La competencia extralingüística del traductor como mediador cultural en egresados de los semestres 2018 a 2022 de una universidad privada

Descripción del Articulo

El presente trabajo de investigación tuvo como objetivo general analizar el desarrollo de la competencia extralingüística de los egresados de los semestres 2018 a 2022 de una universidad privada. Respecto a la metodología, su enfoque fue cuantitativo de tipo básica, con un diseño no experimental de...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autores: Castro Nolte, Daniela Carolina, Zegarra Quinde, Hylene Nicol
Formato: tesis de grado
Fecha de Publicación:2024
Institución:Universidad Cesar Vallejo
Repositorio:UCV-Institucional
Lenguaje:español
OAI Identifier:oai:repositorio.ucv.edu.pe:20.500.12692/152133
Enlace del recurso:https://hdl.handle.net/20.500.12692/152133
Nivel de acceso:acceso abierto
Materia:Competencia extralingüística
Bicultural
Enciclopédico
https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.01
id UCVV_b13aaf263aba4d6efcd90b440123fbfb
oai_identifier_str oai:repositorio.ucv.edu.pe:20.500.12692/152133
network_acronym_str UCVV
network_name_str UCV-Institucional
repository_id_str 3741
dc.title.es_PE.fl_str_mv La competencia extralingüística del traductor como mediador cultural en egresados de los semestres 2018 a 2022 de una universidad privada
title La competencia extralingüística del traductor como mediador cultural en egresados de los semestres 2018 a 2022 de una universidad privada
spellingShingle La competencia extralingüística del traductor como mediador cultural en egresados de los semestres 2018 a 2022 de una universidad privada
Castro Nolte, Daniela Carolina
Competencia extralingüística
Bicultural
Enciclopédico
https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.01
title_short La competencia extralingüística del traductor como mediador cultural en egresados de los semestres 2018 a 2022 de una universidad privada
title_full La competencia extralingüística del traductor como mediador cultural en egresados de los semestres 2018 a 2022 de una universidad privada
title_fullStr La competencia extralingüística del traductor como mediador cultural en egresados de los semestres 2018 a 2022 de una universidad privada
title_full_unstemmed La competencia extralingüística del traductor como mediador cultural en egresados de los semestres 2018 a 2022 de una universidad privada
title_sort La competencia extralingüística del traductor como mediador cultural en egresados de los semestres 2018 a 2022 de una universidad privada
author Castro Nolte, Daniela Carolina
author_facet Castro Nolte, Daniela Carolina
Zegarra Quinde, Hylene Nicol
author_role author
author2 Zegarra Quinde, Hylene Nicol
author2_role author
dc.contributor.advisor.fl_str_mv Villalobos Sanchez, Jeff Alan
Usquiano Piscoya, Maria Magdalena
dc.contributor.author.fl_str_mv Castro Nolte, Daniela Carolina
Zegarra Quinde, Hylene Nicol
dc.subject.es_PE.fl_str_mv Competencia extralingüística
Bicultural
Enciclopédico
topic Competencia extralingüística
Bicultural
Enciclopédico
https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.01
dc.subject.ocde.es_PE.fl_str_mv https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.01
description El presente trabajo de investigación tuvo como objetivo general analizar el desarrollo de la competencia extralingüística de los egresados de los semestres 2018 a 2022 de una universidad privada. Respecto a la metodología, su enfoque fue cuantitativo de tipo básica, con un diseño no experimental de tipo estudio de casos. Para la recolección de datos se empleó como instrumento un cuestionario de 21 ítems, que fue aplicado a 56 egresados. De los resultados obtenidos se destacó que para la mayoría de los encuestados la competencia extralingüística es muy importante para su desarrollo profesional, y que su formación académica ha influido en la adquisición y mejora de la misma, es por ello que se concluyó que la formación académica de un traductor profesional ejerce un papel de suma influencia en el desarrollo de la tarea traductora, especialmente cuando se busca potenciar la adquisición de la competencia extralingüística, de este modo, el traductor aprende la importancia de considerarla como un aspecto fundamental, que abarca conocimientos biculturales, enciclopédicos y temáticos.
