Análisis de los errores del subtitulado al español del videojuego God of War 3 – Piura 2022

Descripción del Articulo

La presente investigación tuvo como objetivo general el analizar los errores del subtitulado al español del videojuego God of War 3 desde las convenciones del subtitulado. En lo que respecta a la metodología empleada, la presente investigación tuvo un enfoque cuantitativo, de tipo básica y tuvo un d...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autores: Abramonte Campos, Junior Smith, Sullon Soto, Victor
Formato: tesis de grado
Fecha de Publicación:2022
Institución:Universidad Cesar Vallejo
Repositorio:UCV-Institucional
Lenguaje:español
OAI Identifier:oai:repositorio.ucv.edu.pe:20.500.12692/111650
Enlace del recurso:https://hdl.handle.net/20.500.12692/111650
Nivel de acceso:acceso abierto
Materia:Análisis
Normas
Subtitulado
Caracteres
Videojuegos
https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.01
id UCVV_97e1ed01731de9c00bca59a973f59245
oai_identifier_str oai:repositorio.ucv.edu.pe:20.500.12692/111650
network_acronym_str UCVV
network_name_str UCV-Institucional
repository_id_str 3741
dc.title.es_PE.fl_str_mv Análisis de los errores del subtitulado al español del videojuego God of War 3 – Piura 2022
title Análisis de los errores del subtitulado al español del videojuego God of War 3 – Piura 2022
spellingShingle Análisis de los errores del subtitulado al español del videojuego God of War 3 – Piura 2022
Abramonte Campos, Junior Smith
Análisis
Normas
Subtitulado
Caracteres
Videojuegos
https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.01
title_short Análisis de los errores del subtitulado al español del videojuego God of War 3 – Piura 2022
title_full Análisis de los errores del subtitulado al español del videojuego God of War 3 – Piura 2022
title_fullStr Análisis de los errores del subtitulado al español del videojuego God of War 3 – Piura 2022
title_full_unstemmed Análisis de los errores del subtitulado al español del videojuego God of War 3 – Piura 2022
title_sort Análisis de los errores del subtitulado al español del videojuego God of War 3 – Piura 2022
author Abramonte Campos, Junior Smith
author_facet Abramonte Campos, Junior Smith
Sullon Soto, Victor
author_role author
author2 Sullon Soto, Victor
author2_role author
dc.contributor.advisor.fl_str_mv Torres Vargas, Esdras Joel
dc.contributor.author.fl_str_mv Abramonte Campos, Junior Smith
Sullon Soto, Victor
dc.subject.es_PE.fl_str_mv Análisis
Normas
Subtitulado
Caracteres
Videojuegos
topic Análisis
Normas
Subtitulado
Caracteres
Videojuegos
https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.01
dc.subject.ocde.es_PE.fl_str_mv https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.01
description La presente investigación tuvo como objetivo general el analizar los errores del subtitulado al español del videojuego God of War 3 desde las convenciones del subtitulado. En lo que respecta a la metodología empleada, la presente investigación tuvo un enfoque cuantitativo, de tipo básica y tuvo un diseño no experimental. El objeto de estudio fueron los subtítulos del videojuego God Of War 3. Como instrumento de recolección de datos en esta investigación se utilizó una ficha de análisis, teniendo como técnica el análisis. Como conclusión, se identificaron errores dentro de las tres dimensiones de las normas del subtitulado, los cuales incluyen errores significativos en relación al aspecto espacio-temporal, como la cantidad de caracteres por línea y la sincronización; a su vez errores ortotipográficos respecto al uso signos de puntuación.
