Barreras lingüísticas en el acceso a la justicia por parte de comunidades andinas en su interacción con el sistema judicial

Descripción del Articulo

El objetivo principal de esta investigación de tipo descriptiva, diseño no experimental, corte transversal, enfoque cualitativo es determinar de qué manera las barreras lingüísticas afectan el acceso efectivo a la justicia de las comunidades andinas en su interacción con el sistema judicial peruano....

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autor: Torres Pacheco, Lorgio Efrain
Formato: tesis de grado
Fecha de Publicación:2025
Institución:Universidad Señor de Sipan
Repositorio:USS-Institucional
Lenguaje:español
OAI Identifier:oai:repositorio.uss.edu.pe:20.500.12802/15936
Enlace del recurso:https://hdl.handle.net/20.500.12802/15936
Nivel de acceso:acceso abierto
Materia:Acceso a la justicia
Barreras lingüísticas
Justicia intercultural
https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#5.05.01
id USSS_a844e4361e00a7dddf15d9caab8720b3
oai_identifier_str oai:repositorio.uss.edu.pe:20.500.12802/15936
network_acronym_str USSS
network_name_str USS-Institucional
repository_id_str 4829
dc.title.es_PE.fl_str_mv Barreras lingüísticas en el acceso a la justicia por parte de comunidades andinas en su interacción con el sistema judicial
title Barreras lingüísticas en el acceso a la justicia por parte de comunidades andinas en su interacción con el sistema judicial
spellingShingle Barreras lingüísticas en el acceso a la justicia por parte de comunidades andinas en su interacción con el sistema judicial
Torres Pacheco, Lorgio Efrain
Acceso a la justicia
Barreras lingüísticas
Justicia intercultural
https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#5.05.01
title_short Barreras lingüísticas en el acceso a la justicia por parte de comunidades andinas en su interacción con el sistema judicial
title_full Barreras lingüísticas en el acceso a la justicia por parte de comunidades andinas en su interacción con el sistema judicial
title_fullStr Barreras lingüísticas en el acceso a la justicia por parte de comunidades andinas en su interacción con el sistema judicial
title_full_unstemmed Barreras lingüísticas en el acceso a la justicia por parte de comunidades andinas en su interacción con el sistema judicial
title_sort Barreras lingüísticas en el acceso a la justicia por parte de comunidades andinas en su interacción con el sistema judicial
author Torres Pacheco, Lorgio Efrain
author_facet Torres Pacheco, Lorgio Efrain
author_role author
dc.contributor.advisor.fl_str_mv Uchofen Urbina, Angela Katherine
dc.contributor.author.fl_str_mv Torres Pacheco, Lorgio Efrain
dc.subject.es_PE.fl_str_mv Acceso a la justicia
Barreras lingüísticas
Justicia intercultural
topic Acceso a la justicia
Barreras lingüísticas
Justicia intercultural
https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#5.05.01
dc.subject.ocde.es_PE.fl_str_mv https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#5.05.01
description El objetivo principal de esta investigación de tipo descriptiva, diseño no experimental, corte transversal, enfoque cualitativo es determinar de qué manera las barreras lingüísticas afectan el acceso efectivo a la justicia de las comunidades andinas en su interacción con el sistema judicial peruano. De la aplicación de la técnica de revisión documental y una entrevista aplicada a ocho pobladores, dos jueces y dos fiscales de Incahuasi y cañaris obteniendo como resultado que Las barreras lingüísticas afectan profundamente el acceso efectivo a la justicia de las comunidades andinas ya que limitan su comprensión del proceso judicial y restringen su participación activa y generan desconfianza hacia el sistema, los testimonios recabados revelan que muchos justiciables quechuahablantes no comprenden plenamente las actuaciones legales ni pueden defender adecuadamente sus derechos, lo cual incide negativamente en las decisiones judiciales y esta situación reproduce una forma estructural de exclusión y vulnera el principio de igualdad ante la ley perpetuando brechas históricas entre el Estado y los pueblos indígenas. Entre las principales barreras lingüísticas identificadas se encuentran: la ausencia de intérpretes permanentes en los juzgados y fiscalías, la falta de personal judicial que hable quechua, la escasa disponibilidad de documentos procesales traducidos a lenguas originarias y la escasa sensibilización institucional sobre la diversidad lingüística, ahora estas barreras no solo dificultan la comunicación en los procesos sino que generan inseguridad jurídica y discriminación estructural especialmente en zonas rurales donde el quechua es la lengua materna predominante.
