Implicações da metáfora nas funções comunicativas da inovação lexical oral espontânea no espanhol chileno
Descripción del Articulo
Os neologismos metafóricos têm sido comumente associados à função estilística, o que implica que a ocorrência de cargas metafóricas seria uma questão estritamente “lúdica” de inovação lexical. Tais conclusões foram baseadas em descobertas coletadas de corpora textuais, deixando inexplorada a presenç...
| Autores: | , |
|---|---|
| Formato: | artículo |
| Fecha de Publicación: | 2025 |
| Institución: | Universidad Nacional Mayor de San Marcos |
| Repositorio: | Revistas - Universidad Nacional Mayor de San Marcos |
| Lenguaje: | español |
| OAI Identifier: | oai:revistasinvestigacion.unmsm.edu.pe:article/29107 |
| Enlace del recurso: | https://revistasinvestigacion.unmsm.edu.pe/index.php/lenguaysociedad/article/view/29107 |
| Nivel de acceso: | acceso abierto |
| Materia: | orality lexical innovation metaphor communicative functions oralidad innovación léxica metáfora funciones comunicativas oralidade inovação lexical funções comunicativas |
| id |
REVUNMSM_4e87e06aa93dee11c0511cddf8f6e2fd |
|---|---|
| oai_identifier_str |
oai:revistasinvestigacion.unmsm.edu.pe:article/29107 |
| network_acronym_str |
REVUNMSM |
| network_name_str |
Revistas - Universidad Nacional Mayor de San Marcos |
| repository_id_str |
|
| dc.title.none.fl_str_mv |
Implicações da metáfora nas funções comunicativas da inovação lexical oral espontânea no espanhol chileno Implications of metaphor in the communicative functions of spontaneous oral lexical innovation in Chilean Spanish Implicancias de la metáfora en las funciones comunicativas de la innovación léxica oral espontánea del español de Chile |
| title |
Implicações da metáfora nas funções comunicativas da inovação lexical oral espontânea no espanhol chileno |
| spellingShingle |
Implicações da metáfora nas funções comunicativas da inovação lexical oral espontânea no espanhol chileno Becerra, Constanza orality lexical innovation metaphor communicative functions oralidad innovación léxica metáfora funciones comunicativas oralidade inovação lexical metáfora funções comunicativas |
| title_short |
Implicações da metáfora nas funções comunicativas da inovação lexical oral espontânea no espanhol chileno |
| title_full |
Implicações da metáfora nas funções comunicativas da inovação lexical oral espontânea no espanhol chileno |
| title_fullStr |
Implicações da metáfora nas funções comunicativas da inovação lexical oral espontânea no espanhol chileno |
| title_full_unstemmed |
Implicações da metáfora nas funções comunicativas da inovação lexical oral espontânea no espanhol chileno |
| title_sort |
Implicações da metáfora nas funções comunicativas da inovação lexical oral espontânea no espanhol chileno |
| dc.creator.none.fl_str_mv |
Becerra, Constanza Alarcón-Hernández, Paola Becerra, Constanza Alarcón-Hernández, Paola Becerra, Constanza Alarcón-Hernández, Paola |
| author |
Becerra, Constanza |
| author_facet |
Becerra, Constanza Alarcón-Hernández, Paola |
| author_role |
author |
| author2 |
Alarcón-Hernández, Paola |
| author2_role |
author |
| dc.subject.none.fl_str_mv |
orality lexical innovation metaphor communicative functions oralidad innovación léxica metáfora funciones comunicativas oralidade inovação lexical metáfora funções comunicativas |
| topic |
orality lexical innovation metaphor communicative functions oralidad innovación léxica metáfora funciones comunicativas oralidade inovação lexical metáfora funções comunicativas |
| description |
Os neologismos metafóricos têm sido comumente associados à função estilística, o que implica que a ocorrência de cargas metafóricas seria uma questão estritamente “lúdica” de inovação lexical. Tais conclusões foram baseadas em descobertas coletadas de corpora textuais, deixando inexplorada a presença de elementos cognitivos em contextos orais não planejados de enunciação. Para estudar a relação entre esses elementos e as funções comunicativas, foram selecionados seis podcasts chilenos de diferentes áreas temáticas a fim de obter um corpus neológico oral para estudar a presença de cargas metafóricas e, por sua vez, estudar as funções das unidades em profundidade por meio de uma adaptação do modelo de Llopart-Saumell (2016). Das 107 inovações lexicais, 42 % apresentaram cargas metafóricas. Com relação às motivações, 66,6 % estavam no espectro denominativo e 28,8 % no espectro estilístico. Com base nisso, pode-se conjecturar que a neologia oral do espanhol chileno é fortemente influenciada por sistemas conceituais que dão origem a inovações lexicais capazes de responder a necessidades principalmente denominativas. |
