Cumplimiento de la norma UNE en el subtitulado para sordos de una serie dramática mexicana, Lima, 2021

Descripción del Articulo

El presente trabajo de investigación tuvo como objetivo analizar el cumplimiento de la Norma UNE 153010:2012 en la serie dramática mexicana, Lima, 2021. En cuanto a la metodología tuvo como enfoque cualitativo, tipo básica, nivel descriptivo y el diseño de la investigación es estudio de casos. La té...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autores: Melgarejo Aquino, Ruben Rodrigo, Trejo León, Camila Shantal
Formato: tesis de grado
Fecha de Publicación:2021
Institución:Universidad Cesar Vallejo
Repositorio:UCV-Institucional
Lenguaje:español
OAI Identifier:oai:repositorio.ucv.edu.pe:20.500.12692/81606
Enlace del recurso:https://hdl.handle.net/20.500.12692/81606
Nivel de acceso:acceso abierto
Materia:Traducción y terminología
Series - Subtítulos
Personas con discapacidad
https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.01
id UCVV_7e831ac1c11bf3a7d1987f0f480cd18d
oai_identifier_str oai:repositorio.ucv.edu.pe:20.500.12692/81606
network_acronym_str UCVV
network_name_str UCV-Institucional
repository_id_str 3741
spelling Gálvez Nores, Betty MaritzaMelgarejo Aquino, Ruben RodrigoTrejo León, Camila Shantal2022-02-25T16:00:57Z2022-02-25T16:00:57Z2021https://hdl.handle.net/20.500.12692/81606El presente trabajo de investigación tuvo como objetivo analizar el cumplimiento de la Norma UNE 153010:2012 en la serie dramática mexicana, Lima, 2021. En cuanto a la metodología tuvo como enfoque cualitativo, tipo básica, nivel descriptivo y el diseño de la investigación es estudio de casos. La técnica aplicada es la observación, se utilizó como instrumento una lista de cotejo y el corpus es la serie mexicana Monarca. Tras el análisis de las siete subcategorías de la Norma UNE, se llegó a conclusión que las subcategorías que más se cumplen corresponden a la subcategoría de aspecto visual y criterios editoriales. Por otro lado, las subcategorías que menos se cumplen son identificación de personajes y música y canciones.Lima NorteEscuela de Idiomas: Traducción e InterpretaciónTraducción y TerminologíaBiodiversidad, cambio climático y calidad ambientalInnovación tecnológica y desarrollo sostenibleEducación de calidadapplication/pdfspaUniversidad César VallejoPEinfo:eu-repo/semantics/openAccesshttps://creativecommons.org/licenses/by/4.0/Repositorio Institucional - UCVUniversidad César Vallejoreponame:UCV-Institucionalinstname:Universidad Cesar Vallejoinstacron:UCVTraducción y terminologíaSeries - SubtítulosPersonas con discapacidadhttps://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.01Cumplimiento de la norma UNE en el subtitulado para sordos de una serie dramática mexicana, Lima, 2021info:eu-repo/semantics/bachelorThesisSUNEDUTraducción e InterpretaciónUniversidad César Vallejo. Facultad de Derecho y HumanidadesLicenciado en Traducción e Interpretación43259931https://orcid.org/0000-0003-0052-79567341902672649453231126Mañaccasa Vasquez, Maria SoledadCalero Moscol, Carmen RosaGálvez Nores, Betty Maritzahttps://purl.org/pe-repo/renati/level#tituloProfesionalhttps://purl.org/pe-repo/renati/type#tesisORIGINALMelgarejo_ARR-Trejo_LCS-SD.pdfMelgarejo_ARR-Trejo_LCS-SD.pdfapplication/pdf4372305https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/81606/1/Melgarejo_ARR-Trejo_LCS-SD.pdfc03fc3bd016c65a49c9cbefbef74b9f9MD51Melgarejo_ARR-Trejo_LCS.pdfMelgarejo_ARR-Trejo_LCS.pdfapplication/pdf4370176https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/81606/2/Melgarejo_ARR-Trejo_LCS.pdf87ae87154a2fbb9b18a003650892bd9cMD52TEXTMelgarejo_ARR-Trejo_LCS-SD.pdf.txtMelgarejo_ARR-Trejo_LCS-SD.pdf.txtExtracted texttext/plain267156https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/81606/3/Melgarejo_ARR-Trejo_LCS-SD.pdf.txt2c618c1be2481247bb7b179243449098MD53Melgarejo_ARR-Trejo_LCS.pdf.txtMelgarejo_ARR-Trejo_LCS.pdf.txtExtracted texttext/plain272019https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/81606/5/Melgarejo_ARR-Trejo_LCS.pdf.txt0e5a5ab4be6dbd47ce49b62fed539e4cMD55THUMBNAILMelgarejo_ARR-Trejo_LCS-SD.pdf.jpgMelgarejo_ARR-Trejo_LCS-SD.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg4496https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/81606/4/Melgarejo_ARR-Trejo_LCS-SD.pdf.jpg638c5a4b9e2e38b819f34287ba6e6454MD54Melgarejo_ARR-Trejo_LCS.pdf.jpgMelgarejo_ARR-Trejo_LCS.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg4496https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/81606/6/Melgarejo_ARR-Trejo_LCS.pdf.jpg638c5a4b9e2e38b819f34287ba6e6454MD5620.500.12692/81606oai:repositorio.ucv.edu.pe:20.500.12692/816062023-04-04 22:10:35.774Repositorio de la Universidad César Vallejorepositorio@ucv.edu.pe
dc.title.es_PE.fl_str_mv Cumplimiento de la norma UNE en el subtitulado para sordos de una serie dramática mexicana, Lima, 2021
title Cumplimiento de la norma UNE en el subtitulado para sordos de una serie dramática mexicana, Lima, 2021