publishDate 2025
dc.date.accessioned.none.fl_str_mv 2025-10-28T17:54:27Z
dc.date.available.none.fl_str_mv 2025-10-28T17:54:27Z
dc.date.issued.fl_str_mv 2025
dc.type.es_PE.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
format bachelorThesis
dc.identifier.uri.none.fl_str_mv https://hdl.handle.net/20.500.12802/15936
url https://hdl.handle.net/20.500.12802/15936
dc.language.iso.es_PE.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.ispartof.fl_str_mv SUNEDU
dc.rights.es_PE.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
dc.rights.uri.*.fl_str_mv http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/pe/
eu_rights_str_mv openAccess
rights_invalid_str_mv http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/pe/
dc.format.es_PE.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.es_PE.fl_str_mv Universidad Señor de Sipán
dc.publisher.country.es_PE.fl_str_mv PE
dc.source.es_PE.fl_str_mv Repositorio Institucional - USS
Repositorio Institucional USS
dc.source.none.fl_str_mv reponame:USS-Institucional
instname:Universidad Señor de Sipan
instacron:USS
instname_str Universidad Señor de Sipan
instacron_str USS
institution USS
reponame_str USS-Institucional
collection USS-Institucional
bitstream.url.fl_str_mv https://repositorio.uss.edu.pe/bitstream/20.500.12802/15936/1/Torres%20Pacheco%20Lorgio%20Efrain.pdf
https://repositorio.uss.edu.pe/bitstream/20.500.12802/15936/2/Informe%20de%20similitud.pdf
https://repositorio.uss.edu.pe/bitstream/20.500.12802/15936/3/Autorizaci%c3%b3n%20del%20autor.pdf
https://repositorio.uss.edu.pe/bitstream/20.500.12802/15936/4/license_rdf
https://repositorio.uss.edu.pe/bitstream/20.500.12802/15936/5/license.txt
https://repositorio.uss.edu.pe/bitstream/20.500.12802/15936/6/Torres%20Pacheco%20Lorgio%20Efrain.pdf.txt
https://repositorio.uss.edu.pe/bitstream/20.500.12802/15936/8/Informe%20de%20similitud.pdf.txt
https://repositorio.uss.edu.pe/bitstream/20.500.12802/15936/10/Autorizaci%c3%b3n%20del%20autor.pdf.txt
https://repositorio.uss.edu.pe/bitstream/20.500.12802/15936/7/Torres%20Pacheco%20Lorgio%20Efrain.pdf.jpg
https://repositorio.uss.edu.pe/bitstream/20.500.12802/15936/9/Informe%20de%20similitud.pdf.jpg
https://repositorio.uss.edu.pe/bitstream/20.500.12802/15936/11/Autorizaci%c3%b3n%20del%20autor.pdf.jpg
bitstream.checksum.fl_str_mv 509fa9bd45ccf8113e0ae9b1dd85aa40
3fe49a18c1a339bd99983ffc326ff0c0
5921d2d3a9c3304a3744f167b1cc5ac7
3655808e5dd46167956d6870b0f43800
8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33
d3895f24681e373f48048371d904c5fa
3b0995942633d5e6ec70734440e73b16
68b329da9893e34099c7d8ad5cb9c940
606181c7e5a0e2ed4c49ef600a93eaea
f27ee7cec3e83bf2e934ea1a9213ef00
1021084f8924c34e0388cfd6064c377f
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositorio Institucional de la Universidad Señor de Sipán
repository.mail.fl_str_mv repositorio@uss.edu.pe