| publishDate |
2025 |
| dc.date.none.fl_str_mv |
2025-06-30 |
| dc.type.none.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion |
| format |
article |
| status_str |
publishedVersion |
| dc.identifier.none.fl_str_mv |
https://revistasinvestigacion.unmsm.edu.pe/index.php/lenguaysociedad/article/view/29107 10.15381/lengsoc.v24i1.29107 |
| url |
https://revistasinvestigacion.unmsm.edu.pe/index.php/lenguaysociedad/article/view/29107 |
| identifier_str_mv |
10.15381/lengsoc.v24i1.29107 |
| dc.language.none.fl_str_mv |
spa |
| language |
spa |
| dc.relation.none.fl_str_mv |
https://revistasinvestigacion.unmsm.edu.pe/index.php/lenguaysociedad/article/view/29107/22577 |
| dc.rights.none.fl_str_mv |
Derechos de autor 2025 Constanza Becerra, Paola Alarcón-Hernández https://creativecommons.org/licenses/by/4.0 info:eu-repo/semantics/openAccess |
| rights_invalid_str_mv |
Derechos de autor 2025 Constanza Becerra, Paola Alarcón-Hernández https://creativecommons.org/licenses/by/4.0 |
| eu_rights_str_mv |
openAccess |
| dc.format.none.fl_str_mv |
application/pdf |
| dc.publisher.none.fl_str_mv |
Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Facultad de Letras y Ciencias Humanas |
| publisher.none.fl_str_mv |
Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Facultad de Letras y Ciencias Humanas |
| dc.source.none.fl_str_mv |
Lengua y Sociedad; Vol. 24 Núm. 1 (2025); e29107 Lengua y Sociedad; v. 24 n. 1 (2025); e29107 Lengua y Sociedad; Vol. 24 No. 1 (2025); e29107 2413-2659 1729-9721 10.15381/lengsoc.v24i1 reponame:Revistas - Universidad Nacional Mayor de San Marcos instname:Universidad Nacional Mayor de San Marcos instacron:UNMSM |
| instname_str |
Universidad Nacional Mayor de San Marcos |
| instacron_str |
UNMSM |
| institution |
UNMSM |
| reponame_str |
Revistas - Universidad Nacional Mayor de San Marcos |
| collection |
Revistas - Universidad Nacional Mayor de San Marcos |
| repository.name.fl_str_mv |
|
| repository.mail.fl_str_mv |
|
| _version_ |
1848424674344566784 |
| spelling |
Implicações da metáfora nas funções comunicativas da inovação lexical oral espontânea no espanhol chilenoImplications of metaphor in the communicative functions of spontaneous oral lexical innovation in Chilean SpanishImplicancias de la metáfora en las funciones comunicativas de la innovación léxica oral espontánea del español de ChileBecerra, ConstanzaAlarcón-Hernández, PaolaBecerra, ConstanzaAlarcón-Hernández, PaolaBecerra, ConstanzaAlarcón-Hernández, Paolaoralitylexical innovationmetaphorcommunicative functionsoralidadinnovación léxicametáforafunciones comunicativasoralidadeinovação lexicalmetáforafunções comunicativasOs neologismos metafóricos têm sido comumente associados à função estilística, o que implica que a ocorrência de cargas metafóricas seria uma questão estritamente “lúdica” de inovação lexical. Tais conclusões foram baseadas em descobertas coletadas de corpora textuais, deixando inexplorada a presença de elementos cognitivos em contextos orais não planejados de enunciação. Para estudar a relação entre esses elementos e as funções comunicativas, foram selecionados seis podcasts chilenos de diferentes áreas temáticas a fim de obter um corpus neológico oral para estudar a presença de cargas metafóricas e, por sua vez, estudar as funções das unidades em profundidade por meio de uma adaptação do modelo de Llopart-Saumell (2016). Das 107 inovações lexicais, 42 % apresentaram cargas metafóricas. Com relação às motivações, 66,6 % estavam no espectro denominativo e 28,8 % no espectro estilístico. Com base