Cytogenetical findings in 18 cases of suspected overexposure to ionizing radiations are shown. Despite the fact that in almost every case a number of aberrations was described, it was possible the estimation of biological doses in only two of them. Six persona (students working with x-rays in a practice) received very localized, high doses in fingers and eyes because of the incredibly erroneous use of an X­ ray diffraction machine, being their biological doses to whole body not relevant at all. Typical radiation-induced chromosomal damage (which is useful for biological dosimetry) is the appearance of dicentric chromosomes, chromosomal rings and acentric fragments, but the greatest amount of cytogenetical abnormalities found in this group are chromosomal breaks and gaps, chromatid aberrations, translocations, deletions, and radial figures (grouped as "others" in Table 1). This led us to...

Se muestran los resultados de la estandarización y uso de una técnica para hacer la hibridización in situ con fluorescencia (FISH) en el Laboratorio de Citogenética y Radiobiología del Instituto Peruano de Energía Nuclear (IPEN). Tras una búsqueda de información bibliográfica se decidió trabajar con el método que emplea sondas para cromosoma total marcadas con un fluorocromo de emisión verde (WCP). Se hizo el estudio con dos muestras de sangre irradiadas y una muestra control. Las dosis suministradas a dos de las muestras fueron 0.75 y 1.8 Gy de rayos gamma del Co-60. Por razones de tipo económico se tuvo que trabajar tan solo con las sondas para los cromosomas 1 y 2. Eso ha causado que nuestra eficiencia para detectar translocaciones por FISH haya sido baja (25%) siendo usual en otros laboratorios trabajar con eficiencias de alrededor del 33% para lo cual debemos incluir al...