_version_ 1848420732003942400
spelling Uchofen Urbina, Angela KatherineTorres Pacheco, Lorgio Efrain2025-10-28T17:54:27Z2025-10-28T17:54:27Z2025https://hdl.handle.net/20.500.12802/15936El objetivo principal de esta investigación de tipo descriptiva, diseño no experimental, corte transversal, enfoque cualitativo es determinar de qué manera las barreras lingüísticas afectan el acceso efectivo a la justicia de las comunidades andinas en su interacción con el sistema judicial peruano. De la aplicación de la técnica de revisión documental y una entrevista aplicada a ocho pobladores, dos jueces y dos fiscales de Incahuasi y cañaris obteniendo como resultado que Las barreras lingüísticas afectan profundamente el acceso efectivo a la justicia de las comunidades andinas ya que limitan su comprensión del proceso judicial y restringen su participación activa y generan desconfianza hacia el sistema, los testimonios recabados revelan que muchos justiciables quechuahablantes no comprenden plenamente las actuaciones legales ni pueden defender adecuadamente sus derechos, lo cual incide negativamente en las decisiones judiciales y esta situación reproduce una forma estructural de exclusión y vulnera el principio de igualdad ante la ley perpetuando brechas históricas entre el Estado y los pueblos indígenas. Entre las principales barreras lingüísticas identificadas se encuentran: la ausencia de intérpretes permanentes en los juzgados y fiscalías, la falta de personal judicial que hable quechua, la escasa disponibilidad de documentos procesales traducidos a lenguas originarias y la escasa sensibilización institucional sobre la diversidad lingüística, ahora estas barreras no solo dificultan la comunicación en los procesos sino que generan inseguridad jurídica y discriminación estructural especialmente en zonas rurales donde el quechua es la lengua materna predominante.TesisDesarrollo humano, comunicación y ciencias jurídicas para enfrentar los desafíos globalesDerecho Público y Derecho Privado.application/pdfspaUniversidad Señor de SipánPEinfo:eu-repo/semantics/openAccesshttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/pe/Repositorio Institucional - USSRepositorio Institucional USSreponame:USS-Institucionalinstname:Universidad Señor de Sipaninstacron:USSAcceso a la justiciaBarreras lingüísticasJusticia interculturalhttps://purl.org/pe-repo/ocde/ford#5.05.01Barreras lingüísticas en el acceso a la justicia por parte de comunidades andinas en su interacción con el sistema judicialinfo:eu-repo/semantics/bachelorThesisSUNEDUUniversidad Señor de Sipán. Facultad de Derecho y HumanidadesAbogadoDerecho41884556https://orcid.org/0000-0002-8072-760X42557985421016Inoñan Mujica, Yannina JannettLescano Navarro, Amelia LilianaBarrio De Mendoza Vasquez, Robinsonhttps://purl.org/pe-repo/renati/level#tituloProfesionalhttps://purl.org/pe-repo/renati/type#tesisORIGINALTorres