publishDate 2022
dc.date.accessioned.none.fl_str_mv 2023-04-17T15:50:34Z
dc.date.available.none.fl_str_mv 2023-04-17T15:50:34Z
dc.date.issued.fl_str_mv 2022
dc.type.es_PE.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
format bachelorThesis
dc.identifier.uri.none.fl_str_mv https://hdl.handle.net/20.500.12692/111650
url https://hdl.handle.net/20.500.12692/111650
dc.language.iso.es_PE.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.ispartof.fl_str_mv SUNEDU
dc.rights.es_PE.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
dc.rights.uri.es_PE.fl_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
eu_rights_str_mv openAccess
rights_invalid_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
dc.format.es_PE.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.es_PE.fl_str_mv Universidad César Vallejo
dc.publisher.country.es_PE.fl_str_mv PE
dc.source.es_PE.fl_str_mv Repositorio Institucional - UCV
Universidad César Vallejo
dc.source.none.fl_str_mv reponame:UCV-Institucional
instname:Universidad Cesar Vallejo
instacron:UCV
instname_str Universidad Cesar Vallejo
instacron_str UCV
institution UCV
reponame_str UCV-Institucional
collection UCV-Institucional
bitstream.url.fl_str_mv https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/111650/1/Abramonte_CJS-Sullon_SV-SD.pdf
https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/111650/2/Abramonte_CJS-Sullon_SV.pdf
https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/111650/3/license.txt
https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/111650/4/Abramonte_CJS-Sullon_SV-SD.pdf.txt
https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/111650/6/Abramonte_CJS-Sullon_SV.pdf.txt
https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/111650/5/Abramonte_CJS-Sullon_SV-SD.pdf.jpg
https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/111650/7/Abramonte_CJS-Sullon_SV.pdf.jpg
bitstream.checksum.fl_str_mv 5399ff498d55415cd1092509c5a47434
a9a638942ba32d564bb7c367847e891c
8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33
3a2d25fa6bbb53a1b8c6a6c99d13cc1c
59602371423434bf9188aa5e460e7ed9
68cf5af4d2c1a207c8396446477d8a7c
68cf5af4d2c1a207c8396446477d8a7c
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositorio de la Universidad César Vallejo
repository.mail.fl_str_mv repositorio@ucv.edu.pe
_version_ 1807921264851943424
spelling Torres Vargas, Esdras JoelAbramonte Campos, Junior SmithSullon Soto, Victor2023-04-17T15:50:34Z2023-04-17T15:50:34Z2022https://hdl.handle.net/20.500.12692/111650La presente investigación tuvo como objetivo general el analizar los errores del subtitulado al español del videojuego God of War 3 desde las convenciones del subtitulado. En lo que respecta a la metodología empleada, la presente investigación tuvo un enfoque cuantitativo, de tipo básica y tuvo un diseño no experimental. El objeto de estudio fueron los subtítulos del videojuego God Of War 3. Como instrumento de recolección de datos en esta investigación se utilizó una ficha de análisis, teniendo como técnica el análisis. Como conclusión, se identificaron errores