nisso, pode-se conjecturar que a neologia oral do espanhol chileno é fortemente influenciada por sistemas conceituais que dão origem a inovações lexicais capazes de responder a necessidades principalmente denominativas.Metaphorical neologisms had commonly been associated with stylistic function, implying that the occurrence of metaphorical charges would be a strictly “playful” matter of lexical innovation. Such conclusions have been based on findings collected from textual corpora, leaving the presence of cognitive elements in unplanned oral contexts of unexplored enunciation. In order to study the relationship between these elements and the communicative functions, six Chilean podcasts of diverse thematic areas were selected to obtain an oral neological corpus for studying the presence of metaphorical loads, and in turn, to deepen into the functions of the units by adapting the Llopart-Saumell (2016) model. Out of 107 lexical innovations, 42% showed metaphorical meanings. Regarding motivations, 66.6% were in the denominative spectrum, and 28.8% in the stylistic one. Therefore, it is conjectured that the oral neology in Chilean Spanish is strongly influenced by conceptual systems that originate lexical innovations capable of responding basically to denominative needs. Los neologismos metafóricos han sido asociados comúnmente a la función estilística, implicando que la aparición de cargas metafóricas sería un asunto estrictamente “lúdico” de la innovación léxica. Dichas conclusiones se han basado en hallazgos recogidos de corpus textuales, dejando sin explorar la presencia de elementos cognitivos en contextos orales no planificados de enunciación. A modo de estudiar la relación entre estos elementos y las funciones comunicativas, se seleccionaron seis podcasts chilenos de diversas áreas temáticas, con el fin de obtener un corpus neológico oral para estudiar la presencia de cargas metafóricas y, a su vez, profundizar en las funciones de las unidades por medio de una adaptación del modelo de Llopart-Saumell (2016). De 107 innovaciones léxicas, el 42 % mostró cargas metafóricas. Respecto a las motivaciones, un 66,6 % se ubicó en el espectro denominativo y un 28,8 % en el estilístico. A partir de aquello, se conjetura que la neología oral del español de Chile recibe una fuerte influencia de sistemas conceptuales que dan lugar a innovaciones léxicas capaces de dar respuesta a necesidades más bien denominativas.Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Facultad de Letras y Ciencias Humanas2025-06-30info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfhttps://revistasinvestigacion.unmsm.edu.pe/index.php/lenguaysociedad/article/view/2910710.15381/lengsoc.v24i1.29107Lengua y Sociedad; Vol. 24 Núm. 1 (2025); e29107Lengua y Sociedad; v. 24 n. 1 (2025); e29107Lengua y Sociedad; Vol. 24 No. 1 (2025); e291072413-26591729-972110.15381/lengsoc.v24i1reponame:Revistas - Universidad Nacional Mayor de San Marcosinstname:Universidad Nacional Mayor de San Marcosinstacron:UNMSMspahttps://revistasinvestigacion.unmsm.edu.pe/index.php/lenguaysociedad/article/view/29107/22577Derechos de autor 2025 Constanza Becerra, Paola Alarcón-Hernándezhttps://creativecommons.org/licenses/by/4.0info:eu-repo/semantics/openAccessoai:revistasinvestigacion.unmsm.edu.pe:article/291072025-09-01T16:44:15Z |
| score |
13.921622 |
Nota importante:
La información contenida en este registro es de entera responsabilidad de la institución que gestiona el repositorio institucional donde esta contenido este documento o set de datos. El CONCYTEC no se hace responsable por los contenidos (publicaciones y/o datos) accesibles a través del Repositorio Nacional Digital de Ciencia, Tecnología e Innovación de Acceso Abierto (ALICIA).
La información contenida en este registro es de entera responsabilidad de la institución que gestiona el repositorio institucional donde esta contenido este documento o set de datos. El CONCYTEC no se hace responsable por los contenidos (publicaciones y/o datos) accesibles a través del Repositorio Nacional Digital de Ciencia, Tecnología e Innovación de Acceso Abierto (ALICIA).