Pacheco Lorgio Efrain.pdfTorres Pacheco Lorgio Efrain.pdfapplication/pdf1530162https://repositorio.uss.edu.pe/bitstream/20.500.12802/15936/1/Torres%20Pacheco%20Lorgio%20Efrain.pdf509fa9bd45ccf8113e0ae9b1dd85aa40MD51Informe de similitud.pdfInforme de similitud.pdfapplication/pdf1090281https://repositorio.uss.edu.pe/bitstream/20.500.12802/15936/2/Informe%20de%20similitud.pdf3fe49a18c1a339bd99983ffc326ff0c0MD52Autorización del autor.pdfAutorización del autor.pdfapplication/pdf222282https://repositorio.uss.edu.pe/bitstream/20.500.12802/15936/3/Autorizaci%c3%b3n%20del%20autor.pdf5921d2d3a9c3304a3744f167b1cc5ac7MD53CC-LICENSElicense_rdflicense_rdfapplication/rdf+xml; charset=utf-8811https://repositorio.uss.edu.pe/bitstream/20.500.12802/15936/4/license_rdf3655808e5dd46167956d6870b0f43800MD54LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-81748https://repositorio.uss.edu.pe/bitstream/20.500.12802/15936/5/license.txt8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33MD55TEXTTorres Pacheco Lorgio Efrain.pdf.txtTorres Pacheco Lorgio Efrain.pdf.txtExtracted texttext/plain103743https://repositorio.uss.edu.pe/bitstream/20.500.12802/15936/6/Torres%20Pacheco%20Lorgio%20Efrain.pdf.txtd3895f24681e373f48048371d904c5faMD56Informe de similitud.pdf.txtInforme de similitud.pdf.txtExtracted texttext/plain99018https://repositorio.uss.edu.pe/bitstream/20.500.12802/15936/8/Informe%20de%20similitud.pdf.txt3b0995942633d5e6ec70734440e73b16MD58Autorización del autor.pdf.txtAutorización del autor.pdf.txtExtracted texttext/plain1https://repositorio.uss.edu.pe/bitstream/20.500.12802/15936/10/Autorizaci%c3%b3n%20del%20autor.pdf.txt68b329da9893e34099c7d8ad5cb9c940MD510THUMBNAILTorres Pacheco Lorgio Efrain.pdf.jpgTorres Pacheco Lorgio Efrain.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg8272https://repositorio.uss.edu.pe/bitstream/20.500.12802/15936/7/Torres%20Pacheco%20Lorgio%20Efrain.pdf.jpg606181c7e5a0e2ed4c49ef600a93eaeaMD57Informe de similitud.pdf.jpgInforme de similitud.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg6001https://repositorio.uss.edu.pe/bitstream/20.500.12802/15936/9/Informe%20de%20similitud.pdf.jpgf27ee7cec3e83bf2e934ea1a9213ef00MD59Autorización del autor.pdf.jpgAutorización del autor.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg9930https://repositorio.uss.edu.pe/bitstream/20.500.12802/15936/11/Autorizaci%c3%b3n%20del%20autor.pdf.jpg1021084f8924c34e0388cfd6064c377fMD51120.500.12802/15936oai:repositorio.uss.edu.pe:20.500.12802/159362025-10-29 03:05:28.245Repositorio Institucional de la Universidad Señor de