Spanish in the colonial Andes: texts, authors and discourses
Descripción del Articulo
When more than 500 years ago the Spanish language spread to its colonies in America, a shortcut to a fascinating detour suddenly opened up along the path that its history seemed to travel. In this new stretch taken towards the Indies, the language of the Catholic kings would run into the most divers...
| Autor: | |
|---|---|
| Formato: | artículo |
| Fecha de Publicación: | 2012 |
| Institución: | Universidad Católica San Pablo |
| Repositorio: | Revistas - Universidad Católica San Pablo |
| Lenguaje: | español |
| OAI Identifier: | oai:revistas.ucsp.edu.pe:article/244 |
| Enlace del recurso: | https://revistas.ucsp.edu.pe/index.php/Allpanchis/article/view/244 |
| Nivel de acceso: | acceso abierto |
| Materia: | español andino |
| id |
REVUCSP_3be9691086f796b92be18b1547200467 |
|---|---|
| oai_identifier_str |
oai:revistas.ucsp.edu.pe:article/244 |
| network_acronym_str |
REVUCSP |
| network_name_str |
Revistas - Universidad Católica San Pablo |
| repository_id_str |
|
| spelling |
Spanish in the colonial Andes: texts, authors and discoursesEl español en los Andes coloniales: textos, autores y discursosHuamanchumo de la Cuba, Ofeliaespañol andinoWhen more than 500 years ago the Spanish language spread to its colonies in America, a shortcut to a fascinating detour suddenly opened up along the path that its history seemed to travel. In this new stretch taken towards the Indies, the language of the Catholic kings would run into the most diverse cultures and their languages, several of which developed in the imposing geography of the South American Andes. This truth aroused from its birth the practical interest of the evangelizers, coming from a humanistic Europe that had already begun the production of grammars of the Romance languages and other exotic languages. For the rest, the Amerindian languages continued to sharpen the sharpness in the gaze of scholars of later times. Leading linguists, philologists and historians of language and literature from different universities around the world have also taken a look at this part of the history of Spanish. They have also been joined by specialists from other disciplines, Americanists and Peruvianists, who with their research have been demonstrating the relevance of interdisciplinary work.Cuando hace más de 500 años la lengua española se expandió hacia sus colonias en América, en el camino que parecía recorrer su historia se abrió de pronto un atajo hacia un fascinante desvío. En ese nuevo trecho tomado hacia las Indias, la lengua de los reyes católicos se toparía con las más diversas culturas y sus lenguas, varias de las cuales se desarrollaban en la imponente geografía de los Andes sudamericanos. Dicha verdad despertó desde su nacimiento el interés práctico de los evangelizadores, provenientes de una Europa humanista que ya había iniciado la producción de gramáticas de las lenguas romances y de otras lenguas exóticas. Por lo demás, las lenguas amerindias siguieron avivando la agudeza en la mirada de los estudiosos de los tiempos posteriores. Destacados lingüistas, filólogos e historiadores de la lengua y la literatura desde distintas universidades en el mundo, han echado también una mirada a esa parte de la historia del español. A ellos se han sumado además especialistas de otras disciplinas, americanistas y peruanistas, quienes con sus investigaciones han ido demostrando la relevancia del trabajo interdisciplinario. Universidad Católica San Pablo2012-06-20info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfhttps://revistas.ucsp.edu.pe/index.php/Allpanchis/article/view/24410.36901/allpanchis.v44i79.244Allpanchis; Vol. 44 Núm. 79 (2012): El español en los Andes coloniales: textos, autores y discursos; 7-11Allpanchis; Vol. 44 No. 79 (2012): Spanish in the colonial Andes: texts, authors and discourses; 7-112708-89600252-883510.36901/allpanchis.v44i79reponame:Revistas - Universidad Católica San Pabloinstname:Universidad Católica San Pabloinstacron:UCSPspahttps://revistas.ucsp.edu.pe/index.php/Allpanchis/article/view/244/268Derechos de autor 2012 Ofelia Huamanchumo de la Cuba https://creativecommons.org/licenses/by/4.0info:eu-repo/semantics/openAccessoai:revistas.ucsp.edu.pe:article/2442022-05-25T13:14:10Z |
| dc.title.none.fl_str_mv |
Spanish in the colonial Andes: texts, authors and discourses El español en los Andes coloniales: textos, autores y discursos |
| title |
Spanish in the colonial Andes: texts, authors and discourses |
