Just over seventy years ago, in what is now known as the patio of the Government Palace, a plazuela (small plaza) existed: the Plazuela of the Helpless. Its importance and history date back to the early decades of the Spanish foundation of the city. This plazuela was the space that first received Limeños from the neighborhood of “those below the bridge”, as well as a place of congregation for the Jesuit order, who also used to teach at the school located next to the Church of the Helpless. The Church of Our Lady of the Helpless and the Arch of the Stone Bridge comprise the plazuela. These elements, of great architectural and heritage value, succumbed alongside the small plaza due to the vicissitudes of fate and modernity. This article intends to be a small remembrance of the missing plazuela and to reflect about the actual state of this space and its possible recovery for the benefi...

Los centros históricos de las ciudades latinoamericanas comparten, además de un legado histórico vinculado a la época virreinal, un conjunto de fenómenos urbanos que se manifiestan en su deterioro físico y social. El despoblamiento urbano, la precarización y tugurización de la vivienda, la pérdida de inmuebles de valor patrimonial, la fragmentación del tejido urbano son en muchas áreas centrales causa de su obsolescencia, a la vez que motivo de estudio y análisis por profesionales que buscan comprender y proponer acciones desde la arquitectura y urbanismo contemporáneo para poder cambiar el devenir de las ciudades patrimoniales.

At the end of the 19th century and throughout the first half of the 20th century, Germany was at the forefront of urban planning worldwide, as evidenced by the Berlin Master Plan and the urban planning treatises of the late 19th century. Initially popularized throughout Europe, German urban planning subsequently made its influence felt in many Latin American cities, the latter being the main focus of this publication. "German Urban Planning in Latin America. Its Contribution to City Planning at the Beginning of the 20th Century" is a compilation of articles edited by Gabriela Mardones Miranda, organized into three parts that correspond to three periods of German urban planning influence in Latin American cities, in chronological order.

La búsqueda de la comprensión acerca de los centros históricos es un ejercicio que exige el conocimiento en los ámbitos urbano, arquitectónico, histórico, social, económico, entre otros, demostrando la complejidad de estas áreas únicas en nuestras ciudades. Estas dimensiones en las centralidades históricas ponen a su vez de manifiesto visiones de ciudad, que pueden ser consideradas contrapuestas: un centro vivo o un centro visitado, un espacio de vida en comunidad o un espacio del anonimato. Contradicciones como las mencionadas son parte de la realidad de muchas ciudades fundacionales en Latinoamérica, no siendo exento de estas el Centro Histórico de Arequipa, por lo que resulta importante analizarlas atendiendo a su vez a las lógicas particulares propias cada lugar.

Just over seventy years ago, in what is now known as the patio of the Government Palace, a plazuela (small plaza) existed: the Plazuela of the Helpless. Its importance and history date back to the early decades of the Spanish foundation of the city. This plazuela was the space that first received Limeños from the neighborhood of “those below the bridge”, as well as a place of congregation for the Jesuit order, who also used to teach at the school located next to the Church of the Helpless. The Church of Our Lady of the Helpless and the Arch of the Stone Bridge comprise the plazuela. These elements, of great architectural and heritage value, succumbed alongside the small plaza due to the vicissitudes of fate and modernity. This article intends to be a small remembrance of the missing plazuela and to reflect about the actual state of this space and its possible recovery for the benefi...

Los centros históricos de las ciudades latinoamericanas comparten, además de un legado histórico vinculado a la época virreinal, un conjunto de fenómenos urbanos que se manifiestan en su deterioro físico y social. El despoblamiento urbano, la precarización y tugurización de la vivienda, la pérdida de inmuebles de valor patrimonial, la fragmentación del tejido urbano son en muchas áreas centrales causa de su obsolescencia, a la vez que motivo de estudio y análisis por profesionales que buscan comprender y proponer acciones desde la arquitectura y urbanismo contemporáneo para poder cambiar el devenir de las ciudades patrimoniales.

En Lima metropolitana se pueden identificar espacios con una vocación particular, construida a partir de la concentración de ciertos usos de suelo ampliamente demandados por la población, así como un emplazamiento estratégico. Uno de estos lugares está ubicado en la zona industrial de Independencia, es actualmente uno de los principales polos atractores en la ciudad. Lima Norte está atravesando un proceso de crecimiento urbano, que pone en evidencia una necesidad insatisfecha de espacios deportivos de calidad. En la actualidad los distritos del norte de Lima cuentan con equipamientos deportivos cuya gran mayoría está conformado por losas deportivas. Este mono funcionalidad de la infraestructura deportiva, es una limitan-te para el desarrollo del ciudadano, requiriendo dotar en la Lima Norte y en la ciudad nuevos equipamientos deportivos. En ese sentido, el Centro Deportivo Integ...