Sipánrepositorio@uss.edu.peTk9URTogUExBQ0UgWU9VUiBPV04gTElDRU5TRSBIRVJFClRoaXMgc2FtcGxlIGxpY2Vuc2UgaXMgcHJvdmlkZWQgZm9yIGluZm9ybWF0aW9uYWwgcHVycG9zZXMgb25seS4KCk5PTi1FWENMVVNJVkUgRElTVFJJQlVUSU9OIExJQ0VOU0UKCkJ5IHNpZ25pbmcgYW5kIHN1Ym1pdHRpbmcgdGhpcyBsaWNlbnNlLCB5b3UgKHRoZSBhdXRob3Iocykgb3IgY29weXJpZ2h0Cm93bmVyKSBncmFudHMgdG8gRFNwYWNlIFVuaXZlcnNpdHkgKERTVSkgdGhlIG5vbi1leGNsdXNpdmUgcmlnaHQgdG8gcmVwcm9kdWNlLAp0cmFuc2xhdGUgKGFzIGRlZmluZWQgYmVsb3cpLCBhbmQvb3IgZGlzdHJpYnV0ZSB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gKGluY2x1ZGluZwp0aGUgYWJzdHJhY3QpIHdvcmxkd2lkZSBpbiBwcmludCBhbmQgZWxlY3Ryb25pYyBmb3JtYXQgYW5kIGluIGFueSBtZWRpdW0sCmluY2x1ZGluZyBidXQgbm90IGxpbWl0ZWQgdG8gYXVkaW8gb3IgdmlkZW8uCgpZb3UgYWdyZWUgdGhhdCBEU1UgbWF5LCB3aXRob3V0IGNoYW5naW5nIHRoZSBjb250ZW50LCB0cmFuc2xhdGUgdGhlCnN1Ym1pc3Npb24gdG8gYW55IG1lZGl1bSBvciBmb3JtYXQgZm9yIHRoZSBwdXJwb3NlIG9mIHByZXNlcnZhdGlvbi4KCllvdSBhbHNvIGFncmVlIHRoYXQgRFNVIG1heSBrZWVwIG1vcmUgdGhhbiBvbmUgY29weSBvZiB0aGlzIHN1Ym1pc3Npb24gZm9yCnB1cnBvc2VzIG9mIHNlY3VyaXR5LCBiYWNrLXVwIGFuZCBwcmVzZXJ2YXRpb24uCgpZb3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgdGhlIHN1Ym1pc3Npb24gaXMgeW91ciBvcmlnaW5hbCB3b3JrLCBhbmQgdGhhdCB5b3UgaGF2ZQp0aGUgcmlnaHQgdG8gZ3JhbnQgdGhlIHJpZ2h0cyBjb250YWluZWQgaW4gdGhpcyBsaWNlbnNlLiBZb3UgYWxzbyByZXByZXNlbnQKdGhhdCB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gZG9lcyBub3QsIHRvIHRoZSBiZXN0IG9mIHlvdXIga25vd2xlZGdlLCBpbmZyaW5nZSB1cG9uCmFueW9uZSdzIGNvcHlyaWdodC4KCklmIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uIGNvbnRhaW5zIG1hdGVyaWFsIGZvciB3aGljaCB5b3UgZG8gbm90IGhvbGQgY29weXJpZ2h0LAp5b3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgeW91IGhhdmUgb2J0YWluZWQgdGhlIHVucmVzdHJpY3RlZCBwZXJtaXNzaW9uIG9mIHRoZQpjb3B5cmlnaHQgb3duZXIgdG8gZ3JhbnQgRFNVIHRoZSByaWdodHMgcmVxdWlyZWQgYnkgdGhpcyBsaWNlbnNlLCBhbmQgdGhhdApzdWNoIHRoaXJkLXBhcnR5IG93bmVkIG1hdGVyaWFsIGlzIGNsZWFybHkgaWRlbnRpZmllZCBhbmQgYWNrbm93bGVkZ2VkCndpdGhpbiB0aGUgdGV4dCBvciBjb250ZW50IG9mIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uLgoKSUYgVEhFIFNVQk1JU1NJT04gSVMgQkFTRUQgVVBPTiBXT1JLIFRIQVQgSEFTIEJFRU4gU1BPTlNPUkVEIE9SIFNVUFBPUlRFRApCWSBBTiBBR0VOQ1kgT1IgT1JHQU5JWkFUSU9OIE9USEVSIFRIQU4gRFNVLCBZT1UgUkVQUkVTRU5UIFRIQVQgWU9VIEhBVkUKRlVMRklMTEVEIEFOWSBSSUdIVCBPRiBSRVZJRVcgT1IgT1RIRVIgT0JMSUdBVElPTlMgUkVRVUlSRUQgQlkgU1VDSApDT05UUkFDVCBPUiBBR1JFRU1FTlQuCgpEU1Ugd2lsbCBjbGVhcmx5IGlkZW50aWZ5IHlvdXIgbmFtZShzKSBhcyB0aGUgYXV0aG9yKHMpIG9yIG93bmVyKHMpIG9mIHRoZQpzdWJtaXNzaW9uLCBhbmQgd2lsbCBub3QgbWFrZSBhbnkgYWx0ZXJhdGlvbiwgb3RoZXIgdGhhbiBhcyBhbGxvd2VkIGJ5IHRoaXMKbGljZW5zZSwgdG8geW91ciBzdWJtaXNzaW9uLgo=
score 13.941187
Barreras lingüísticas en el acceso a la justicia por parte de comunidades andinas en su interacción con el sistema judicial
Nota importante:
La información contenida en este registro es de entera responsabilidad de la institución que gestiona el repositorio institucional donde esta contenido este documento o set de datos. El CONCYTEC no se hace responsable por los contenidos (publicaciones y/o datos) accesibles a través del Repositorio Nacional Digital de Ciencia, Tecnología e Innovación de Acceso Abierto (ALICIA).

Ejemplares Similares