| spellingShingle |
Spanish in the colonial Andes: texts, authors and discourses Huamanchumo de la Cuba, Ofelia español andino |
| title_short |
Spanish in the colonial Andes: texts, authors and discourses |
| title_full |
Spanish in the colonial Andes: texts, authors and discourses |
| title_fullStr |
Spanish in the colonial Andes: texts, authors and discourses |
| title_full_unstemmed |
Spanish in the colonial Andes: texts, authors and discourses |
| title_sort |
Spanish in the colonial Andes: texts, authors and discourses |
| dc.creator.none.fl_str_mv |
Huamanchumo de la Cuba, Ofelia |
| author |
Huamanchumo de la Cuba, Ofelia |
| author_facet |
Huamanchumo de la Cuba, Ofelia |
| author_role |
author |
| dc.subject.none.fl_str_mv |
español andino |
| topic |
español andino |
| description |
When more than 500 years ago the Spanish language spread to its colonies in America, a shortcut to a fascinating detour suddenly opened up along the path that its history seemed to travel. In this new stretch taken towards the Indies, the language of the Catholic kings would run into the most diverse cultures and their languages, several of which developed in the imposing geography of the South American Andes. This truth aroused from its birth the practical interest of the evangelizers, coming from a humanistic Europe that had already begun the production of grammars of the Romance languages and other exotic languages. For the rest, the Amerindian languages continued to sharpen the sharpness in the gaze of scholars of later times. Leading linguists, philologists and historians of language and literature from different universities around the world have also taken a look at this part of the history of Spanish. They have also been joined by specialists from other disciplines, Americanists and Peruvianists, who with their research have been demonstrating the relevance of interdisciplinary work. |
| publishDate |
2012 |
| dc.date.none.fl_str_mv |
2012-06-20 |
| dc.type.none.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion |
| format |
article |
| status_str |
publishedVersion |
| dc.identifier.none.fl_str_mv |
https://revistas.ucsp.edu.pe/index.php/Allpanchis/article/view/244 10.36901/allpanchis.v44i79.244 |
| url |
https://revistas.ucsp.edu.pe/index.php/Allpanchis/article/view/244 |
| identifier_str_mv |
10.36901/allpanchis.v44i79.244 |
| dc.language.none.fl_str_mv |
spa |
| language |
spa |
| dc.relation.none.fl_str_mv |
https://revistas.ucsp.edu.pe/index.php/Allpanchis/article/view/244/268 |
| dc.rights.none.fl_str_mv |
Derechos de autor 2012 Ofelia Huamanchumo de la Cuba https://creativecommons.org/licenses/by/4.0 info:eu-repo/semantics/openAccess |
| rights_invalid_str_mv |
Derechos de autor 2012 Ofelia Huamanchumo de la Cuba https://creativecommons.org/licenses/by/4.0 |
| eu_rights_str_mv |
openAccess |
| dc.format.none.fl_str_mv |
application/pdf |
| dc.publisher.none.fl_str_mv |
Universidad Católica San Pablo |
| publisher.none.fl_str_mv |
Universidad Católica San Pablo |
| dc.source.none.fl_str_mv |
Allpanchis; Vol. 44 Núm. 79 (2012): El español en los Andes coloniales: textos, autores y discursos; 7-11 Allpanchis; Vol. 44 No. 79 (2012): Spanish in the colonial Andes: texts, authors and discourses; 7-11 2708-8960 0252-8835 10.36901/allpanchis.v44i79 reponame:Revistas - Universidad Católica San Pablo instname:Universidad Católica San Pablo instacron:UCSP |
| instname_str |
Universidad Católica San Pablo |
| instacron_str |
UCSP |
| institution |
UCSP |
| reponame_str |
Revistas - Universidad Católica San Pablo |
| collection |
Revistas - Universidad Católica San Pablo |
| repository.name.fl_str_mv |
|
| repository.mail.fl_str_mv |
|
| _version_ |
1846606927463710720 |
| score |
13.088951 |
Nota importante:
La información contenida en este registro es de entera responsabilidad de la institución que gestiona el repositorio institucional donde esta contenido este documento o set de datos. El CONCYTEC no se hace responsable por los contenidos (publicaciones y/o datos) accesibles a través del Repositorio Nacional Digital de Ciencia, Tecnología e Innovación de Acceso Abierto (ALICIA).
La información contenida en este registro es de entera responsabilidad de la institución que gestiona el repositorio institucional donde esta contenido este documento o set de datos. El CONCYTEC no se hace responsable por los contenidos (publicaciones y/o datos) accesibles a través del Repositorio Nacional Digital de Ciencia, Tecnología e Innovación de Acceso Abierto (ALICIA).