Any compendium of linguistic expression that is passed into writing is faced with the kind of problem that is related to its oral nature since this cannot be verified in the same manner, also there is the problem of the constantly changing nature of such expression. As well as the problem of oral speech there is another that has to do with the translation and even the very possibility of translation, something that is very clear when one looks at texts written in Quechua for example. When the translators manipulate a story ideologically they not only alter the system of the original language but even its basic symbols and sometimes they even end up repressing the Quechua text in its direct forms of representation and finally lose sight of a cosmovision that they will find difficult to recover.

No description

No description

Este trabajo se propone analizar en la poesía de J. M. Arguedas los mecanismos integrativos que desarrolla el autor para superar lo quellama "cerco opresor'' y que secularmente significó dominación e injusticia para la cultura andina.

Lo significativo del trabajo se tradujo en su objetivo general: proponer un modelo de gestión del talento humano para optimizar el desempeño laboral en los trabajadores de la Empresa Municipal de Agua Potable y Alcantarillado, Chachapoyas, 2016. La teoría y enfoque que sustentaron la tesis fueron de las competencias para la variable gestión del talento humano; de los recursos y capacidades, la estratégica y el enfoque de gestión por competencias para la variable dependiente desempeño laboral. La investigación, de tipo propositivo y diseño no experimental transeccional, tuvo como población, mixta, a 33 trabajadores de la EMAPA, Chachapoyas, cuya muestra, obtenida no probabilísticamente, se conformó con los 33 empleados; como método de análisis de datos se utilizó la estadística descriptiva, determinando estadígrafos, elaborando tablas de frecuencia y figuras mediante el p...

La investigación propone el diseño de una estrategia pedagógica para promover el uso de tecnologías limpias en el área de recursos humanos de una institución privada de control biológico de plagas agrícolas de Cañete. El trabajo investigativo se sustenta en el paradigma sociocrítico e interpretativo, de enfoque cualitativo y de tipo aplicada educacional. El diseño es no experimental, de corte transversal a criterio del investigador. La muestra de estudio estuvo conformada por un capacitador y 35 participantes. Los instrumentos considerados fueron una guía de observación, una entrevista semiestructurada y un cuestionario. Los resultados extraídos demostraron la escasez de actividades prácticas en los procesos de capacitación, la deficiente práctica pedagógica del capacitador en el proceso de enseñanzaaprendizaje y la ausencia de desarrollo de pensamiento crítico y refl...

In this article we propose to examine the role animals take inside the narrative universe of the work by JMA. Why did the author constantly inserts various beings of nature that concentrates a heavy charge of semantic load? His incorporation is not andean, rather, they possess a meaning and express a certain way of seeing and understanding reality, the same that follows the two systems of the Andean cosmovision: the dual, opposite (hanan-hurin) and complementary (ichoq/allauca); and, the tripartite (hanan pacha/uku pacha/kay pacha). For this purpose, we will appeal to the notion of “Andean historical chronotope” since this theoretical category, developed by Federico Navarrete, will allow us to settle how Arguedas forms the symbolic and social spaces in his work.

Many critics have acknowledged the stylistic and technical skills in Eleodoro Vargas Vicuña’s narrative, such as the orality of his characters, narrative fragmentation and polyphonic voices that describes his plot. There have been suggestions that the Indigenism of Vargas Vicuña renewed the pro-Indian narrative universe, but there are few concerns about the links of his story with his poetic production. Our research aims to establish which type of narrator rules his work. We will also show how his characters start showing through a particular language in order to reveal a vision of reality strongly linked to that of his poetic work, a transculturalized and mixed-raced discursive formation, but whose roots are related to his first reference: the mythical Andean perspective.

In this research, we intend to study how couple relationships are in the Quechua testimony. We can assure that, in the Quechua cosmovision, the relationships between animals, gods, men and nature are expressed indualities, by correspondence, by symmetry, by analogy, by complementarity and by reciprocity. It is a type of cognitive structure that includes the entire cosmological order. For this reason, it is possible to find traditional communities where there are roles played by both men and women that can be traced back through chronicles and Inca mythology. Consider the mythical couple Manco Capac and Mama Ocllo. The spaces they founded represent the high (hanan), the masculine (the Inca), the low (hurin) and the feminine (the Coya). In the cosmological drawing of Santa Cruz Pachacuti, this dualism is also expressed in mythical figures represented by the notions of yanantin and masintin...