publishDate 2024
dc.date.accessioned.none.fl_str_mv 2024-10-24T21:19:33Z
dc.date.available.none.fl_str_mv 2024-10-24T21:19:33Z
dc.date.issued.fl_str_mv 2024
dc.type.es_PE.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
format bachelorThesis
dc.identifier.uri.none.fl_str_mv https://hdl.handle.net/20.500.12692/152133
url https://hdl.handle.net/20.500.12692/152133
dc.language.iso.es_PE.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.ispartof.fl_str_mv SUNEDU
dc.rights.es_PE.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
dc.rights.uri.es_PE.fl_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
eu_rights_str_mv openAccess
rights_invalid_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
dc.format.es_PE.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.es_PE.fl_str_mv Universidad César Vallejo
dc.publisher.country.es_PE.fl_str_mv PE
dc.source.es_PE.fl_str_mv Repositorio Institucional - UCV
Universidad César Vallejo
dc.source.none.fl_str_mv reponame:UCV-Institucional
instname:Universidad Cesar Vallejo
instacron:UCV
instname_str Universidad Cesar Vallejo
instacron_str UCV
institution UCV
reponame_str UCV-Institucional
collection UCV-Institucional
bitstream.url.fl_str_mv https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/152133/1/Castro_NDC-Zegarra_QHN-SD.pdf
https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/152133/2/Castro_NDC-Zegarra_QHN-IT.pdf
https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/152133/3/Castro_NDC-Zegarra_QHN.pdf
https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/152133/4/license.txt
https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/152133/5/Castro_NDC-Zegarra_QHN-SD.pdf.txt
https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/152133/7/Castro_NDC-Zegarra_QHN-IT.pdf.txt
https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/152133/9/Castro_NDC-Zegarra_QHN.pdf.txt
https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/152133/6/Castro_NDC-Zegarra_QHN-SD.pdf.jpg
https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/152133/8/Castro_NDC-Zegarra_QHN-IT.pdf.jpg
https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/152133/10/Castro_NDC-Zegarra_QHN.pdf.jpg
bitstream.checksum.fl_str_mv 78304bbac3b8e9a6782c079dcbbd9b76
1eaf5d62af2bb35b2b0fc18e93e9296f
caa6e7d89680d966a300c4ed2218e821
8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33
1d508b6ab710db62848117d8d5bd3c91
126c09307bc500d11f1d4bfa8687c16e
7697116b48d058d7813e37d5d8cd22bc
367901508bd3ddddf8520940bed4613c
343fa5eba2a379dd373985f307b8493d
367901508bd3ddddf8520940bed4613c
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositorio de la Universidad César Vallejo
repository.mail.fl_str_mv repositorio@ucv.edu.pe
_version_ 1861807948947259392
spelling Villalobos Sanchez, Jeff AlanUsquiano Piscoya, Maria MagdalenaCastro Nolte, Daniela CarolinaZegarra Quinde, Hylene Nicol2024-10-24T21:19:33Z2024-10-24T21:19:33Z2024https://hdl.handle.net/20.500.12692/152133El presente trabajo de investigación tuvo como objetivo general analizar el desarrollo de la competencia extralingüística de los egresados de los semestres 2018 a 2022 de una universidad privada. Respecto a la metodología, su enfoque fue cuantitativo de tipo básica, con un diseño no experimental de tipo estudio de casos. Para la recolección de datos se empleó como instrumento un cuestionario de 21 ítems, que fue aplicado a 56 egresados. De los resultados obtenidos se destacó que para la mayoría de los encuestados la competencia extralingüística es muy importante para su desarrollo profesional, y que su formación académica