dentro de las tres dimensiones de las normas del subtitulado, los cuales incluyen errores significativos en relación al aspecto espacio-temporal, como la cantidad de caracteres por línea y la sincronización; a su vez errores ortotipográficos respecto al uso signos de puntuación.PiuraEscuela de Traducción e InterpretaciónTraducción y TerminologíaEducación y calidad educativaApoyo a la reducción de brechas y carencias en la educación en todos sus nivelesEducación de calidadapplication/pdfspaUniversidad César VallejoPEinfo:eu-repo/semantics/openAccesshttps://creativecommons.org/licenses/by/4.0/Repositorio Institucional - UCVUniversidad César Vallejoreponame:UCV-Institucionalinstname:Universidad Cesar Vallejoinstacron:UCVAnálisisNormasSubtituladoCaracteresVideojuegoshttps://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.01Análisis de los errores del subtitulado al español del videojuego God of War 3 – Piura 2022info:eu-repo/semantics/bachelorThesisSUNEDUTraducción e InterpretaciónUniversidad César Vallejo. Facultad de Derecho y HumanidadesLicenciado en Traducción e Interpretación42041577https://orcid.org/0000-0002-8307-37527025035145616328231126Miranda Castillo, PaolaMontoro Ponce, Mirtha GiovannaTorres Vargas, Esdras Joelhttps://purl.org/pe-repo/renati/level#tituloProfesionalhttps://purl.org/pe-repo/renati/type#tesisORIGINALAbramonte_CJS-Sullon_SV-SD.pdfAbramonte_CJS-Sullon_SV-SD.pdfapplication/pdf2727697https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/111650/1/Abramonte_CJS-Sullon_SV-SD.pdf5399ff498d55415cd1092509c5a47434MD51Abramonte_CJS-Sullon_SV.pdfAbramonte_CJS-Sullon_SV.pdfapplication/pdf2725616https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/111650/2/Abramonte_CJS-Sullon_SV.pdfa9a638942ba32d564bb7c367847e891cMD52LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-81748https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/111650/3/license.txt8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33MD53TEXTAbramonte_CJS-Sullon_SV-SD.pdf.txtAbramonte_CJS-Sullon_SV-SD.pdf.txtExtracted texttext/plain119378https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/111650/4/Abramonte_CJS-Sullon_SV-SD.pdf.txt3a2d25fa6bbb53a1b8c6a6c99d13cc1cMD54Abramonte_CJS-Sullon_SV.pdf.txtAbramonte_CJS-Sullon_SV.pdf.txtExtracted texttext/plain124241https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/111650/6/Abramonte_CJS-Sullon_SV.pdf.txt59602371423434bf9188aa5e460e7ed9MD56THUMBNAILAbramonte_CJS-Sullon_SV-SD.pdf.jpgAbramonte_CJS-Sullon_SV-SD.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg4918https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/111650/5/Abramonte_CJS-Sullon_SV-SD.pdf.jpg68cf5af4d2c1a207c8396446477d8a7cMD55Abramonte_CJS-Sullon_SV.pdf.jpgAbramonte_CJS-Sullon_SV.