Determina la correlación entre liderazgo directivo y desempeño docente de la Institución Educativa “Vencedores de Comaina” del distrito de Alonso de Alvarado, provincia Lamas, Región San Martín. La investigación cuenta con un diseño transversal correlacional. Se contó con una muestra de 33 sujetos a quienes se les administró un cuestionario, el mismo que fue validado mediante el juicio de tres expertos, con un promedio de efectividad de 88 % para liderazgo directivo y 87 % para desempeño docente; además se realizó el cálculo de confiabilidad en una muestra de 20 sujetos, obteniendo un coeficiente Alfa Cronbach de 0.76 para liderazgo directivo y 0.73 para desempeño docente, lo que significa una excelente confiabilidad en ambos instrumentos. La hipótesis sostiene que el liderazgo directivo se correlaciona significativamente con el desempeño docente de la institución en...

The Linguistics of the text proposes the study of a text from a global point of view, since it conceives it as a coherent unit, carrying meaning. From the perspective of that field of study, this research aims to show how, in the story "Agua" by José María Arguedas, there is an underlying textual superstructure corresponding to a discourse of denunciation, which becomes evident in the elements that form part of the fictional universe proposed by the story. We make use of the discursive categories that the researcher María Claudeville postulated as recurring in the textual structures of the denunciation discourses. These categories are present in the possible world manifested in the story "Agua", in which the existence of a problem and the search for a solution are exposed. Thus, it is shown how a fictitious text can serve as a means to publicize a speech of denunciation.

El presente artículo gira en torno al estudio y abordaje interpretativo de Casa nuestra, el primer libro de poemas publicado por el poeta piurano Marco Martos Carrera, en 1965. Con base en las teorías propuestas por Gaston Bachelard, Antonio Cornejo Polar y Maurice Blanchot, veremos cómo el corpus de este libro se configura como un espacio de evocación del espacio original —representado este último por la casa natal—, a partir de la mirada del sujeto migrante. Asimismo, veremos el modo en que dicha concepción del acto poético se sostiene a partir de las propias reflexiones que da a conocer el sujeto lírico en torno a su oficio, las que tienen como soporte a la “fascinación” que aquel le produce en tanto le permite una experiencia evocativa que lo hace retornar, a través de la palabra poética, al espacio original perdido.

La presente tesis busca determinar la relación entre el microcrédito y el desarrollo financiero de las microempresas del sector comercio en el distrito de Moquegua, 2022. Con el fin de llevar a cabo este estudio, la metodología empleada conlleva un enfoque cuantitativo, tipo aplicada, nivel correlacional, método científico, deductivo; el diseño de la investigación se ajustó al tipo no experimental de corte transversal. La población de interés consistió en un total de 1227 microempresarios que operan en el sector comercial del distrito de Moquegua. La muestra, seleccionada mediante un muestreo probabilístico, constó de 293 participantes. La técnica de recopilación de datos fue la encuesta; y el instrumento, un cuestionario. Se concluye que, existe una relación positiva alta entre el microcrédito y el desarrollo financiero de las microempresas en el distrito de Moquegua en...

El presente trabajo de investigación se llevó en el ámbito del Derecho Penal con la finalidad de conocer cuál era la situación actual de los Procesos Penales sobre el valor probatorio de la evidencia digital y su influencia en los delitos informáticos en la Corte Superior de Justicia de Arequipa, 2019, como la normativa a nivel nacional e internacional. Debido a la existencia de una nueva Inseguridad Ciudadana, los Delitos Informáticos han aumentado notablemente, siendo la admisión del valor probatorio de la evidencia digital fundamental para la existencia de Juicios Justos. Es así, que las nuevas tecnologías han incrementado enormemente las probabilidades de resolver casos de delitos informáticos con la evidencia digital. Asimismo, el desarrollo acelerado de las nuevas tecnologías ha impactado de manera preponderante las actividades que desarrollaban las personas a diario, c...

El desarrollo de la presente monografía tiene como propósito fortalecer mis capacidades investigativas y profesionales para contribuir a mejorar los aprendizajes de nuestros estudiantes. El presente trabajo académico se desarrolla en el campo de la educación y aborda el tema de las estrategias de la comprensión de textos, además es un esfuerzo de contribuir al docente con herramientas para el logro de sus objetivos educativos en los educandos es decir con los aprendizajes. Es sabido en la formación docente y en la amplia literatura científica pedagógica que el juego es por excelencia en principal medio de aprendizaje y de formación. En este trabajo estamos actualizando información importante en este tema en el fundamental campo de la educación.