ha influido en la adquisición y mejora de la misma, es por ello que se concluyó que la formación académica de un traductor profesional ejerce un papel de suma influencia en el desarrollo de la tarea traductora, especialmente cuando se busca potenciar la adquisición de la competencia extralingüística, de este modo, el traductor aprende la importancia de considerarla como un aspecto fundamental, que abarca conocimientos biculturales, enciclopédicos y temáticos.PiuraEscuela de Traducción e InterpretaciónGestión de la Calidad y ServicioEducación y calidad educativaApoyo a la reducción de brechas y carencias en la educación en todos sus nivelesEducación de calidadPRESENCIALapplication/pdfspaUniversidad César VallejoPEinfo:eu-repo/semantics/openAccesshttps://creativecommons.org/licenses/by/4.0/Repositorio Institucional - UCVUniversidad César Vallejoreponame:UCV-Institucionalinstname:Universidad Cesar Vallejoinstacron:UCVCompetencia extralingüísticaBiculturalEnciclopédicohttps://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.01La competencia extralingüística del traductor como mediador cultural en egresados de los semestres 2018 a 2022 de una universidad privadainfo:eu-repo/semantics/bachelorThesisSUNEDUTraducción e InterpretaciónUniversidad César Vallejo. Facultad de HumanidadesLicenciada en Traducción e Interpretación7541920816776668https://orcid.org/0000-0003-0716-3200https://orcid.org/0000-0002-3838-33567092063773950934231126Pacherres Garcia, WilfredoMiranda Castillo, PaolaVillalobos Castillo, Jef Alanhttps://purl.org/pe-repo/renati/level#tituloProfesionalhttps://purl.org/pe-repo/renati/type#tesisORIGINALCastro_NDC-Zegarra_QHN-SD.pdfCastro_NDC-Zegarra_QHN-SD.pdfapplication/pdf3848139https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/152133/1/Castro_NDC-Zegarra_QHN-SD.pdf78304bbac3b8e9a6782c079dcbbd9b76MD51Castro_NDC-Zegarra_QHN-IT.pdfCastro_NDC-Zegarra_QHN-IT.pdfapplication/pdf4356675https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/152133/2/Castro_NDC-Zegarra_QHN-IT.pdf1eaf5d62af2bb35b2b0fc18e93e9296fMD52Castro_NDC-Zegarra_QHN.pdfCastro_NDC-Zegarra_QHN.pdfapplication/pdf7533184https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/152133/3/Castro_NDC-Zegarra_QHN.pdfcaa6e7d89680d966a300c4ed2218e821MD53LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-81748https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/152133/4/license.txt8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33MD54TEXTCastro_NDC-Zegarra_QHN-SD.pdf.txtCastro_NDC-Zegarra_QHN-SD.pdf.txtExtracted texttext/plain80081https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/152133/5/Castro_NDC-Zegarra_QHN-SD.pdf.txt1d508b6ab710db62848117d8d5bd3c91MD55Castro_NDC-Zegarra_QHN-IT.pdf.txtCastro_NDC-Zegarra_QHN-IT.pdf.txtExtracted texttext/plain1919https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/152133/7/Castro_NDC-Zegarra_QHN-IT.pdf.txt126c09307bc500d11f1d4bfa8687c16eMD57Castro_NDC-Zegarra_QHN.pdf.txtCastro_NDC-Zegarra_QHN.pdf.txtExtracted texttext/plain82691https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/152133/9/Castro_NDC-Zegarra_QHN.pdf.txt7697116b48d058d7813e37d5d8cd22bcMD59THUMBNAILCastro_NDC-Zegarra_QHN-SD.pdf.jpgCastro_NDC-Zegarra_QHN-SD.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg5265https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/152133/6/Castro_NDC-Zegarra_QHN-SD.pdf.jpg367901508bd3ddddf8520940bed4613cMD56Castro_NDC-Zegarra_QHN-IT.pdf.jpgCastro_NDC-Zegarra_QHN-IT.