spellingShingle Cumplimiento de la norma UNE en el subtitulado para sordos de una serie dramática mexicana, Lima, 2021
Melgarejo Aquino, Ruben Rodrigo
Traducción y terminología
Series - Subtítulos
Personas con discapacidad
https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.01
title_short Cumplimiento de la norma UNE en el subtitulado para sordos de una serie dramática mexicana, Lima, 2021
title_full Cumplimiento de la norma UNE en el subtitulado para sordos de una serie dramática mexicana, Lima, 2021
title_fullStr Cumplimiento de la norma UNE en el subtitulado para sordos de una serie dramática mexicana, Lima, 2021
title_full_unstemmed Cumplimiento de la norma UNE en el subtitulado para sordos de una serie dramática mexicana, Lima, 2021
title_sort Cumplimiento de la norma UNE en el subtitulado para sordos de una serie dramática mexicana, Lima, 2021
author Melgarejo Aquino, Ruben Rodrigo
author_facet Melgarejo Aquino, Ruben Rodrigo
Trejo León, Camila Shantal
author_role author
author2 Trejo León, Camila Shantal
author2_role author
dc.contributor.advisor.fl_str_mv Gálvez Nores, Betty Maritza
dc.contributor.author.fl_str_mv Melgarejo Aquino, Ruben Rodrigo
Trejo León, Camila Shantal
dc.subject.es_PE.fl_str_mv Traducción y terminología
Series - Subtítulos
Personas con discapacidad
topic Traducción y terminología
Series - Subtítulos
Personas con discapacidad
https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.01
dc.subject.ocde.es_PE.fl_str_mv https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.01
description El presente trabajo de investigación tuvo como objetivo analizar el cumplimiento de la Norma UNE 153010:2012 en la serie dramática mexicana, Lima, 2021. En cuanto a la metodología tuvo como enfoque cualitativo, tipo básica, nivel descriptivo y el diseño de la investigación es estudio de casos. La técnica aplicada es la observación, se utilizó como instrumento una lista de cotejo y el corpus es la serie mexicana Monarca. Tras el análisis de las siete subcategorías de la Norma UNE, se llegó a conclusión que las subcategorías que más se cumplen corresponden a la subcategoría de aspecto visual y criterios editoriales. Por otro lado, las subcategorías que menos se cumplen son identificación de personajes y música y canciones.
publishDate 2021
dc.date.accessioned.none.fl_str_mv 2022-02-25T16:00:57Z
dc.date.available.none.fl_str_mv 2022-02-25T16:00:57Z
dc.date.issued.fl_str_mv 2021
dc.type.es_PE.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
format bachelorThesis
dc.identifier.uri.none.fl_str_mv https://hdl.handle.net/20.500.12692/81606
url https://hdl.handle.net/20.500.12692/81606
dc.language.iso.es_PE.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.ispartof.fl_str_mv SUNEDU
dc.rights.es_PE.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
dc.rights.uri.es_PE.fl_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
eu_rights_str_mv openAccess
rights_invalid_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
dc.format.es_PE.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.es_PE.fl_str_mv Universidad César Vallejo
dc.publisher.country.es_PE.fl_str_mv PE
dc.source.es_PE.fl_str_mv Repositorio Institucional - UCV
Universidad César Vallejo
dc.source.none.fl_str_mv reponame:UCV-Institucional
instname:Universidad Cesar Vallejo
instacron:UCV
instname_str Universidad Cesar Vallejo
instacron_str UCV
institution UCV
reponame_str UCV-Institucional
collection UCV-Institucional
bitstream.url.fl_str_mv https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/81606/1/Melgarejo_ARR-Trejo_LCS-SD.pdf
https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/81606/2/Melgarejo_ARR-Trejo_LCS.pdf
https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/81606/3/Melgarejo_ARR-Trejo_LCS-SD.pdf.txt
https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/81606/5/Melgarejo_ARR-Trejo_LCS.pdf.txt
https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/81606/4/Melgarejo_ARR-Trejo_LCS-SD.pdf.jpg
https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/81606/6/Melgarejo_ARR-Trejo_LCS.pdf.jpg
bitstream.checksum.fl_str_mv c03fc3bd016c65a49c9cbefbef74b9f9
87ae87154a2fbb9b18a003650892bd9c
2c618c1be2481247bb7b179243449098
0e5a5ab4be6dbd47ce49b62fed539e4c
638c5a4b9e2e38b819f34287ba6e6454
638c5a4b9e2e38b819f34287ba6e6454
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositorio de la Universidad César Vallejo
repository.mail.fl_str_mv repositorio@ucv.edu.pe
_version_ 1807921912662196224
score 13.971837
Cumplimiento de la norma UNE en el subtitulado para sordos de una serie dramática mexicana, Lima, 2021
Nota importante:
La información contenida en este registro es de entera responsabilidad de la institución que gestiona el repositorio institucional donde esta contenido este documento o set de datos. El CONCYTEC no se hace responsable por los contenidos (publicaciones y/o datos) accesibles a través del Repositorio Nacional Digital de Ciencia, Tecnología e Innovación de Acceso Abierto (ALICIA).

Ejemplares Similares