Implicações da metáfora nas funções comunicativas da inovação lexical oral espontânea no espanhol chileno

• Autores: Becerra, Constanza, Alarcón-Hernández, Paola
• Formato: artículo
• Fecha de Publicación: 2025
• Institución: Universidad Nacional Mayor de San Marcos
• Repositorio: Revistas - Universidad Nacional Mayor de San Marcos
• Lenguaje: español
• OAI Identifier: oai:revistasinvestigacion.unmsm.edu.pe:article/29107
• Enlace del recurso: https://revistasinvestigacion.unmsm.edu.pe/index.php/lenguaysociedad/article/view/29107
• Nivel de acceso: acceso abierto
• Materia: orality; lexical innovation; metaphor; communicative functions; oralidad; innovación léxica; metáfora; funciones comunicativas; oralidade; inovação lexical; funções comunicativas

Os neologismos metafóricos têm sido comumente associados à função estilística, o que implica que a ocorrência de cargas metafóricas seria uma questão estritamente “lúdica” de inovação lexical. Tais conclusões foram baseadas em descobertas coletadas de corpora textuais, deixando inexplorada a presença de elementos cognitivos em contextos orais não planejados de enunciação. Para estudar a relação entre esses elementos e as funções comunicativas, foram selecionados seis podcasts chilenos de diferentes áreas temáticas a fim de obter um corpus neológico oral para estudar a presença de cargas metafóricas e, por sua vez, estudar as funções das unidades em profundidade por meio de uma adaptação do modelo de Llopart-Saumell (2016). Das 107 inovações lexicais, 42 % apresentaram cargas metafóricas. Com relação às motivações, 66,6 % estavam no espectro denominativo e 28,8 % no espectro estilístico. Com base nisso, pode-se conjecturar que a neologia oral do espanhol chileno é fortemente influenciada por sistemas conceituais que dão origem a inovações lexicais capazes de responder a necessidades principalmente denominativas.