Compensación funcional y sujeto pronominal “tú” en el español de Cuba
Descripción del Articulo
Se enuncian los rasgos lingüísticos básicos del español del Caribe, particularmente los del español de Cuba, y se presenta un rasgo sintáctico característico de esta variedad dialectal: la expresión frecuente de los sujetos pronominales. Se describe el comportamiento del sujeto pronominal de segunda...
| Autor: | |
|---|---|
| Formato: | artículo |
| Fecha de Publicación: | 2013 |
| Institución: | Universidad Nacional Mayor de San Marcos |
| Repositorio: | Revistas - Universidad Nacional Mayor de San Marcos |
| Lenguaje: | español |
| OAI Identifier: | oai:revistasinvestigacion.unmsm.edu.pe:article/22631 |
| Enlace del recurso: | https://revistasinvestigacion.unmsm.edu.pe/index.php/lenguaysociedad/article/view/22631 |
| Nivel de acceso: | acceso abierto |
| Materia: | Español del Caribe Español de Cuba Sujetos pronominales Compensación Funcional Caribbean Spanish Cuban Spanish Subject pronouns Functional Compensation |
| id |
REVUNMSM_bc5f56bf66cafb7a08848b304260bed9 |
|---|---|
| oai_identifier_str |
oai:revistasinvestigacion.unmsm.edu.pe:article/22631 |
| network_acronym_str |
REVUNMSM |
| network_name_str |
Revistas - Universidad Nacional Mayor de San Marcos |
| repository_id_str |
|
| spelling |
Compensación funcional y sujeto pronominal “tú” en el español de CubaFunctional compensation and pronominal subject "tú" in Cuban SpanishSánchez Arroba, María ElenaSánchez Arroba, María ElenaEspañol del CaribeEspañol de CubaSujetos pronominalesCompensación FuncionalCaribbean SpanishCuban SpanishSubject pronounsFunctional CompensationSe enuncian los rasgos lingüísticos básicos del español del Caribe, particularmente los del español de Cuba, y se presenta un rasgo sintáctico característico de esta variedad dialectal: la expresión frecuente de los sujetos pronominales. Se describe el comportamiento del sujeto pronominal de segunda persona singular “tú” en un corpus oral de catorce entrevistas aplicadas a hablantes cultos de La Habana, Villa Clara y Matanzas, vinculándose la frecuente aparición de este pronombre con la Hipótesis de Compensación Funcional. Se verifica un aumento de frecuencia en la expresión de este sujeto, cuando se elide la marca morfémica verbal de segunda persona singular; pero el análisis de regresión lineal no indica la pertinencia de esa variable dependiente morfofonológica para la expresión del sujeto “tú”. Por el contrario, el factor con mayor poder predictivo para la expresión del sujeto “tú” en el español de Cuba es la variable pragmática de cambio parcial de referencia, dato que coincide con los de otras variedades hispánicas no caribeñas.The basic linguistic characteristics of Caribbean Spanish, particularly those of Cuban Spanish, are listed, and one characteristic syntactic feature of this dialect of Spanish is presented; namely, the frequent use of pronominal subjects. A description is given of the behavior of the second person singular subject pronoun “tú” in the oral corpus based on fourteen interviews with well-educated speakers of Havana, Villa Clara, and Matanzas, linking the frequent appearance of this pronoun with the Functional Compensation Hypothesis. Verification is made of an increase in frequency of the use of the subject pronoun “tú”, when the morphemic verbal marker of the second person singular elides, but the lineal regression analysis does not indicate the pertinence of that morphophonological dependent variable for the expression of those subjects. On the contrary, the factor with the most predictive weight for the the subject “tú” expression in Cuban Spanish is the pragmatic variable of partial change in reference, a fact that coincides with other non-Caribbean Spanish dialects. Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Facultad de Letras y Ciencias Humanas2013-11-18info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfhttps://revistasinvestigacion.unmsm.edu.pe/index.php/lenguaysociedad/article/view/2263110.15381/lengsoc.v13i1.22631Lengua y Sociedad; Vol. 13 Núm. 1 (2013); 131-154Lengua y Sociedad; v. 13 n. 1 (2013); 131-154Lengua y Sociedad; Vol. 13 No. 1 (2013); 131-1542413-26591729-972110.15381/lengsoc.v13i1reponame:Revistas - Universidad Nacional Mayor de San Marcosinstname:Universidad Nacional Mayor de San Marcosinstacron:UNMSMspahttps://revistasinvestigacion.unmsm.edu.pe/index.php/lenguaysociedad/article/view/22631/18028Derechos de autor 2013 María Elena Sánchez Arrobahttps://creativecommons.org/licenses/by/4.0info:eu-repo/semantics/openAccessoai:revistasinvestigacion.unmsm.edu.pe:article/226312022-03-31T13:38:12Z |
| dc.title.none.fl_str_mv |
Compensación funcional y sujeto pronominal “tú” en el español de Cuba Functional compensation and pronominal subject "tú" in Cuban Spanish |
| title |
Compensación funcional y sujeto pronominal “tú” en el español de Cuba |
| spellingShingle |
