZmluZWQgYmVsb3cpLCBhbmQvb3IgZGlzdHJpYnV0ZSB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gKGluY2x1ZGluZwp0aGUgYWJzdHJhY3QpIHdvcmxkd2lkZSBpbiBwcmludCBhbmQgZWxlY3Ryb25pYyBmb3JtYXQgYW5kIGluIGFueSBtZWRpdW0sCmluY2x1ZGluZyBidXQgbm90IGxpbWl0ZWQgdG8gYXVkaW8gb3IgdmlkZW8uCgpZb3UgYWdyZWUgdGhhdCBEU1UgbWF5LCB3aXRob3V0IGNoYW5naW5nIHRoZSBjb250ZW50LCB0cmFuc2xhdGUgdGhlCnN1Ym1pc3Npb24gdG8gYW55IG1lZGl1bSBvciBmb3JtYXQgZm9yIHRoZSBwdXJwb3NlIG9mIHByZXNlcnZhdGlvbi4KCllvdSBhbHNvIGFncmVlIHRoYXQgRFNVIG1heSBrZWVwIG1vcmUgdGhhbiBvbmUgY29weSBvZiB0aGlzIHN1Ym1pc3Npb24gZm9yCnB1cnBvc2VzIG9mIHNlY3VyaXR5LCBiYWNrLXVwIGFuZCBwcmVzZXJ2YXRpb24uCgpZb3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgdGhlIHN1Ym1pc3Npb24gaXMgeW91ciBvcmlnaW5hbCB3b3JrLCBhbmQgdGhhdCB5b3UgaGF2ZQp0aGUgcmlnaHQgdG8gZ3JhbnQgdGhlIHJpZ2h0cyBjb250YWluZWQgaW4gdGhpcyBsaWNlbnNlLiBZb3UgYWxzbyByZXByZXNlbnQKdGhhdCB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gZG9lcyBub3QsIHRvIHRoZSBiZXN0IG9mIHlvdXIga25vd2xlZGdlLCBpbmZyaW5nZSB1cG9uCmFueW9uZSdzIGNvcHlyaWdodC4KCklmIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uIGNvbnRhaW5zIG1hdGVyaWFsIGZvciB3aGljaCB5b3UgZG8gbm90IGhvbGQgY29weXJpZ2h0LAp5b3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgeW91IGhhdmUgb2J0YWluZWQgdGhlIHVucmVzdHJpY3RlZCBwZXJtaXNzaW9uIG9mIHRoZQpjb3B5cmlnaHQgb3duZXIgdG8gZ3JhbnQgRFNVIHRoZSByaWdodHMgcmVxdWlyZWQgYnkgdGhpcyBsaWNlbnNlLCBhbmQgdGhhdApzdWNoIHRoaXJkLXBhcnR5IG93bmVkIG1hdGVyaWFsIGlzIGNsZWFybHkgaWRlbnRpZmllZCBhbmQgYWNrbm93bGVkZ2VkCndpdGhpbiB0aGUgdGV4dCBvciBjb250ZW50IG9mIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uLgoKSUYgVEhFIFNVQk1JU1NJT04gSVMgQkFTRUQgVVBPTiBXT1JLIFRIQVQgSEFTIEJFRU4gU1BPTlNPUkVEIE9SIFNVUFBPUlRFRApCWSBBTiBBR0VOQ1kgT1IgT1JHQU5JWkFUSU9OIE9USEVSIFRIQU4gRFNVLCBZT1UgUkVQUkVTRU5UIFRIQVQgWU9VIEhBVkUKRlVMRklMTEVEIEFOWSBSSUdIVCBPRiBSRVZJRVcgT1IgT1RIRVIgT0JMSUdBVElPTlMgUkVRVUlSRUQgQlkgU1VDSApDT05UUkFDVCBPUiBBR1JFRU1FTlQuCgpEU1Ugd2lsbCBjbGVhcmx5IGlkZW50aWZ5IHlvdXIgbmFtZShzKSBhcyB0aGUgYXV0aG9yKHMpIG9yIG93bmVyKHMpIG9mIHRoZQpzdWJtaXNzaW9uLCBhbmQgd2lsbCBub3QgbWFrZSBhbnkgYWx0ZXJhdGlvbiwgb3RoZXIgdGhhbiBhcyBhbGxvd2VkIGJ5IHRoaXMKbGljZW5zZSwgdG8geW91ciBzdWJtaXNzaW9uLgo=
score 13.754011
Análisis de calidad de la traducción del folleto turístico “Guía práctica para el viajero” del español al inglés en la región Piura, 2019
Nota importante:
La información contenida en este registro es de entera responsabilidad de la institución que gestiona el repositorio institucional donde esta contenido este documento o set de datos. El CONCYTEC no se hace responsable por los contenidos (publicaciones y/o datos) accesibles a través del Repositorio Nacional Digital de Ciencia, Tecnología e Innovación de Acceso Abierto (ALICIA).

Ejemplares Similares