De 1859 a 2010: el debate sobre la discutida estrofa del himno nacional: "largo tiempo..."

Descripción del Articulo

En el Catecismo Patriótico preparado por Francisco de Paula Gonzales Vigil en 1859, aparece la primera evidencia escrita de unos versos anónimos que poco después de creado el himno nacional del Perú en 1821 se habían incorporado como primera estrofa, y que sustituyó a la del texto original de José d...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autor: Villanueva, Carmen
Formato: artículo
Fecha de Publicación:2014
Institución:Pontificia Universidad Católica del Perú
Repositorio:PUCP-Institucional
Lenguaje:español
OAI Identifier:oai:repositorio.pucp.edu.pe:20.500.14657/114539
Enlace del recurso:http://repositorio.pucp.edu.pe/index/handle/123456789/114539
Nivel de acceso:acceso abierto
Materia:Revistas generales
Historiografía—Revistas
Filosofía--Revistas
Gonzales Vigil
Torre Ugarte
Hispanic American Patriotic Songs
Hispanic American National Anthems
Hispanic American Independence.
https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.00.00
id RPUC_c721239af00f5c0f25f23657b7c050d6
oai_identifier_str oai:repositorio.pucp.edu.pe:20.500.14657/114539
network_acronym_str RPUC
network_name_str PUCP-Institucional
repository_id_str 2905
spelling Villanueva, Carmen2018-04-10T16:52:13Z2018-04-10T16:52:13Z2014http://repositorio.pucp.edu.pe/index/handle/123456789/114539En el Catecismo Patriótico preparado por Francisco de Paula Gonzales Vigil en 1859, aparece la primera evidencia escrita de unos versos anónimos que poco después de creado el himno nacional del Perú en 1821 se habían incorporado como primera estrofa, y que sustituyó a la del texto original de José de la Torre Ugarte, por casi 200 años. A fines del XIX y el XX comenzaron a aparecer argumentos para excluirla: su antihispanismo, el silencio sobre rebeliones y revoluciones coloniales y el derecho de autor de Torre Ugarte. Se comparan los temas y lenguaje de la estrofa apócrifa con los de otras canciones nacionales de Hispanoamérica de su tiempo, advirtiendo la completa similitud entre todos. En realidad,el debate se centró entre un texto original y otro procedente de la tradición popular. Se concluye con la decisión del Tribunal Constitucional y las disposiciones complementarias entre 2005 y 2010 que ubicaron al final la estrofa apócrifa y ordenaron sustituirla por otra de Torre Ugarte.In the Catecismo Patriótico by Gonzales Vigil in 1859, written evidence was found for the first time of the anonymous verses that substituted, for almost 200 years, Torre Ugarte’s first stanza of Peru’s national anthem, just shortly after it was created in 1821. Arguments to exclude it appeared in the late 19th century and 20th: it was anti-Hispanic, silenced rebellions and colonial revolutions and went against Torre Ugarte’s author rights. Comparisonis made of the themes and language of the apocrypha verses with other national Hispanic American songs of the period, finding complete similarity in all of them. The debate centered in the original text and the one from popular tradition. The conclusion comes with the Constitutional Tribunal’s decision and complementary dispositions from 2005 to 2010, to locate the anonymous stanza at the end, and substitute it with one by Torre Ugarte.application/pdfspaPontificia Universidad Católica del Perú. Instituto Riva AgüeroPEinfo:eu-repo/semantics/openAccesshttp://creativecommons.org/licenses/by/4.0Boletín del Instituto Riva-Agüero; No. 37 (2014)reponame:PUCP-Institucionalinstname:Pontificia Universidad Católica del Perúinstacron:PUCPRevistas generalesHistoriografía—RevistasFilosofía--RevistasGonzales VigilTorre UgarteHispanic American Patriotic SongsHispanic American National AnthemsHispanic American Independence.https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.00.00De 1859 a 2010: el debate sobre la discutida estrofa del himno nacional: "largo tiempo..."info:eu-repo/semantics/articleArtículoTHUMBNAILicono_bira37.jpgicono_bira37.jpgimage/jpeg66520https://repositorio.pucp.edu.pe/bitstreams/f87aa0de-41ac-4100-a713-4d497e66058e/download16a28c378878660073d0bbf9b0b96d72MD51falseAnonymousREAD13016-Texto del artículo-51851-2-10-20150708.pdf.jpg13016-Texto del artículo-51851-2-10-20150708.pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg19177https://repositorio.pucp.edu.pe/bitstreams/3839fe3b-6e93-4aee-be44-cc992c93f4ff/downloadcbbc9aafa28470b329079e05e7f8d001MD53falseAnonymousREADORIGINAL13016-Texto del artículo-51851-2-10-20150708.pdf13016-Texto del artículo-51851-2-10-20150708.pdfTexto completoapplication/pdf158482https://repositorio.pucp.edu.pe/bitstreams/0aff8b6e-cd3e-47c9-9481-03e4b0b7afec/download742115e42a34c5dc24b34c49ae63bebcMD52trueAnonymousREADTEXT13016-Texto del artículo-51851-2-10-20150708.pdf.txt13016-Texto del artículo-51851-2-10-20150708.pdf.txtExtracted texttext/plain71222https://repositorio.pucp.edu.pe/bitstreams/f8b2dea8-2029-404b-9ed7-2c56c42968d9/download934a9b9fcdee0edb1d17c9c488fb1c12MD54falseAnonymousREAD20.500.14657/114539oai:repositorio.pucp.edu.pe:20.500.14657/1145392025-06-24 16:37:11.856http://creativecommons.org/licenses/by/4.0info:eu-repo/semantics/openAccessopen.accesshttps://repositorio.pucp.edu.peRepositorio Institucional de la PUCPrepositorio@pucp.pe
dc.title.es_ES.fl_str_mv De 1859 a 2010: el debate sobre la discutida estrofa del himno nacional: "largo tiempo..."
title De 1859 a 2010: el debate sobre la discutida estrofa del himno nacional: "largo tiempo..."
spellingShingle De 1859 a 2010: el debate sobre la discutida estrofa del himno nacional: "largo tiempo..."
Villanueva, Carmen
Revistas generales
Historiografía—Revistas
Filosofía--Revistas
Gonzales Vigil
Torre Ugarte
Hispanic American Patriotic Songs
Hispanic American National Anthems
Hispanic American Independence.
https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.00.00
title_short De 1859 a 2010: el debate sobre la discutida estrofa del himno nacional: "largo tiempo..."
title_full De 1859 a 2010: el debate sobre la discutida estrofa del himno nacional: "largo tiempo..."
title_fullStr De 1859 a 2010: el debate sobre la discutida estrofa del himno nacional: "largo tiempo..."
title_full_unstemmed De 1859 a 2010: el debate sobre la discutida estrofa del himno nacional: "largo tiempo..."
title_sort De 1859 a 2010: el debate sobre la discutida estrofa del himno nacional: "largo tiempo..."
author Villanueva, Carmen
author_facet Villanueva, Carmen
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Villanueva, Carmen
dc.subject.es_ES.fl_str_mv Revistas generales
Historiografía—Revistas
Filosofía--Revistas
topic Revistas generales
Historiografía—Revistas
Filosofía--Revistas
Gonzales Vigil
Torre Ugarte
Hispanic American Patriotic Songs
Hispanic American National Anthems
Hispanic American Independence.
https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.00.00
dc.subject.en_US.fl_str_mv Gonzales Vigil
Torre Ugarte
Hispanic American Patriotic Songs
Hispanic American National Anthems
Hispanic American Independence.