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg6191https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/152133/8/Castro_NDC-Zegarra_QHN-IT.pdf.jpg343fa5eba2a379dd373985f307b8493dMD58Castro_NDC-Zegarra_QHN.pdf.jpgCastro_NDC-Zegarra_QHN.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg5265https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/152133/10/Castro_NDC-Zegarra_QHN.pdf.jpg367901508bd3ddddf8520940bed4613cMD51020.500.12692/152133oai:repositorio.ucv.edu.pe:20.500.12692/1521332024-11-04 10:41:16.473Repositorio de la Universidad César Vallejorepositorio@ucv.edu.peTk9URTogUExBQ0UgWU9VUiBPV04gTElDRU5TRSBIRVJFClRoaXMgc2FtcGxlIGxpY2Vuc2UgaXMgcHJvdmlkZWQgZm9yIGluZm9ybWF0aW9uYWwgcHVycG9zZXMgb25seS4KCk5PTi1FWENMVVNJVkUgRElTVFJJQlVUSU9OIExJQ0VOU0UKCkJ5IHNpZ25pbmcgYW5kIHN1Ym1pdHRpbmcgdGhpcyBsaWNlbnNlLCB5b3UgKHRoZSBhdXRob3Iocykgb3IgY29weXJpZ2h0Cm93bmVyKSBncmFudHMgdG8gRFNwYWNlIFVuaXZlcnNpdHkgKERTVSkgdGhlIG5vbi1leGNsdXNpdmUgcmlnaHQgdG8gcmVwcm9kdWNlLAp0cmFuc2xhdGUgKGFzIGRlZmluZWQgYmVsb3cpLCBhbmQvb3IgZGlzdHJpYnV0ZSB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gKGluY2x1ZGluZwp0aGUgYWJzdHJhY3QpIHdvcmxkd2lkZSBpbiBwcmludCBhbmQgZWxlY3Ryb25pYyBmb3JtYXQgYW5kIGluIGFueSBtZWRpdW0sCmluY2x1ZGluZyBidXQgbm90IGxpbWl0ZWQgdG8gYXVkaW8gb3IgdmlkZW8uCgpZb3UgYWdyZWUgdGhhdCBEU1UgbWF5LCB3aXRob3V0IGNoYW5naW5nIHRoZSBjb250ZW50LCB0cmFuc2xhdGUgdGhlCnN1Ym1pc3Npb24gdG8gYW55IG1lZGl1bSBvciBmb3JtYXQgZm9yIHRoZSBwdXJwb3NlIG9mIHByZXNlcnZhdGlvbi4KCllvdSBhbHNvIGFncmVlIHRoYXQgRFNVIG1heSBrZWVwIG1vcmUgdGhhbiBvbmUgY29weSBvZiB0aGlzIHN1Ym1pc3Npb24gZm9yCnB1cnBvc2VzIG9mIHNlY3VyaXR5LCBiYWNrLXVwIGFuZCBwcmVzZXJ2YXRpb24uCgpZb3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgdGhlIHN1Ym1pc3Npb24gaXMgeW91ciBvcmlnaW5hbCB3b3JrLCBhbmQgdGhhdCB5b3UgaGF2ZQp0aGUgcmlnaHQgdG8gZ3JhbnQgdGhlIHJpZ2h0cyBjb250YWluZWQgaW4gdGhpcyBsaWNlbnNlLiBZb3UgYWxzbyByZXByZXNlbnQKdGhhdCB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gZG9lcyBub3QsIHRvIHRoZSBiZXN0IG9mIHlvdXIga25vd2xlZGdlLCBpbmZyaW5nZSB1cG9uCmFueW9uZSdzIGNvcHlyaWdodC4KCklmIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uIGNvbnRhaW5zIG1hdGVyaWFsIGZvciB3aGljaCB5b3UgZG8gbm90IGhvbGQgY29weXJpZ2h0LAp5b3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgeW91IGhhdmUgb2J0YWluZWQgdGhlIHVucmVzdHJpY3RlZCBwZXJtaXNzaW9uIG9mIHRoZQpjb3B5cmlnaHQgb3duZXIgdG8gZ3JhbnQgRFNVIHRoZSByaWdodHMgcmVxdWlyZWQgYnkgdGhpcyBsaWNlbnNlLCBhbmQgdGhhdApzdWNoIHRoaXJkLXBhcnR5IG93bmVkIG1hdGVyaWFsIGlzIGNsZWFybHkgaWRlbnRpZmllZCBhbmQgYWNrbm93bGVkZ2VkCndpdGhpbiB0aGUgdGV4dCBvciBjb250ZW50IG9mIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uLgoKSUYgVEhFIFNVQk1JU1NJT04gSVMgQkFTRUQgVVBPTiBXT1JLIFRIQVQgSEFTIEJFRU4gU1BPTlNPUkVEIE9SIFNVUFBPUlRFRApCWSBBTiBBR0VOQ1kgT1IgT1JHQU5JWkFUSU9OIE9USEVSIFRIQU4gRFNVLCBZT1UgUkVQUkVTRU5UIFRIQVQgWU9VIEhBVkUKRlVMRklMTEVEIEFOWSBSSUdIVCBPRiBSRVZJRVcgT1IgT1RIRVIgT0JMSUdBVElPTlMgUkVRVUlSRUQgQlkgU1VDSApDT05UUkFDVCBPUiBBR1JFRU1FTlQuCgpEU1Ugd2lsbCBjbGVhcmx5IGlkZW50aWZ5IHlvdXIgbmFtZShzKSBhcyB0aGUgYXV0aG9yKHMpIG9yIG93bmVyKHMpIG9mIHRoZQpzdWJtaXNzaW9uLCBhbmQgd2lsbCBub3QgbWFrZSBhbnkgYWx0ZXJhdGlvbiwgb3RoZXIgdGhhbiBhcyBhbGxvd2VkIGJ5IHRoaXMKbGljZW5zZSwgdG8geW91ciBzdWJtaXNzaW9uLgo=
score 13.955398
La competencia extralingüística del traductor como mediador cultural en egresados de los semestres 2018 a 2022 de una universidad privada
Nota importante:
La información contenida en este registro es de entera responsabilidad de la institución que gestiona el repositorio institucional donde esta contenido este documento o set de datos. El CONCYTEC no se hace responsable por los contenidos (publicaciones y/o datos) accesibles a través del Repositorio Nacional Digital de Ciencia, Tecnología e Innovación de Acceso Abierto (ALICIA).

Ejemplares Similares