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg4918https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/111650/7/Abramonte_CJS-Sullon_SV.pdf.jpg68cf5af4d2c1a207c8396446477d8a7cMD5720.500.12692/111650oai:repositorio.ucv.edu.pe:20.500.12692/1116502023-04-17 22:16:41.227Repositorio de la Universidad César Vallejorepositorio@ucv.edu.peTk9URTogUExBQ0UgWU9VUiBPV04gTElDRU5TRSBIRVJFClRoaXMgc2FtcGxlIGxpY2Vuc2UgaXMgcHJvdmlkZWQgZm9yIGluZm9ybWF0aW9uYWwgcHVycG9zZXMgb25seS4KCk5PTi1FWENMVVNJVkUgRElTVFJJQlVUSU9OIExJQ0VOU0UKCkJ5IHNpZ25pbmcgYW5kIHN1Ym1pdHRpbmcgdGhpcyBsaWNlbnNlLCB5b3UgKHRoZSBhdXRob3Iocykgb3IgY29weXJpZ2h0Cm93bmVyKSBncmFudHMgdG8gRFNwYWNlIFVuaXZlcnNpdHkgKERTVSkgdGhlIG5vbi1leGNsdXNpdmUgcmlnaHQgdG8gcmVwcm9kdWNlLAp0cmFuc2xhdGUgKGFzIGRlZmluZWQgYmVsb3cpLCBhbmQvb3IgZGlzdHJpYnV0ZSB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gKGluY2x1ZGluZwp0aGUgYWJzdHJhY3QpIHdvcmxkd2lkZSBpbiBwcmludCBhbmQgZWxlY3Ryb25pYyBmb3JtYXQgYW5kIGluIGFueSBtZWRpdW0sCmluY2x1ZGluZyBidXQgbm90IGxpbWl0ZWQgdG8gYXVkaW8gb3IgdmlkZW8uCgpZb3UgYWdyZWUgdGhhdCBEU1UgbWF5LCB3aXRob3V0IGNoYW5naW5nIHRoZSBjb250ZW50LCB0cmFuc2xhdGUgdGhlCnN1Ym1pc3Npb24gdG8gYW55IG1lZGl1bSBvciBmb3JtYXQgZm9yIHRoZSBwdXJwb3NlIG9mIHByZXNlcnZhdGlvbi4KCllvdSBhbHNvIGFncmVlIHRoYXQgRFNVIG1heSBrZWVwIG1vcmUgdGhhbiBvbmUgY29weSBvZiB0aGlzIHN1Ym1pc3Npb24gZm9yCnB1cnBvc2VzIG9mIHNlY3VyaXR5LCBiYWNrLXVwIGFuZCBwcmVzZXJ2YXRpb24uCgpZb3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgdGhlIHN1Ym1pc3Npb24gaXMgeW91ciBvcmlnaW5hbCB3b3JrLCBhbmQgdGhhdCB5b3UgaGF2ZQp0aGUgcmlnaHQgdG8gZ3JhbnQgdGhlIHJpZ2h0cyBjb250YWluZWQgaW4gdGhpcyBsaWNlbnNlLiBZb3UgYWxzbyByZXByZXNlbnQKdGhhdCB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gZG9lcyBub3QsIHRvIHRoZSBiZXN0IG9mIHlvdXIga25vd2xlZGdlLCBpbmZyaW5nZSB1cG9uCmFueW9uZSdzIGNvcHlyaWdodC4KCklmIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uIGNvbnRhaW5zIG1hdGVyaWFsIGZvciB3aGljaCB5b3UgZG8gbm90IGhvbGQgY29weXJpZ2h0LAp5b3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgeW91IGhhdmUgb2J0YWluZWQgdGhlIHVucmVzdHJpY3RlZCBwZXJtaXNzaW9uIG9mIHRoZQpjb3B5cmlnaHQgb3duZXIgdG8gZ3JhbnQgRFNVIHRoZSByaWdodHMgcmVxdWlyZWQgYnkgdGhpcyBsaWNlbnNlLCBhbmQgdGhhdApzdWNoIHRoaXJkLXBhcnR5IG93bmVkIG1hdGVyaWFsIGlzIGNsZWFybHkgaWRlbnRpZmllZCBhbmQgYWNrbm93bGVkZ2VkCndpdGhpbiB0aGUgdGV4dCBvciBjb250ZW50IG9mIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uLgoKSUYgVEhFIFNVQk1JU1NJT04gSVMgQkFTRUQgVVBPTiBXT1JLIFRIQVQgSEFTIEJFRU4gU1BPTlNPUkVEIE9SIFNVUFBPUlRFRApCWSBBTiBBR0VOQ1kgT1IgT1JHQU5JWkFUSU9OIE9USEVSIFRIQU4gRFNVLCBZT1UgUkVQUkVTRU5UIFRIQVQgWU9VIEhBVkUKRlVMRklMTEVEIEFOWSBSSUdIVCBPRiBSRVZJRVcgT1IgT1RIRVIgT0JMSUdBVElPTlMgUkVRVUlSRUQgQlkgU1VDSApDT05UUkFDVCBPUiBBR1JFRU1FTlQuCgpEU1Ugd2lsbCBjbGVhcmx5IGlkZW50aWZ5IHlvdXIgbmFtZShzKSBhcyB0aGUgYXV0aG9yKHMpIG9yIG93bmVyKHMpIG9mIHRoZQpzdWJtaXNzaW9uLCBhbmQgd2lsbCBub3QgbWFrZSBhbnkgYWx0ZXJhdGlvbiwgb3RoZXIgdGhhbiBhcyBhbGxvd2VkIGJ5IHRoaXMKbGljZW5zZSwgdG8geW91ciBzdWJtaXNzaW9uLgo=
score 13.949868
Análisis de los errores del subtitulado al español del videojuego God of War 3 – Piura 2022
Nota importante:
La información contenida en este registro es de entera responsabilidad de la institución que gestiona el repositorio institucional donde esta contenido este documento o set de datos. El CONCYTEC no se hace responsable por los contenidos (publicaciones y/o datos) accesibles a través del Repositorio Nacional Digital de Ciencia, Tecnología e Innovación de Acceso Abierto (ALICIA).

Ejemplares Similares