dc.subject.ocde.none.fl_str_mv https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.00.00
description En el Catecismo Patriótico preparado por Francisco de Paula Gonzales Vigil en 1859, aparece la primera evidencia escrita de unos versos anónimos que poco después de creado el himno nacional del Perú en 1821 se habían incorporado como primera estrofa, y que sustituyó a la del texto original de José de la Torre Ugarte, por casi 200 años. A fines del XIX y el XX comenzaron a aparecer argumentos para excluirla: su antihispanismo, el silencio sobre rebeliones y revoluciones coloniales y el derecho de autor de Torre Ugarte. Se comparan los temas y lenguaje de la estrofa apócrifa con los de otras canciones nacionales de Hispanoamérica de su tiempo, advirtiendo la completa similitud entre todos. En realidad,el debate se centró entre un texto original y otro procedente de la tradición popular. Se concluye con la decisión del Tribunal Constitucional y las disposiciones complementarias entre 2005 y 2010 que ubicaron al final la estrofa apócrifa y ordenaron sustituirla por otra de Torre Ugarte.
publishDate 2014
dc.date.accessioned.none.fl_str_mv 2018-04-10T16:52:13Z
dc.date.available.none.fl_str_mv 2018-04-10T16:52:13Z
dc.date.issued.fl_str_mv 2014
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
dc.type.other.none.fl_str_mv Artículo
format article
dc.identifier.uri.none.fl_str_mv http://repositorio.pucp.edu.pe/index/handle/123456789/114539
url http://repositorio.pucp.edu.pe/index/handle/123456789/114539
dc.language.iso.none.fl_str_mv spa
language spa
dc.rights.es_ES.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
dc.rights.uri.es_ES.fl_str_mv http://creativecommons.org/licenses/by/4.0
eu_rights_str_mv openAccess
rights_invalid_str_mv http://creativecommons.org/licenses/by/4.0
dc.format.es_ES.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.es_ES.fl_str_mv Pontificia Universidad Católica del Perú. Instituto Riva Agüero
dc.publisher.country.none.fl_str_mv PE
dc.source.es_ES.fl_str_mv Boletín del Instituto Riva-Agüero; No. 37 (2014)
dc.source.none.fl_str_mv reponame:PUCP-Institucional
instname:Pontificia Universidad Católica del Perú
instacron:PUCP
instname_str Pontificia Universidad Católica del Perú
instacron_str PUCP
institution PUCP
reponame_str PUCP-Institucional
collection PUCP-Institucional
bitstream.url.fl_str_mv https://repositorio.pucp.edu.pe/bitstreams/f87aa0de-41ac-4100-a713-4d497e66058e/download
https://repositorio.pucp.edu.pe/bitstreams/3839fe3b-6e93-4aee-be44-cc992c93f4ff/download
https://repositorio.pucp.edu.pe/bitstreams/0aff8b6e-cd3e-47c9-9481-03e4b0b7afec/download
https://repositorio.pucp.edu.pe/bitstreams/f8b2dea8-2029-404b-9ed7-2c56c42968d9/download
bitstream.checksum.fl_str_mv 16a28c378878660073d0bbf9b0b96d72
cbbc9aafa28470b329079e05e7f8d001
742115e42a34c5dc24b34c49ae63bebc
934a9b9fcdee0edb1d17c9c488fb1c12
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositorio Institucional de la PUCP
repository.mail.fl_str_mv repositorio@pucp.pe
_version_ 1836906426641940480
score 13.958958
De 1859 a 2010: el debate sobre la discutida estrofa del himno nacional: "largo tiempo..."
Nota importante:
La información contenida en este registro es de entera responsabilidad de la institución que gestiona el repositorio institucional donde esta contenido este documento o set de datos. El CONCYTEC no se hace responsable por los contenidos (publicaciones y/o datos) accesibles a través del Repositorio Nacional Digital de Ciencia, Tecnología e Innovación de Acceso Abierto (ALICIA).

Ejemplares Similares