Compensación funcional y sujeto pronominal “tú” en el español de Cuba Sánchez Arroba, María Elena Español del Caribe Español de Cuba Sujetos pronominales Compensación Funcional Caribbean Spanish Cuban Spanish Subject pronouns Functional Compensation |
| title_short |
Compensación funcional y sujeto pronominal “tú” en el español de Cuba |
| title_full |
Compensación funcional y sujeto pronominal “tú” en el español de Cuba |
| title_fullStr |
Compensación funcional y sujeto pronominal “tú” en el español de Cuba |
| title_full_unstemmed |
Compensación funcional y sujeto pronominal “tú” en el español de Cuba |
| title_sort |
Compensación funcional y sujeto pronominal “tú” en el español de Cuba |
| dc.creator.none.fl_str_mv |
Sánchez Arroba, María Elena Sánchez Arroba, María Elena |
| author |
Sánchez Arroba, María Elena |
| author_facet |
Sánchez Arroba, María Elena |
| author_role |
author |
| dc.subject.none.fl_str_mv |
Español del Caribe Español de Cuba Sujetos pronominales Compensación Funcional Caribbean Spanish Cuban Spanish Subject pronouns Functional Compensation |
| topic |
Español del Caribe Español de Cuba Sujetos pronominales Compensación Funcional Caribbean Spanish Cuban Spanish Subject pronouns Functional Compensation |
| description |
Se enuncian los rasgos lingüísticos básicos del español del Caribe, particularmente los del español de Cuba, y se presenta un rasgo sintáctico característico de esta variedad dialectal: la expresión frecuente de los sujetos pronominales. Se describe el comportamiento del sujeto pronominal de segunda persona singular “tú” en un corpus oral de catorce entrevistas aplicadas a hablantes cultos de La Habana, Villa Clara y Matanzas, vinculándose la frecuente aparición de este pronombre con la Hipótesis de Compensación Funcional. Se verifica un aumento de frecuencia en la expresión de este sujeto, cuando se elide la marca morfémica verbal de segunda persona singular; pero el análisis de regresión lineal no indica la pertinencia de esa variable dependiente morfofonológica para la expresión del sujeto “tú”. Por el contrario, el factor con mayor poder predictivo para la expresión del sujeto “tú” en el español de Cuba es la variable pragmática de cambio parcial de referencia, dato que coincide con los de otras variedades hispánicas no caribeñas. |
| publishDate |
2013 |
| dc.date.none.fl_str_mv |
2013-11-18 |
| dc.type.none.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion |
| format |
article |
| status_str |
publishedVersion |
| dc.identifier.none.fl_str_mv |
https://revistasinvestigacion.unmsm.edu.pe/index.php/lenguaysociedad/article/view/22631 10.15381/lengsoc.v13i1.22631 |
| url |
https://revistasinvestigacion.unmsm.edu.pe/index.php/lenguaysociedad/article/view/22631 |
| identifier_str_mv |
10.15381/lengsoc.v13i1.22631 |
| dc.language.none.fl_str_mv |
spa |
| language |
spa |
| dc.relation.none.fl_str_mv |
https://revistasinvestigacion.unmsm.edu.pe/index.php/lenguaysociedad/article/view/22631/18028 |
| dc.rights.none.fl_str_mv |
Derechos de autor 2013 María Elena Sánchez Arroba https://creativecommons.org/licenses/by/4.0 info:eu-repo/semantics/openAccess |
| rights_invalid_str_mv |
Derechos de autor 2013 María Elena Sánchez Arroba https://creativecommons.org/licenses/by/4.0 |
| eu_rights_str_mv |
openAccess |
| dc.format.none.fl_str_mv |
application/pdf |
| dc.publisher.none.fl_str_mv |
Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Facultad de Letras y Ciencias Humanas |
| publisher.none.fl_str_mv |
Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Facultad de Letras y Ciencias Humanas |
| dc.source.none.fl_str_mv |
Lengua y Sociedad; Vol. 13 Núm. 1 (2013); 131-154 Lengua y Sociedad; v. 13 n. 1 (2013); 131-154 Lengua y Sociedad; Vol. 13 No. 1 (2013); 131-154 2413-2659 1729-9721 10.15381/lengsoc.v13i1 reponame:Revistas - Universidad Nacional Mayor de San Marcos instname:Universidad Nacional Mayor de San Marcos instacron:UNMSM |
| instname_str |
Universidad Nacional Mayor de San Marcos |
| instacron_str |
UNMSM |
| institution |
UNMSM |
| reponame_str |
Revistas - Universidad Nacional Mayor de San Marcos |
| collection |
Revistas - Universidad Nacional Mayor de San Marcos |
| repository.name.fl_str_mv |
|
| repository.mail.fl_str_mv |
|
| _version_ |
1848424659721125888 |
| score |
13.835973 |
Nota importante:
La información contenida en este registro es de entera responsabilidad de la institución que gestiona el repositorio institucional donde esta contenido este documento o set de datos. El CONCYTEC no se hace responsable por los contenidos (publicaciones y/o datos) accesibles a través del Repositorio Nacional Digital de Ciencia, Tecnología e Innovación de Acceso Abierto (ALICIA).
La información contenida en este registro es de entera responsabilidad de la institución que gestiona el repositorio institucional donde esta contenido este documento o set de datos. El CONCYTEC no se hace responsable por los contenidos (publicaciones y/o datos) accesibles a través del Repositorio Nacional Digital de Ciencia, Tecnología e Innovación de Acceso Abierto (ALICIA).
