LA LECTURA DEL CATOBLEPAS

• Autor: Landa Rojas, Luis Enrique
• Formato: artículo
• Fecha de Publicación: 2015
• Institución: Universidad Nacional Mayor de San Marcos
• Repositorio: Revista UNMSM - Escritura y Pensamiento
• Lenguaje: español
• OAI Identifier: oai:ojs.csi.unmsm:article/13679
• Enlace del recurso: https://revistasinvestigacion.unmsm.edu.pe/index.php/letras/article/view/13679
• Nivel de acceso: acceso abierto
• Materia: intertextuality; intratextuality; catoblepas; Vargas Llosa; El héroe discreto.; intertextualidad; intratextualidad; intertextualité; intratextualité; catoblépas

Considerando el orden de publicación de las obras de Vargas Llosa, un lector podría reconocer características esenciales que conforman o delinean su poética. Sin embargo, en muchos casos, la interpretación que uno hace de una novela, por ejemplo, no termina solamente con la lectura autónoma de esta. El contenido se extiende cuando algunos aspectos de dicha obra se reconocen en una siguiente publicación. Es así como los espacios realistas, los roles que cumplen algunos personajes, las técnicas narrativas más usadas y la presencia, sobre todo, de personajes que reaparecen en más de una obra exigen la consideración de obras anteriores para ampliar la lectura. De esta forma, se tejen las relaciones intertextuales e intratextuales en su corpus literario.En 2006, sustenté mi tesis de maestría titulada El verdadero catoblepas. Relaciones intertextuales en las obras de Mario Vargas Llosa. Tomé la figura mítica del ser que se alimenta de sí mismo parafraseando al autor, quien explica el origen de las historias que se cuentan en los libros. Mi adaptación de esta imagen se relaciona con la manera como las obras de Vargas Llosa se alimentan (en el sentido interpretativo) de la obra misma para desarrollar las interpretaciones del lector a partir de estas relaciones intertextuales. La teoría del 2006 se aplica en este artículo a la novela El héroe discreto publicada en 2013.
Considering the order of publication of the works of Vargas Llosa, a reader could recognize the essential characteristics that make up or outline his poetry. However, in many cases, the interpretation one makes of a novel, for example, does not end only with the autonomous reading of this. The content expands on when some aspects of this work are recognized in a subsequent publication. It is in this way how the realistic spaces, the roles that some characters play, the most used narrative techniques and, especially, the presence of characters who reappear in more than one work require the consideration of previous works for further reading. Thus intertextual and intratextual relationships are woven in his literary corpus.In 2006, I defended my Master’s thesis entitled The Real Catoblepas. Intertextual Relationships in the Works of Mario Vargas Llosa. I took the mythical figure of the being that feeds on itself paraphrasing the author who explains the origin of the stories told in his books. My adaptation of this image is related to how the works of Vargas Llosa are nourished (in an interpretive sense) by the work itself to develop interpretations of the reader from these intertextual relationships. The theory of 2006 is applied in this paper to the novel El héroe discreto (The Discrete Hero) published in 2013.
En observant l’ordre chronologique des publications de Mario Vargas Llosa, un lecteur pourrait reconnaître des traits essentiels qui conforment ou délignent sa poétique. Néanmoins, dans beaucoup de cas, l’interprétation qui est faite d’un roman, par exemple, ne s’épuise pas seulement avec sa lecture autonome. Le contenu s’épanche quand certains aspects de cette œuvre sont reconnaissables dans une œuvre postérieure. Ainsi, les espaces réalistes, les rôles que remplissent certains personnages, les techniques narratives les plus employées et surtout la présence de personnages qui ressurgissent dans plus d’un ouvrage, exigent de considérer les œuvres précédentes pour étendre la lecture. De la sorte, il se tisse des relations intertextuelles et intratextuelles dans son corpus littéraire. En 2006, j’ai soutenu mon mémoire de master intitulé Le véritable catoblépas. Relations intertextuelles dans l’œuvre de Mario Vargas Llosa. J’ai retenu la figure mythique de l’être qui se nourrit de lui-même en paraphrasant l’auteur, qui explique l’origine des historias racontées dans les livres. Mon adaptation de cette image esten rapport avec la façon dont l’œuvre de Vargas Llosa s’alimente (dans un sens interprétatif) de l’œuvre même pour développer les interprétations du lecteur à partir de ces rapports intertextuels. La théorie de 2006 s’applique dans cet artiste au roman El héroe discreto publié en 2013.