La investigación tuvo como objetivo general evaluar los factores asociados al nivel de conocimiento sobre la viruela del mono en profesionales de salud del Hospital Rural de Saposoa. La investigación básica, de enfoque cuantitativo, de diseño observacional, transversal, retrospectivo y analítico, estuvo compuesta por 111 profesionales de salud, seleccionados mediante muestreo estratificado por profesión, la técnica empleada fue la encuesta y para recolectar datos se elaboró un cuestionario que cumplió con los criterios de validez por juicio de expertos y confiabilidad de alfa de Crombach de 0,959. Se evaluó la asociación de los factores sociodemográficos, laborales y patológicos frente al nivel de conocimiento sobre la Mpox. El análisis estadístico incluyó la prueba Chi cuadrado para identificar asociaciones significativas y la regresión logística multinomial para deter...

La leishmaniasis es un problema de salud pública importante, puesto que cuenta con diferentes técnicas diagnósticas, el interés creciente por saber el mejor método para diagnosticar la enfermedad ha permitido evaluar aquellas pruebas que muestren una sensibilidad y especificidad mayor para un buen seguimiento y tratamiento de la enfermedad. Es así como este análisis bibliométrico identifica investigaciones sobre el tratamiento de leishmaniasis en los últimos 10 años, y descubrir cual es la tendencia de la producción científica y los países que más se relacionan con esta enfermedad. Objetivo: Describir la inclinación de las investigaciones científicas, en cuanto al tratamiento de Leishmaniasis en los últimos 10 años (2013-2023). Material y Métodos: Se utilizó la base de datos SCOPUS, donde utilizamos estrategias de búsquedas, encontrando 513 artículos, y seleccionand...

La presente investigación titulada: “Viabilidad del diseño de pavimento rígido, adicionando naftaleno en el concreto de la losa, en el AA. HH El Vallecito Lurigancho – 2018”, tuvo como objetivo determinar cómo la adición del naftaleno contribuye en un concreto hidráulico para pavimento rígido en el AA. HH El Vallecito del distrito de Lurigancho. El diseño del pavimento se realizó según el método de AASTHO 93, el diseño de mezcla se ejecutó según el método del ACI 211 de diseño cuasi experimental, donde se tuvo como base un diseño patrón y dos diseños con un porcentaje de 0.5% y 1% del aditivo a base de naftaleno, en proporción al peso del cemento. Los materiales utilizados fueron el agregado fino, arena gruesa natural, agregado grueso, piedra triturada de huso 57 que se obtuvo de la combinación de la piedra de huso 5 y la piedra de huso 67, así como un aditivo...

Nuestro informe de investigación intenta proporcionar al poblador un biocombustible eficiente al incinerado para la cocción de sus alimentos y mitigar las emisiones tóxicas. Actualmente los pobladores del Centro Poblado El Invernillo, Pomalca optan por el uso de leña y carbón; es por ello que nos hemos planteado buscar la solución de una forma sustentable, creando una cultura ambiental y de la misma manera protegiendo los recursos naturales como el algarrobo, árbol representativo del norte del país que está siendo talado de una manera inconsciente para el comercio de leña. Esta solución es la briqueta elaborada a base del bagazo de Saccharum officinarum y polvo de madera, estas briquetas tienen más poder calórico que la leña y el carbón y emiten menos emisiones. Cabe recalcar que para llegar a estas conclusiones efectuamos análisis fisicoquímicos. Es transcendental resal...

El presente trabajo de investigación titulada Gestión municipal de transporte Urbano y la satisfacción del usuario en Lima Cercado en el año 2016 , tuvo como problema general, ¿Cuál es la relación que existe entre la Gestión municipal de transporte Urbano y la satisfacción del usuario en Lima Cercado en el año 2016? y como objetivo principal Determinar la relación que existe entre la Gestión municipal de transporte Urbano y la satisfacción del usuario en Lima Cercado en el año 2016 La muestra de estudio estuvo conformada por 254 usuarios de los buses Corredores azules” y “metropolitana” que transitan en Lima Cercado. se utilizaron dos cuestionarios tipo escala de Likert. La metodología aplicada fue del enfoque cuantitativo, diseño de investigación no experimental, del tipo correlacional. Los datos que se recogieron fueron analizados por el programa SPSS versión 22...